| 单词 | 舒喘灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒喘灵 —albuterol, kind of chemical used in treating asthmaSee also:舒—unfold • leisurely • surname Shu 喘—asthma • pant • gasp 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
从圣经故事中，我们就建造了一个有艺术性空间的Quo_vadis，特给那些珍惜 心 灵 中 的 美好 、 舒 畅。 quovadis.vnnavi.com.vn | From the story in the Bible, we have put up Quo_vadis with artistic space for those who [...] love the beauty and the mildness of soul. quovadis.vnnavi.com.vn |
同样在 2006 年，Acme 制药 公司生产了 210,000 个使用四种不同有效成分（舒喘宁、 沙美特罗、沙美特罗/ 氟替卡松和氯地米松）的干粉吸入器。 multilateralfund.org | Also in 2006, Acme produced 210,000 DPIs with four different active ingredients (salbutamol, salmeterol, salmeterol plus fluticasone and beclomethasone). multilateralfund.org |
舒适贴服，灵活佩戴。 jabra.cn | No manuals, no fuss, [...] just clear calls a comfortable fit and flexible wearing styles jabra.com |
具体而言，这些问题是：关于开发 舒喘 宁 加 异丙托品氢氟烷烃计量吸 入器的请求是否符合条件，因为这种氟氯化碳计量吸入器从 2005 年才开始生产；为开发 异丙托品和环索奈德氢氟烷烃计量吸入器请求的经费数额，因为这些产品的产量比较低， 而且直到 2004 年才有一家公司开始生产环索奈德；孟加拉国现有的技术能力，因为一家 企业已经开发了两种氢氟烷烃计量吸入器，另两家企业则已经开发了干粉吸入器。 multilateralfund.org | These issues were, specifically: the eligibility of the request for the development of a salbutamol plus ipratropium HFA-MDI when this CFC-MDI was only manufactured from 2005; the level of funding requested for development of ipratropium and ciclesonide HFA-MDIs, taking into consideration the relatively low levels of production and the fact that production of ciclesonide commenced only in 2004 by one company; and the technical capacity available in the country, considering that one enterprise has already developed two HFA-MDIs and the other two enterprises had already developed DPIs. multilateralfund.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
直径41毫米，配备自动机械机芯HUB1112。该表款在3点钟位置设有日期视窗，安装缝制于黑色橡胶上的亮黑“发光”鳄鱼皮表带，这是宇舶表的标配，可以提供出色 的 舒 适 性 、 灵 活 性 和牢固性。 hautehorlogerie.org | This watch features a date window at 3 o'clock and is mounted on a brilliant black "glossy" alligator strap stitched on black [...] rubber, as always with Hublot, to provide [...] exceptional comfort, flexibility and robustness. [...]42-hour power reserve, and water resistant to 10 bar (100 metres). hautehorlogerie.org |
自 1995 年 3 月被引进英国2 ，氯氟烷烃（HFA）计量吸入器的生产就在世界各地日 益增加。到 1996 年底，在 几个第 5 条和非第 5 条缔约方国家就已出现了舒喘宁氯 氟烷烃计 量吸入器；1997 年，另一个制药公司在欧洲引进了 舒喘 宁 的 氯氟烷烃计量吸入器；2000 年，一个第 5 条国家的国有计量吸入器生产公司推出了氯氟烷烃计量吸入器3。 multilateralfund.org | Production of HFA-MDIs has been increasing worldwide since the first HFA-MDI was introduced in the United Kingdom in March 1995.2 By the end of 1996, the salbutamol HFA-MDI was available in several Article 5 and non-Article 5 Parties; a second pharmaceutical company introduced HFA-MDIs for salbutamol in Europe in 1997; and a nationally-owned MDI manufacturing company in an Article 5 country launched HFA-MDIs3 in 2000. multilateralfund.org |
气管炎哮喘治疗中心，由专家坐诊、采用“ 哮 喘 一 贴 灵 ” 不 吃药、不打针、不住院治疗各种急慢性支气管炎、哮喘、肺气肿容易感冒。 business-china.com | Tracheitis asthma not treat center, examines, use by expert seat " asthma as soon as pastes spirit " not taking medicine, not give injection, hospital treatment anxious chronic bronchitis, asthma, pulmonary emphysema easy cold. business-china.com |
TAPCON® 240支持常见的变电站自动化控制中心协议 – 是一款灵活和操作舒适的电压调整器。 reinhausen.com | The TAPCON® 240 supports the current control system protocols for station [...] automation – ideal for flexible and convenient voltage [...]regulation. reinhausen.com |
