| 单词 | 舒张性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒张性 —diastolicSee also:舒张 n—diastole n 舒张—relaxation and dilatation • diastole (physiology) 舒—unfold • leisurely • surname Shu 张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • sheet of paper • surname Zhang • open up
|
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛减慢，因此老年人更易发展 至 舒张性 心 力 衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function parameters may [...] represent a slowing of myocardial relaxation, which [...] predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org |
在舒张 性心力 衰竭的患者可观察到心室对称性肥厚（室壁质量及 厚度同时增加），或心室重构（室壁质量正常但厚度相对增 加）。 asecho.org | In patients with diastolic heart failure, concentric hypertrophy [...] (increased mass and relative wall thickness), or remodeling [...](normal mass but increased relative wall thickness), can be observed. asecho.org |
由于高血压发病率高，尤其是在老年人群中，所以左心室 肥厚较常见，高血压性心脏病是引起 舒张性 心 力 衰竭最常 见的原因。 asecho.org | Because of the high prevalence of hypertension, especially in the [...] older population, LV [...] hypertrophy is common, and hypertensive heart disease is the most common abnormality leading to diastolic heart failure. asecho.org |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV [...] end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic recoil, and/or LV diastolic pressures [...]directly affect the mitral [...]inflow velocities (ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
窦 性心动过速及Ⅰ度 AV 传导阻滞常导致心房提前收缩，此 时舒张期二 尖瓣及肺静脉血流速度尚未回到基线。 asecho.org | Sinus tachycardia and first-degree AV block often result in the start of atrial contraction occurring before diastolic mitral and [...] pulmonary venous flow [...]velocity has declined to the zero baseline. asecho.org |
其它多普勒超声心 动图测值，如 LA 最大内径、二尖瓣 DT 及假性正常化充 盈均提示 LA 平均压增加及舒张功能障碍加重。 asecho.org | Other Doppler echocardiographic variables, such as maximal LA size, mitral DT, [...] and pseudonormal filling, all indicate [...] an increase in mean LA pressure and a more advanced stage of diastolic dysfunction. asecho.org |
其设计旨在为用户提供最大的方便性 和 佩 戴 舒 适 性 ， 有 助于简化您繁忙的生活方式。 jabra.cn | Designed for maximum convenience and [...] providing superior wearing comfort, it helps simplify your [...]busy lifestyle. jabra.com |
您可以通过一款运动耳机获得您所需的卓越音质和通话品质，以 及 舒 适 性 和 耐 用性。 jabra.cn | You can have both superior sound and call [...] quality, and the comfort and durability [...]you require from a sports headset. jabra.com |
另一方面，EF值减低的患者，这些测值也异常减低。一个动 物模型试验发现，在心衰的两组中，L V 舒张 末 期 容积与扭转 相关性最强[129 ] ，提示LV解旋率能较好地反映收缩期压缩与 舒张早期回缩的关联。 asecho.org | In an animal model, and in both groups of heart failure, the strongest association [...] was observed with LV [...] end-systolic volume and twist,129 suggesting that LV untwisting rate best reflects the link between systolic compression and early diastolic recoil. asecho.org |
LV 充盈压主要由 LV 壁的充盈及顺应性决定，但可能 会进一步受到心肌不完全松弛及舒张 期 心肌紧张度变化的 影响。 asecho.org | LV filling pressures are determined mainly by [...] filling and passive properties of the LV wall but may be further modulated by incomplete myocardial relaxation and variations in diastolic myocardial tone. asecho.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试 使用具有包 容 性 、 方 便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
因此，如果这类患者舒张早期充盈占 主导则易引起充盈压增高。 asecho.org | Therefore, the presence of predominant early filling in these patients favors the presence of increased filling pressures. asecho.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们 的 舒 适 性 ， 安 全 性 和 注 意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother [...] country, and it gives to its guests [...] and friends them the comfort, security and preferred [...]attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
因为 等容舒张期主 动脉内压力的波动非常小，而LV内最小压力通 常较低，所以等容舒张期LV 内压力可通过CW多普勒测量主 动脉瓣反流获得。 asecho.org | Because the fluctuation of [...] aortic pressure during IVRT is negligibly minor, and because LV minimal pressure is usually low, LV pressure during the IVRT period [...]may be derived from the [...]CW Doppler signal of the aortic regurgitation jet. asecho.org |
這可能聽起來很奇怪，但也有車主只有兩種：愛 的 舒 適 性 和 更大的保障，準備花大筆的，深深的愛的腎上腺素激增，是連接到他們的車，有時考慮作為朋友和在其他情況下，為自己或自己的個性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are only two types of car owners: the [...] ones that love comfort and are prepared [...]to spend large sums for greater protection, [...]and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速 扩 张 ， 并 不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 [...] 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms [...]are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
但还有一些委员在对第三次报告 的评述中作了一项解释，他们特别指出，他们依然关注就第二次报告提出的问 题，包括似乎以绝对和扩张性的方法处理豁免的问题。 daccess-ods.un.org | Nevertheless some other members preferred to comment on the third report with a caveat, noting in particular that their concerns raised in regard to the second report, including the seemingly absolutist and expansive approach to immunity, remained. daccess-ods.un.org |
最近三年来私人消费和投资停滞不前，因此政府必须采取 扩 张性 的 货 币、财 政和收入政策，以支持需求的恢复。 daccess-ods.un.org | When private consumption and investment stagnates, as has been the case for the past three years, [...] governments must use expansionary monetary, [...]fiscal and incomes policies [...]to support the recovery of demand. daccess-ods.un.org |
