| 单词 | 舌根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舌根—tongue rootless common: back of tongue dorsal Examples:嚼舌根—gossip argue unnecessarily See also:舌n—tonguen latchn mouthn
|
塞舌尔根据2008 年《公职人员道德法》第14 条成立了公职人员道德委员 会，负责调查和确定公职人员是否违反了《行为准则和道德规范》。 daccess-ods.un.org | The POEC, which role is to investigate and determine whether a public officer has contravened the Code of Conduct and Ethics, was created under Article 14 of the Public Officers’ Ethics Act, 2008. daccess-ods.un.org |
审议毛里求斯和塞舌尔根据1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 8 [...] 款向委员会提交的关于马斯卡林海台的联合划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the joint submission made by [...] Mauritiusand Seychellesto theCommission [...]in respect of the Mascarene Plateau [...]pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
塞舌尔根据2005 年对《儿童法》的修正，成立了国家儿童保护委员会。该 委员会是一个协调机构，汇集所有利益攸关方来提出政策，并就所有关于儿童保 [...] 护的事宜向政府提供建议。 daccess-ods.un.org | The National Commission for Child [...] Protection, established underthe2005 amendment [...]of the Children Act, is a coordinating [...]body that brings together all stakeholders in order to propose policies and advice Government on all matters pertaining to child protection. daccess-ods.un.org |
的人未满19 周岁。塞舌尔根据基于1999 年《滥用药物法》的2008年 [...] 《国家毒品管制局法》，于该年成立了毒品管制局。 daccess-ods.un.org | NDEA was [...] established in 2008 under the NDEA Act 2008 [...]which builds on the Misuse of Drugs Act 1999. daccess-ods.un.org |
塞舌尔每年根据生活费用的浮动，对这些福利 进行调整。 daccess-ods.un.org | Benefits are adjusted to changes in cost of living on an annual basis. daccess-ods.un.org |
塞舌尔须根据与牵头执行机构之间的讨论选择独立的（审计） 组织，对结束性淘汰管理计划的结果以及该独立监测方案进行核查。 multilateralfund.org | Basedondiscussion with the Lead IA,Seychelles should select [...] the independent organization (auditing) to carry out the [...]verification of the TPMP results and this independent monitoring programme. multilateralfund.org |
塞舌尔于1993 年根据《宪法》第145至第148 条成立了公共服务上诉委员 会。 daccess-ods.un.org | The Public Service Appeals Board [...] was established underArticles 145-148 [...]of the Constitution in 1993 Its mission is to hear [...]and address complaints in relation to appointments, promotions, terminations, qualifications and disciplinary proceedings in the public service. daccess-ods.un.org |
24 在最近的声明中，“索马里 兰”当局重申其根据与塞舌尔签署的谅解备忘录对接收移交的已被定罪的海盗的 承诺(见上文第 36 段)。 daccess-ods.un.org | In a recent statement, the “Somaliland” authorities reconfirmed their commitment [...] to receiving transfers of [...] convicted pirates underthememorandum of understandingwith Seychelles (see para. 36 above). daccess-ods.un.org |
阿根廷欢迎塞舌尔在卫生保健事务和减少孕产妇及儿童死亡率方面取得的 成就。 daccess-ods.un.org | Argentinawelcomed the achievements made bySeychelles in matters of [...] health care and reducing the rate of maternal and child mortality. daccess-ods.un.org |
塞舌尔于1987 年根据《社会保障法》建立了社会保障基金，这是一个全民 保险体系，在因疾病、生育、受伤、工伤致残、年老和死亡而失去收入或收入大 幅减少从而造成经济窘迫的情况下为人民提供安全网保障。 daccess-ods.un.org | TheSeychelles’Social Security Fund is a universal insurance system established under SocialSecurity [...] Act, 1987, to provide [...]a safety net against economic distress that would otherwise be caused by the stoppage or substantial reduction in earnings resulting from sickness, maternity, injury, employment invalidity, old age and death. daccess-ods.un.org |
塞舌尔于2008 年根据《公共采购法》成立了国家投标委员会这一法定机 构，其任务包括建立内部机制，制定和实施明确的政策和程序，以确保公共机构 [...] 的投标过程是公平而透明的，且得到公众的信任。 daccess-ods.un.org | The National Tender Board is a statutory [...] body established under the Public Procurement [...]Act 2008 with the mission to set [...]up, inter-alia, internal mechanisms and develop and apply clear policies and procedures that would ensure fairness, public confidence and transparency in the tendering processes carried out by the public bodies. daccess-ods.un.org |
我们欣 见原子能机构已经采取步骤，将支持泛非舌蝇和锥虫根除运动的合作框架正规化，因为这一框架对于消除 贫困和提高农业生产力至关重要。 daccess-ods.un.org | We welcome the steps the Agency has taken to formalize the cooperation framework in support of the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign, as that framework is critical to eradicating poverty and to increasing agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius andSeychelles. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Governmentof Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as [...]per decision 60/44, [...]and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia,Seychelles,Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...]乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, SolomonIslands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...] ethical approaches,inaccordance with national priorities [...]and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Angola, Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company underthe provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。