秘书处在审查伊朗伊斯兰共和国的国家淘汰计划时指出，Sina Darou 公司为制造三 种不同的计量吸入器，即舒喘宁、 氯地米松和沙美特罗计量吸入器，消费 90 多吨氟氯化 碳。 multilateralfund.org | In reviewing the NPP for the Islamic Republic of Iran, the Secretariat noted that over 90 tonnes of CFCs were consumed by Sina Darou for the manufacturing of three different MDIs, namely salbutamol, beclomethasone and salmeterol. multilateralfund.org |
(a) Beximco 制药公司：该公司于 1997 年开始制造氟氯化碳计量吸入器，产量为 270,000 个舒喘宁和沙美特罗计量吸入器。 multilateralfund.org | (a) Beximco Pharmaceutical: The company began manufacturing CFC-MDIs in 1997, with the production of 270,000 salbutamol and salmeterol MDIs. multilateralfund.org |
根据伊朗伊斯兰共和国国家淘汰计划中报告的为制造计量吸入器的三种不同有效成 分所实际消费的氟氯化碳数量，并考虑到氯地米松和沙美特罗计量吸入器 与 舒喘 宁 计量吸 入器相比产量较小，工发组织正在评估改造当前生产线的某些设备并使用一台 300 升压力 容器，而不是原来申请的 500 升压力容器的办法在技术上是否可行，在经济上是否合算。 multilateralfund.org | On the basis of the actual consumption of CFCs for the manufacturing of three different active ingredients for MDIs reported in the NPP for the Islamic Republic of Iran, and taking into consideration the relatively small production volumes of beclomethasone and salmeterol MDIs compared to salbutamol MDIs, UNIDO is assessing the technical feasibility and economical viability of retrofitting some equipment items of the current production line and using a 300-litre pressure vessel instead of a 500-litre vessel as originally requested. multilateralfund.org |
通常，较新的多剂量 DPIs 包含更昂贵的药物， 而大约 50% 的 MDIs 包含舒喘宁，这是一种不太昂贵 的药物，并且不再受专利保护。 ipcc-wg1.unibe.ch | Typically, newer multidose DPIs contain more expensive drugs, whereas about 50% of MDIs contain salbutamol, which is less expensive and off patent. ipcc-wg1.unibe.ch |
2006 年 9 月 16 日，Beximco 制药有限公司宣布引进该国第一个氯氟烷 烃 舒喘 宁和 倍氯米松计量吸入器，5 该公司报告，它将不会停止目前的氯氟化 碳 舒喘 宁 和 倍氯米松计 量吸入器的生产，氯氟烷烃吸入器的开发不适用于生产葛兰素史克品牌用途的消费。 multilateralfund.org | On 16 September 2006, Beximco Pharmaceuticals Ltd. announced the introduction of the country’s first HFA salbutamol and beclomethasone MDIs.5 The company has reported that it will not cease its current production of CFC salbutamol and beclomethasone MDIs, and that the development of HFA-based inhalers does not apply to the portion of the consumption that is used to produce GSK brands. multilateralfund.org |
环 索奈德和舒喘宁加 异丙托品氢氟烷烃计量吸入器的费用将由各企业自己支付，只请求提供 技术援助经费。 multilateralfund.org | Costs associated with the formulation of ciclesonide and the combined salbutamol with ipatropium HFA-MDIs will be covered by the enterprises and only funds for technical assistance will be requested. multilateralfund.org |
DPIs 的相对成本较高，特别是与包含舒喘 宁的 MDIs 相 比， 这 种 MDIs 仍 占 全 球 MDIs 处 方 总 量 的 50%。 ipcc-wg1.unibe.ch | The relative cost of DPIs is high, especially compared with MDIs containing salbutamol, which still account for approximately 50% of the MDIs prescribed worldwide. ipcc-wg1.unibe.ch |
秘书处还注意到，工发组织当前正在与一个技术开发商进行谈判，以达成一项在埃 及开发舒喘宁、 氯地米松和沙美特罗计量吸入器的协定。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that UNIDO is currently negotiating an agreement with a technology developer for the development of HFA MDIs for salbutamol, beclomethasone and salmeterol in Egypt. multilateralfund.org |
工发组 织报告说，根据 Sina Darou 公司提供的信息，改为生产氢氟烷烃 舒喘 宁 计量吸入器的工作 预计将在 2010 年底之前完成。 multilateralfund.org | UNIDO reported that, based on information provided by Sina Darou, it expects that the conversion to HFA salbutamol MDI will be completed by the end of 2010. multilateralfund.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