重申安理会持续关切保护平民问题，讨论安理会第 1906(2009)号决议的执行 [...] 问题，考虑境内流离失所平民的处境，倡导尊重人权和国际人道主义法， 主 张必 须处理性暴力 和保护儿童问题，同时考虑安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 [...] 的结论，回顾通过加强司法和惩教系统的能力等途径消除有罪不罚现象的重要 [...] 性，重申安理会认识到有效保护平民、减少和消除武装团体的威胁以及全面和可 持续的安全部门改革之间的相互关联性。 daccess-ods.un.org | To reiterate the continuing concerns of the Council about the protection of civilians, to discuss the implementation of Security Council resolution 1906 (2009), to address the situation of internally displaced civilians and to advocate for respect for human [...] rights and international humanitarian law, and for [...] the need to address sexual-violence and child-protection [...]issues, bearing [...]in mind the conclusions of the Security Council Working Group on children and armed conflict, to recall the importance of the fight against impunity, inter alia, by strengthening the capacity of the judicial and correctional systems and to reiterate its recognition of the interrelated nature of the effective protection of civilians, reduction and removal of the threat of armed groups, and comprehensive and sustainable security sector reform. daccess-ods.un.org |
总结来看，尽管目前还不能将测量LV [...] 扭转及解旋率常规应用于临床，并且还需要进一步扩大研究 来明确其临床应用价值，但在将来它可能是评 价 舒张 功 能的 重要元素。 asecho.org | In conclusion, measurements of LV twist and untwisting rate, although not currently recommended for routine clinical use and although additional studies are needed to [...] define their potential clinical application, may become an [...] important element of diastolic function evaluation [...]in the future. asecho.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压 和 舒张 压 分 别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including [...] fish, nuts, poultry and whole grains can [...] lower systolic and diastolic blood pressure by [...]11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
就养恤基金而言，工作 组注意到拟议预算具有扩张性，而且在很大程度上取决于养恤金综合管理系统 (尚在进展中的项目)的未来预期效益，因此要求进一步说明基金已经采取或者可 [...] 以采取哪些行动，以改善工作、提高效率并节省费用，包括该项目将会带来的人 员配置结构变化。 daccess-ods.un.org | In the case of the Pension Fund, the working [...] group noted the expansionary nature of the proposals [...]and the heavy reliance on the future [...]anticipated benefits of the Integrated Pension Administration System (a project still in progress), requiring further explanation regarding what actions had been or could now be taken by the Fund to improve its work and the efficiencies and cost savings, including staffing structure changes, that such a project would bring. daccess-ods.un.org |
这 一 曲线能用 来分析单个心动周期的舒张期 LV 压力－容积关系或者通 过在不同前负荷状态下获得的多条压力－容积曲线得 到舒 张末期 LV 压力－容积关系。 asecho.org | Such a curve fit can be [...] applied to the diastolic LV pressure-volume relation of a single beat or to the end-diastolic pressure-volume relation constructed by fitting the lower right corner of multiple pressure-volume loops obtained at various preloads. asecho.org |
2000年发布在《运动医学》杂志上的评论文章认为，定期进行“低—中等强度”的体育活动可以使收缩压 和 舒张 压 的 平均降幅分别达到10.6毫米汞柱和8.2毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | According to a review published in the journal Sports Medicine in 2000, regular low-moderate intensity physical [...] activity can result in an average drop in [...] systolic and diastolic blood pressures [...]of 10.6 mm Hg and 8.2 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
路博润公司的James [...] Sumiejski从润滑油工程师的视角对此次网络广播进行了总结，他指出，随着六速、七速、甚至九速自动变速器以及双离合变速器表现出令人瞩目的成绩，新一代无级变速器若想继续在注重总体效率的全球市场上竞争，就必须提高燃油效率和驾 驶 舒 适 性。 cn.drivelinenews.com | Wrapping up the webcast from the viewpoint of a lubricant engineer, James Sumiejski of Lubrizol pointed out that with six, seven and even nine-speed automatics as well as dual clutch transmissions all posting impressive figures, next-generation CVTs must [...] demonstrate improved fuel efficiency and [...] driver comfort if they are to continue [...]to compete in a global market focused on overall efficiency. drivelinenews.com |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具 人 性 化 与 舒 适 化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification [...] standards for the construction, [...] and more user-friendly and comfortable, and features: advanced [...]global 5A intelligent system, [...]double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
由于需要重建危机前的财政空间，以及希望保持一种 扩 张性 战 略 以避免增加 对金融和货币市场的压力，因此财政努力预期将在过去几年的基础上有所减弱。 daccess-ods.un.org | Because of the need to rebuild pre-crisis fiscal space and the desire [...] to keep an expansionary strategy from [...]increasing pressure on the financial and [...]currency markets, fiscal efforts are expected to pull back from the levels seen over the past few years. daccess-ods.un.org |
审查小组建议 东北大西洋渔委继续发挥关键性作用，确保审慎发展新的探 索 性 或 扩 张性 渔 业， 但是建议该委员会确定具体目标并制定综合保护战略。 daccess-ods.un.org | The review recommended that NEAFC continue to play a critical role in ensuring that new exploratory or expanding fisheries develop in accordance with the precautionary approach, but it should determine its specific objectives and develop a comprehensive strategy of protection. daccess-ods.un.org |
鉴于全球化和经济一体化的速度很快，稳定化战略的成功还需 [...] 要各国和各地区之间加强宏观经济政策协调，例如，通过协调 扩 张性 财 政 和货币 政策，应对经济周期中的衰退。 daccess-ods.un.org | Given the rapid rate of globalization and economic integration, successful stabilization strategies will also require much stronger macroeconomic policy coordination between [...] countries and regions — for example, by [...] coordinating expansionary fiscal and [...]monetary policies to address downturns in the economic cycle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。