| 单词 | 舌尖後音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舌尖后音—retroflexconsonants zh, ch, sh, r produced on the back of the tongueSee also:舌尖n—tonguen 舌尖—tip of tongue apical 舌尖音—apical consonant (produced with the tip of the tongue, i.e. d or t)
|
向下按，直到前面和两 侧的卡舌和後面的卡舌卡入并 锁定到位。 rainbowsystem.com | Press down until front, two side tabs and back tabs snap and lock in. rainbowsystem.com |
底特律的一些顶尖音乐家汇编了一套音乐合辑，供观众在“后台”聆听，调整心绪。 shanghaibiennale.org | Mix tapes compiled by some of [...] Detroit’sbest musiciansareavailable [...]for listening “back stage” to set the mood. shanghaibiennale.org |
数字信号处理是 Jabra 产品为了改善音质并避免用户暴露于声音尖峰而整合的一项技术。 jabra.cn | Digital Signal Processing is technology integrated in Jabra [...] products to enhance audioquality and protect users from exposure to sound spikes. jabra.com |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius andSeychelles. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...]乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, SolomonIslands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
所有 Jabra 耳麦均采用了 PeakStop™ 技术，它可以防止突然的高音尖峰传到用户耳中。 jabra.cn | All Jabra headsets feature PeakStop™ technology, which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
安全，Jabra BIZ 1900 系列采用了我们的 PeakStop 技术，它可以保护用户免受突然的高音尖峰的影响。 jabra.cn | Yes, the Jabra BIZ 1900 Series feature our PeakStop technology, which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
PeakStop™声震保护可在声音到达您的耳麦之前消除潜在的有害声音尖峰。 jabra.cn | PeakStop™Acousticshock protection that removes potentially harmful sound spikes before they reach the headset. jabra.com |
按照环评报告的建议实施消减噪音措施後，东区 走廊介乎维多利中心至城市花园之间的现有露天高架路段 的民居的交通噪音水平，会由介乎68与 82分贝(A)之间降至 介乎51与 71分贝(A)之间8 。 devb.gov.hk | With the [...] implementation of the noise mitigation measures inaccordance with the recommendation in the EIA report, the operational road traffic noise levels of [...]residential areas along [...]the existing open road section at IEC viaduct from the Victoria Centre to City Garden would be reduced from the range between 68 and 82dB(A) to between 51 and 71 dB(A)8. devb.gov.hk |
轩尼诗XO深谙「美酒须由佳肴相配」的道理，所以今年轩尼诗XO 邀请Chateau de Bagnolet的大厨David Fransoret来担任御厨赏宴的主厨, [...] [...] 与品牌大使Fabrice Papin及御膳房大厨Guillaume Galliot合作，为新发布的限量版Hennessy X.O Exclusive Collection V，打造Hennessy X.O Appreciation Grows御厨赏宴，以厨艺把干邑和菜式的配对艺术作最佳示范，好让此酒能在舌尖释放出无限的回忆。 macau.com | The dinner captured the spirit of French ‘art de vivre’ with the pairing of the unique tasting notes of Hennessy X.O with the exclusive gourmet cuisines. macau.com |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia,Seychelles,Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
一番唇枪舌剑後，二人最後竟然立下赌约，约定明亮若在一年内对月英不变心，二人就结为夫妻。 dddhouse.com | AfterYingand Liang battle it out [...] in a ferocious public debate on love, the two agree on a shocking wager: If Liang can [...]remain faithful to Ying for a year, they would become husband and wife. dddhouse.com |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
这亦解释了为什麽吃新鲜菠萝後舌头会变粗糙，因为菠萝酶破坏舌头上的表皮细 胞。 school.eatsmart.gov.hk | This also explains why we would [...] feel rough onourtongues after having fresh [...]pineapple, because bromelain breaks the epithelial cells on our tongues. school.eatsmart.gov.hk |
VCC 服务让行动营运商不仅能利用新网路拓展新的 商机，亦可兼顾旧有 CS [...] 网路所使用的语音服务，未來，一定可以成为行动营运 商继语音服务後另一项创造营收的新业务。 chttl.com.tw | The active voice calls will not be dropped between different domain transitions [...] when the users equip with the VCC services. chttl.com.tw |
Flanging是时间延迟效果的一种，把延迟了一点的声音与输入讯息混合，令音波的尖顶和凹位改变。 tomleemusic.com.hk | Flanging is a time delay effect using very short time delays mixed together with the input (dry) signal. tomleemusic.com.hk |
我 们 认 为 专 责 小 组 成 员 应 在 会 见 纪 录 备妥後立刻把录音带交存 法 庭，让 法 庭 保 管录音带直 至後来进行 的 法 院 程 序 完 结 为 止 。 hkreform.gov.hk | We believe that the panelist should lodge [...] the tape in court [...] immediately after the record of interview has been completed, where it will remain until the conclusion of any subsequent courtproceedings. hkreform.gov.hk |
拥有 BeoSound 5 ，收藏海量音乐，尽在指尖，告别铺天盖地的磁带与 CD。 bang-olufsen.com | Owning BeoSound 5 gives you the possibility to have [...] a vast collection of music at the tip of your finger [...]–butwithout the hassle of having records [...]or CDs lying all over the place. bang-olufsen.com |
压力很低或 为零，伴有尖锐的噪音。 graco.com | Low or zero [...] pressurewith screeching noise. graco.com |
Rob Garza 常於世界各地演出、DJ和制作音乐，是国际顶尖的音乐人，而Michaelangelo L’Acqua则为时尚音乐达人，当Tom Ford还是效力Gucci时，曾钦点Michaelangelo L’Acqua为其於米兰和巴黎的Gucci 和YSL时装秀配乐，可见其於时尚界的地位超然。 yp.mo | Michaelangelo L’Acqua is an internationally acclaimed, musiclifestyle curator, he collaborated with Tom Ford to create the musical landscape to match Ford’s design collections, across the runways of Milan and Paris. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。