| 单词 | 舌尖后音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舌尖后音 —consonants zh, ch, sh, r produced on the back of the tongueretroflexSee also:舌尖 n—tongue n 舌尖—tip of tongue • apical 舌尖音—apical consonant (produced with the tip of the tongue, i.e. d or t)
|
底特律的一些顶尖音乐家 汇编了一套音乐合辑，供观众在 “ 后 台 ”聆听，调整心绪。 shanghaibiennale.org | Mix tapes compiled by some of Detroit’s best musicians are available for listening “back stage” [...] to set the mood. shanghaibiennale.org |
因此执行委员会希望，在今后两年 内， 塞 舌 尔 将 继续实施其国家方案和制冷剂 管理计划活动，以便在减少目前氟氯化碳消费水平方面取得巨大成功。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful [...] that, in the next two years, Seychelles will continue [...]with the implementation of its country [...]programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
数字信号处理是 Jabra 产品为了改善音质并避免用户暴露于 声 音尖 峰 而整合的一项技术。 jabra.cn | Digital Signal Processing is technology integrated in Jabra [...] products to enhance audio quality and protect users from exposure to sound spikes. jabra.com |
所有 Jabra 耳麦均采用了 PeakStop™ 技术，它可以防止突然的高音尖峰传 到用户耳中。 jabra.cn | All Jabra headsets feature PeakStop™ technology, which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
执行委员会表示期望，在今后两年 内， 塞 舌 尔 将 继续遵守氟氯烃管制措施，并开始执 行管制氟氯烃和使用氟氯烃设备的活动。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation [...] that, in the next two years, Seychelles will maintain [...]compliance with the CFC control [...]measures and start implementing activities to control HCFCs and HCFC-based equipment. multilateralfund.org |
执行委 员会表达了期望，希望塞舌尔能够在 今 后 两 年 完成氟氯化碳结束性淘汰的执行，并维持和 基于其消耗臭氧层物质现有的减少水平。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation [...] that, in the next two years, Seychelles will complete [...]the implementation of the CFC terminal [...]phase-out, and sustain and build upon its current levels of reductions in ODSs. multilateralfund.org |
安全，Jabra BIZ 1900 系列采用了我们的 PeakStop 技术，它可以保护用户免受突然的高 音尖 峰 的 影响。 jabra.cn | Yes, the Jabra BIZ 1900 Series feature our PeakStop technology, which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
PeakStop™声震保护可在声音到达您的耳麦之前消除潜在的有害 声 音尖 峰。 jabra.cn | PeakStop™Acoustic shock protection that removes potentially harmful sound spikes before they reach the headset. jabra.com |
第二轮总统选举有争议的结果和随后 的尖 锐政 治危机突出表明更广泛的稳定面临风险。 daccess-ods.un.org | The contested outcome of the second round of the presidential [...] election and the ensuing acute political [...]crisis underscored the risks to broader stability. daccess-ods.un.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履 约基准消费量后，将 于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任 何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding [...] of the Government of Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
我们原则上赞同有关在征得东道国政府同意之 后，在塞舌尔设 立区域起诉中心的想法。 daccess-ods.un.org | In principle, we associate ourselves [...] with the idea of setting up a regional [...] prosecution centre in Seychelles, subject to the [...]consent of the host Government. daccess-ods.un.org |
Flanging是時間延遲效果的一種，把延遲了一點的聲音與輸入訊息混合， 令 音 波 的 尖 頂 和 凹位改變。 tomleemusic.com.hk | Flanging is a time delay effect using very short time delays mixed together with the input (dry) signal. tomleemusic.com.hk |
拥有 BeoSound 5 ，收藏海量音乐，尽在指尖，告别铺天盖地的磁带与 CD。 bang-olufsen.com | Owning BeoSound 5 gives you the possibility to have [...] a vast collection of music at the tip of your finger [...]– but without the hassle of having records [...]or CDs lying all over the place. bang-olufsen.com |
压力很低或 为零，伴有尖锐的噪音。 graco.com | Low or zero [...] pressure with screeching noise. graco.com |
委员会在审议了第 33 C/COM.IV/DR.5 号文件（提案国：南非、贝宁、博茨瓦纳、喀麦隆、中 [...] 国、刚果、埃及、肯尼亚、莱索托、立陶宛、马达加斯加、毛里求斯、纳米比亚、尼日利亚、挪 [...] 威、荷兰、葡萄牙、坦桑尼亚联合共和国、塞内加尔、赞比亚和津巴布韦，附议国： 塞 舌 尔 ） 后， 建 议大会不经修改通过该决议草案，以全文收入《大会记录》（第 [...]33 C/47 号决议）。 unesdoc.unesco.org | After considering document 33 C/COM.IV/DR.5 (submitted by Benin, Botswana, Cameroon, China, Congo, Egypt, Kenya, Lesotho, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Namibia, Netherlands, Nigeria, Norway, Portugal, Senegal, South Africa, United Republic of [...] Tanzania, Zambia and Zimbabwe and [...] supported by the Seychelles), the Commission recommended [...]that the General Conference adopt [...]that draft resolution, without amendment, with a view to its inclusion in extenso in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 47). unesdoc.unesco.org |
