| 单词 | 舒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒verb—relaxv舒verb—stretchv舒—unfold leisurely surname Shu Examples:舒展v—stretchv 舒展—unfold 不舒服n—discomfortn
|
其设计旨在为用户提供最大的方便性和佩戴舒适性，有助于简化您繁忙的生活方式。 jabra.cn | Designed for maximum convenience and providing [...] superior wearing comfort, it helps simplify [...]your busy lifestyle. jabra.com |
监於部分反对管制停車熄匙的人士提出天气炎热时乘客和驾驶 者的舒适问题，一位成员提议在夏天时才进行停車熄匙管制的 [...] 试验计划。 forum.gov.hk | A member suggested conducting a pilot [...] scheme in summer as some opponents of the ban had raised the issue of passenger [...] and driver comfort when the weather is hot. forum.gov.hk |
在 同 一次会议上，食 物 权问题特别报告员奥 利维尔·德舒特回答 了问 题，并作了评论和总结发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, answered questions and made comments and his concluding remarks. daccess-ods.un.org |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
继续实施教科文组织--亚舒别克青年艺术家奖学金计划，世界艺术家地位观察站的工作继续 进行，在加强艺术家流动性的的背景下实地开展了妇女研究工作。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists programme was continued, while the World Observatory on the Social Status of the Artist conducted research on the role of women in enhancing the mobility of artists. unesdoc.unesco.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
优质、舒适及专业」是本集团电影院业务之主要理 念。 equitynet.com.hk | Quality, comfort and professionalism” [...] are our key philosophy for the cinema business. equitynet.com.hk |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的 阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real [...] effects of page flipping, the [...] parchment texture effect,comfortable reading coloroptions; [...]automatically save bookmarks, free [...]to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...] of exports aswell as challenges [...]in matching ship size, service speed, port [...]capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
此外，风险亦透过在地域及多种 项目方 面 进 行 多 元化而舒缓。 glencore.com | In addition, risk is mitigated somewhat through geographic and multiple project diversification. glencore.com |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
为了创造更安全、更环保和更舒适的未来汽车，设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, [...] greener and morecomfortable automobiles of the [...]future, designers are turning to Analog Devices’ converter, [...]amplifier, MEMS, sensor, sensor interface, digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop cost-effective, higher-performance system designs. automotive.analog.com |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、 色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ [...] Hugger 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 [...] 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds [...] per square inch (PSI) Hugger bags [...] are lightweight and comfortable, colorful, waterproof [...]and durable, is the right choice [...]for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
(d) 终生设计标准( 部分由政府出资的非政府组织举措) [...] ，促进并授予新家设 计许可，这些新家的特点是安全舒适、能够负担得起，并易于根据不断变化的家 庭需要，特别是残疾人和年长家庭成员的需要加以调整。 daccess-ods.un.org | (d) The Lifetime Design standard (an initiative of an NGO part funded by the Government), which promotes and licenses designs for new homes that [...] incorporate features that make them [...] safe, affordable,comfortable,and easy to adapt [...]to changing family needs, particularly [...]those of disabled and older family members. daccess-ods.un.org |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)， 并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) (S/2009/59) and wishes Mr. Michael von der Schulenburg every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高清语音技术，Jabra [...] 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所能想到的一切。 jabra.cn | From our ultimate comfortEargels, to [...] our Noise Blackout and HD Voice technology, a Jabra headset offers you all the bells [...]and whistles you could think of, in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 [...] Saint Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian [...] population of Shushi and the Armenian [...]heritage of the town is best illustrated [...]by the fact that the centuries-old Saint Ghazanchetsots Cathedral was turned by the Azerbaijani forces into a warehouse for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
MSC旗舰船型所引入的MSC游艇俱乐部专注于为客人在每个停靠港都提供高质量的服务，让您能用相同的形式，私密，奢华而又舒适的方式畅游全球。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club's dedication to service extends [...] from our flagships to every port of call, enabling you to explore the world in the same [...] style, privacy, luxury and comfort. msccruises.com.au |
未能舒缓本 集团业务的所有相关风险，对本集团的业务、经营业绩及财务状况，可能造成 重 大不 利 影 响。 glencore.com | Failure to mitigate all risks associated with the Group’s business could have a material adverse effect on the Group’s business, results of operations and financial condition. glencore.com |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
今天正在审议的秘书长报告(S/2009/59)和冯德舒伦堡先生所作的发言清楚地表明，塞拉利昂很快将 成为西非最新的成功故事。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under consideration today (S/2009/59) and the briefing given by Mr. von der Schulenburghave clearly shown that Sierra Leone is on the verge of becoming the latest success story from West Africa. daccess-ods.un.org |
这可能听起来很奇怪，但也有车主只有两种：爱的舒适性和更大的保障，准备花大笔的，深深的爱的肾上腺素激增，是连接到他们的车，有时考虑作为朋友和在其他情况下，为自己或自己的个性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are only two types of car owners: the [...] ones thatlove comfortandare prepared [...]to spend large sums for greater protection, [...]and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
(b) 由於乘客需 求不大及营办 商 控 制成本的需要，大 部 分 航班的 班 次 较疏（由 [...] 15 钟 至 20 分 钟 一 班11 ），并且 使用舒适度及 速度较 低 和 船龄较高的船只。 forum.gov.hk | (b) Because of the low passenger demand and the need to control cost, most ferry routes operate at a [...] relatively low frequency of 15 to 20 minutes11 , and older [...] vessels thatare less comfortable and of slower speed [...]are deployed. forum.gov.hk |
在所有地区，高收入的「少数幸运儿」所受的影响较少，故 仍然追求舒适的生活模式，但在面对可能失业、加税及信贷状况 [...] 恶化的情况下，普罗大众现时均需要节约开支。 abnamroprivatebanking.com | In all regions, the high-income “happy few” are less [...] affected andaim at a comfortable lifestyle,but the [...]majority of citizens have to be selective [...]in their spending now as possible unemployment looms, taxes rise and credit conditions worsen. abnamroprivatebanking.com |
在整个密西拿评论员以下特别值得一提：迈蒙尼德，希伯来文翻译的阿拉伯语原来是最有密西拿版印刷; Obadia二贝尔蒂诺罗（卒于1510），惦TOB李普曼海勒（卒于1654）， Jisrael利普舒茨（他在密西拿6卷的评注。 mb-soft.com | Among the commentators of the whole Mishna the following deserve special mention: Maimonides, the Hebrew translation of whose Arabic original is printed in most edition of the Mishna; Obadia di Bertinoro (d. 1510), Jom Tob Lippmann Heller (d. 1654), Jisrael Lipschutz (his Mishna with Commentary in 6 vols. mb-soft.com |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显着降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。