| 单词 | 舒展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒展verb—stretchvless common: extendv 舒展—unfold smooth out roll out See also:舒—unfold leisurely surname Shu
|
如有可 能，扫描前堆叠照片可安全将它舒展。 graphics.kodak.com | If possible, stacks of photos may be safely uncurled before scanning. graphics.kodak.com |
舒展照片— 严重弯曲的照片可能无法有效地传送通过扫描仪。 graphics.kodak.com | Uncurling photos — photos that have significant curl may not transport effectively through the scanner. graphics.kodak.com |
该配方中所含有的Glucam™ E-20和其他四种保湿剂，能够滋润并舒展眼部周围易产生皱纹的区域。 cn.lubrizol.com | This formula containing Glucam™ E-20 Humectant and four other moisturizing agents hydrates and relaxes the wrinkle prone areas around the eyes. lubrizol.com |
针对高速运行的舒展辊，带有钢制套圈和陶瓷球的复合球轴承被证明是很成功的。 schaeffler.cn | Forspreader rolls with high speeds, hybrid ball bearings with steel rings and ceramic balls have proven effective. schaeffler.us |
买牛仔裤，ECKO品牌“上丁方形卡普里”的第三个赛季，他们是完全穿不褪色，在太阳zastiryvayutsya，在洗其他衣服，不脱落，不舒展而不是其他品牌。 cn.badgood.info | Is the third season of buying jeans, Ecko brand "Asscher Capri", they are perfectly worn not fade [...] in the sun zastiryvayutsya, do not shed on the other clothes in the wash [...] and do not stretch asopposed to [...]other brands. en.badgood.info |
在印尼雅加达苏卡诺国际机场的贵宾专贵候机室(JAS)享受片刻宁静，舒展身心， 再出发前往下一个目的地。 dbs.com | Gain access to a peaceful enclave, the Premier Lounge (JAS) at Soekarno-Hatta International Airport Jakarta, before embarking on your next destination. dbs.com |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血，拂去旅途的疲劳；热气腾腾的桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力与劳累；您还可以畅游在那清澈见底的游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create [...] high-quality people [...] laughter, relaxed, comfortableandstretch the space of thevoice;well-equipped gymnasium [...]to provide natural, [...]healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage room for you to clear the meridians, to reconcile blood, brushed the fatigue of the journey; steaming sauna, will awaken every cell of the body, enjoy the release of stress and fatigue of your mind; you can also swim in the crystal clear swimming pool, lying on a white beach chair breathing that with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
本校高班学生十二月中往嘉道理农场参观，藉此舒展身心及增加学生接触大自然的机会。 sunisland.edu.hk | Our school arranged a visit to the Kadoorie Farm in mid-December to enable the Upper Class students to explore the nature and enrich their life experience. sunisland.edu.hk |
在湿部和干部使用的舒展辊同样在完成部/加工部也使用到。 schaeffler.cn | Spreader rolls are used in the wet and dryer sectionsaswell as in the finishing/converting [...] processes. schaeffler.kr |
顾名思义跑泉是会跑动的泉，跑动属于三维空间运动，即每个喷头各自作有序的喷射运动，跑动的形式可如水波前推后涌奔驰而去，或如相向飞驰久别重逢，或如百花绽开缓缓舒展，或如大海漩涡呼啸聚集。 onsmu.com | As the name suggests is a spring run of the spring will be running, running three-dimensional movement is that each individual nozzle spray for orderly movement, such as wave running before the form can be pushed away after the [...] Chung-Benz, or if the opposite speedinglong-awaited [...] reunion , orslowlystretch as flowers blooming, [...]or roar like a sea swirl together. onsmu.com |
金程驭风——新款五门加宽车身MPV，源自绵阳动力，动力澎湃；车身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空间宽敞、舒展，毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排座椅可移动、旋转、折叠和侧挂，通过座椅组合变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival 5-door, body-widened MPV,powered from XCE, energetic and powerful; the body design came from Italian famous designer, modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm [...] compared to similar MPV, the interior is [...] more capacious and comfortable, neverfeeldepressing(it [...]is the most spacious MPV in China); [...]the 2nd and 3rd row seats can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial and recreational needs can be met. jc-auto.net |
同样的可重复拉伸，舒展肌肉，同时避免更多的痛苦。 institutododelta.com.br | The same can be repeatedstretching,trying to stretch the muscle while avoiding more pain. institutododelta.com.br |
游客可观赏海豚，可在红树林中漫步，亦可在雪白洁净的沙滩上舒展身心。 shangri-la.com | Travellers in Abu Dhabi can choose either a halfday safari or a fullday safari depending on their itinerary. shangri-la.com |
透过不同专业共同协作，让多重残疾之学员能在轻松环境及自然的情况下，在感官花园中舒展身心，探索新的官感体验，藉以诱发和提升他们之社交、语言、感知肌能的发展。 hksb.org.hk | Gardening activities and small group training that made use of the various sensory simulative facilities in the Sensory Garden enhance trainees' social interaction, enjoyment of leisure, and training of their gross and fine motor functions and coordination. hksb.org.hk |
区别于我们身处的楼宇密布的现代城市景象, 昆山有机农场平坦开阔,天空和阳澄湖水相交而成的地平线在视野尽头绵延展开 -“水平”是农场给我们留下的强烈的第一印象，也是我们这组系列建筑中每一个单体希望回应的主题。采摘亭横向舒展的建筑形态呼应着场地的水平性，这种关系被漂浮的金属挑檐进一步强化,挑檐下方的区域成为建筑和自然景观之间的过渡空间，使建筑和自然的边界不再生硬。 chinese-architects.com | Different from the congested vertical massing image of urban life, such an empty flatness of the site is an essential nature that we believe the architecture should respond to. chinese-architects.com |
1949年，偶尔的情况下，第一批的男女核心成员在意大利北部白云石山上度假，舒展身心，随後，证明了这份经验对运动日後的发展有着举足轻重的影 响。 focolare.org | Even earlier in the summer of 1949 due to unforeseen circumstances the men and women focolarini had withdrawn to the Dolomite Mountains for a period of rest. focolare.org |
课程将结合舞蹈、瑜珈、太极等元素，透过调节呼吸及一系列有系统的动作组合，以达到舒展筋骨，并促进内脏功能，帮助身体松弛，减轻生活压力，更重要的是可以令学员有效地改善体形、锻链肌肉的强度，身体的柔软度及美感，令学员从走路的姿态、玩乐或工作时亦能反映这种美感。 ccdc.com.hk | This course combines the essential elements of Dancing, Yoga, Tai Chi, etc. By adjusting your breathing and a series of movement so as to relax your body, improve the functionality of innards as well as release work pressure. ccdc.com.hk |
座椅的支架设计，令椅背可向後调节达6寸，睡觉和休息也倍添舒适，即使前座乘客椅背後倾，你的胫部空间也不受影响，保持自在的感觉，同时伸腿空间亦更寛敞，让你可更尽情地舒展身体。 dragonair.com | A cradle mechanism in the seat back allows for 6” recline for resting and sleeping while giving more space near your shin area when the passenger in front of you reclines. dragonair.com |
此外，我们还会新增无线网络 [...] (Wi-Fi) 至超过 200 架波音 737 和 757 客机，并在整个主线机队中扩展舒适经济舱。 united.com | In addition, we will be adding Wi-Fi to more than 200 Boeing 737 and [...] 757 aircraft aswell as expanding Economy Plus® [...]across the entire mainline fleet. united.com |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...] of exports aswell as challenges [...]in matching ship size, service speed, port [...]capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and equality; one [...]P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...]activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assistedcountries inrelation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。