鳄鱼皮表带让它看上去很精美，但由于橡胶内表面的存在仍不 失 灵 活 和 舒 适 感。 hautehorlogerie.org | The alligator strap gives it a refined [...] look, but remains flexible and comfortable thanks to its rubber [...]inner surface. hautehorlogerie.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
此 外还请求提供更多的经费，用于为 Square 公司和 Acme 公司开发舒喘宁和氯地米松产 品，原因是，与技术供应商签订的协定不包括分享为 Beximco 公司开发的这两种产品的 氢氟烷烃配方。 multilateralfund.org | Additional funding is being requested for the development of salbutamol and beclomethasone for Square and Acme since sharing these two HFA formulations that were developed for Beximco were not part of the agreement with the technology provider. multilateralfund.org |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
公司致力于改善提高人们的生活质量，通过其产品与服务满 足 舒 适 、 灵 动 和 精确等市场核心需求。 georgfischer.com | Comfort, mobility and precision are the [...] key market requirements that Georg Fischer satisfies with its products and services. georgfischer.com |
您的斯堪尼亚卡车易于优化，可最大限度地提高有效载荷，同时提供出色的燃油经济性、驾驶 员 舒 适 性 、操 作 灵 活 性 和便捷性。 scania.com.cn | Your Scania truck is easily optimised to ensure maximum payload with great fuel economy. en.scania.az |
溢美之词绝不仅止于此，文章还称：“得益于其均衡的重量分配，该车反 应 灵 敏 、安 全 舒 适 ，充满驾驶乐趣”。 maserati.com.cn | However, the praise keeps on coming as the car is described as “reactive, fun and safe, thanks to its even weight distribution”. maserati.it |
(a) 具体的日期，缔约方将自这一日起停止为计量吸入器的氟氯化碳必要用途豁 免提名，只要该计量吸入器的唯一有效成份 是 舒喘 宁 、 并预期计量吸入器将 在非按第 5 条第 1 款行事的缔约方的市场中销售或分销 multilateralfund.org | (a) A specific date by which time the Party will cease making nominations for essential use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers where the sole active ingredient is salbutamol and where the metered-dose inhalers are expected to be sold or distributed on the market of any Party not operating under paragraph 1 of Article 5 multilateralfund.org |
在孟加拉国当前生产的全部氟氯化碳计量吸入器中 ， 舒喘 宁 、 氯地米松 、 舒喘 宁加 异丙托品和沙美特罗加氟替卡松计量吸入器占 90%以上。 multilateralfund.org | Of the total current CFC-MDI production in Bangladesh, MDIs containing salbutamol, beclomethasone, salbutamol plus ipratropium, and salmeterol plus fluticasone represent over 90 per cent of the total production. multilateralfund.org |
请每一非按照第 5 条第 1 款行事的缔约方尽可能早地向臭氧秘书处提交该缔约方的 具体日期；并自这一日期起，缔约方将停止计量吸入器氟氯化碳必要用途豁免的提名，只 有其有效成份不仅为舒喘宁、 且预期该计量吸入器将在非按第 5 条第 1 款行事缔约方的市 场内进行销售或分销 multilateralfund.org | To request each Party not operating under paragraph 1 of Article 5 to submit to the Ozone Secretariat as soon as practicable for that Party specific dates by which time it will cease making nominations for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol and where the metered-dose inhalers are expected to be sold or distributed on the market of any Party not operating under paragraph 1 of Article 5 multilateralfund.org |
极致纤细、灵动柔软、无比舒适的 表链令这款 1911 La Caree 手表与众不同，触感仿若新生肌肤般细腻光滑，精致优雅的线条成为最大亮点，使其随时随地能适应办公室、网球场及晚宴等各种场合。 hk.ashford.com | Distinguished by squared cases, [...] delightful suppleness and the [...] inimitable comfort of their bracelets that makes them feel like a second [...]skin, the 1911 La Caree [...]models are all elegance and harmonious lines, at home any place, any time, moving smoothly from the office to the tennis court and on to an evening party. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。