最后，塞舌尔必 须赞扬联合国为促进我们了解气 候变化给地球造成的破坏问题所做的大量工作。 daccess-ods.un.org | Before concluding, Seychelles must salute [...] the United Nations for the body of work it has contributed to advancing our understanding [...]of how climate change is damaging our planet. daccess-ods.un.org |
更具体地说，2011 年度的资金主要用于：支持在肯尼 亚建造一座监狱并征聘 1 名惩戒干事；为肯尼亚和塞舌尔提供 后 勤 支 持、加强法 庭安全举措、法律援助和对法院和检察官进行司法培训；指导和培训警务人员； 翻新监狱基础设施以达到健康和安全方面的最低标准；在索马里推动宣传海盗审 [...] 判结果，形成威慑。 daccess-ods.un.org | More specifically, the funding for 2011 was to be used to: support the building of a prison in Kenya and [...] recruit a corrections [...] officer; provide logistical support, courtroom security enhancements, legal aid and judicial training for [...]the courts and prosecutors [...]in Kenya and Seychelles; mentor and train police officers; refurbish prison infrastructure to achieve minimum standards for health and safety; and enable the dissemination of piracy trial results in Somalia as a deterrent. daccess-ods.un.org |
关于今后的步骤，塞舌尔提出，塞舌 尔 拥 有监禁 被定罪的海盗的足够监狱能力，愿意作为一个区域起 诉中心的东道国。 daccess-ods.un.org | In terms of the next steps, the Seychelles has offered to host a regional prosecution centre, given sufficient prison capacity to imprison convicted pirates. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
Rob Garza 常於世界各地演出、DJ和製作音樂，是國際 頂 尖 的 音 樂 人 ，而Michaelangelo L’Acqua則為時尚音樂達人，當Tom Ford還是效力Gucci時，曾欽點Michaelangelo L’Acqua為其於米蘭和巴黎的Gucci 和YSL時裝秀配樂，可見其於時尚界的地位超然。 yp.mo | Michaelangelo L’Acqua is an internationally acclaimed, music lifestyle curator, he collaborated with Tom Ford to create the musical landscape to match Ford’s design collections, across the runways of Milan and Paris. yp.mo |
至于临近快要倒塌的第五个尖塔，虽 然 后 勤 条 件十 分困难，但已在 2003 年 10 月成功地完成紧急稳固工程。 unesdoc.unesco.org | At the fifth Minaret nearby, which was in imminent [...] risk of collapse, the emergency stabilization was successfully completed [...]in October 2003 under very difficult logistical conditions. unesdoc.unesco.org |
它可区分来自附近音源（比如嘴）的声音与来自远处的 声 音 ， 然 后 消 除来自远处的声音。 jabra.cn | It does so by [...] differentiating between sounds that come from nearby sources, such as from the mouth, and those from far away, which are then eliminated. jabra.com |
( 与外界不通音信，也没有后续司 法程序)。2004 年初，联邦安全局当地分局的副局长遇害，他被短期拘留，带到森林里，被要求 [...] 自掘坟墓，并受到威胁和殴打，然后才被释放。 daccess-ods.un.org | In early 2004, after the deputy head of the local [...] branch of the Federal Security Bureau (FSB) was killed, he was briefly [...]detained, taken to a forest, made to dig his own grave and threatened and beaten, then released. daccess-ods.un.org |
A7 把我们最高质量的音频技术、尖端的电子设备及Apple无线串流独特地结合起来。 bowers-wilkins.cn | A7 uniquely combines our [...] highest-quality audio engineering and best-in-class electronics with wireless Apple AirPlay® streaming. bowers-wilkins.eu |
应当看 到，区域合作伙伴起诉海盗嫌犯的意愿高于关押定罪 [...] 后的海盗罪犯的意愿；索马里当局愿意接受 塞 舌 尔法 院审判后移交 的罪犯，而且原则上一旦达成类似协议 后，也愿意接受其他国家审判后移交的罪犯。 daccess-ods.un.org | It is of note that there is a greater willingness among regional partners to prosecute suspected pirates than there is to hold those convicted, [...] and that the Somali administrations [...] are willing to accept post-trial transfers from courts [...]in the Seychelles, and in principle [...]from others too, once similar agreements are reached. daccess-ods.un.org |
軒尼詩XO深諳「美酒須由佳餚相配」的道理，所以今年軒尼詩XO 邀請Chateau de Bagnolet的大廚David Fransoret來擔任禦廚賞宴的主廚, [...] [...] 與品牌大使Fabrice Papin及禦膳房大廚Guillaume Galliot合作，為新發布的限量版Hennessy X.O Exclusive Collection V，打造Hennessy X.O Appreciation Grows禦廚賞宴，以廚藝把幹邑和菜式的配對藝術作最佳示範，好讓此酒能 在 舌尖 釋 放出無限的回憶。 macau.com | The dinner captured the spirit of French ‘art de vivre’ with the pairing of the unique tasting notes of Hennessy X.O with the exclusive gourmet cuisines. macau.com |
委员会在审议了第 33 C/COM.IV/DR.5 号文件（提案国：南非、贝宁、博茨瓦纳、喀麦 [...] 隆、中国、刚果、埃及、肯尼亚、莱索托、立陶宛、马达加斯加、毛里求斯、纳米比亚、尼 [...] 日利亚、挪威、荷兰、葡萄牙、坦桑尼亚联合共和国、塞内加尔、赞比亚和津巴布韦，附议 国：塞舌尔）后，建议大会原封不动地通过该决议草案，以全文收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org | After considering document 33 C/COM.IV/DR.5 (submitted by Benin, Botswana, Cameroon, China, Congo, Egypt, Kenya, Lesotho, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Namibia, Netherlands, Nigeria, Norway, Portugal, Senegal, South Africa, United [...] Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe and [...] supported by the Seychelles), the Commission [...]recommended that the General unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
本文件通报在大会通过 33 C/53 号决议和全 民信息计划政府间理事会通过关于向世界发 出保护音像遗产的呼吁和设立国际档案日的 两项建议之后，就宣布世界音像遗 产日可能 产生的结果和对教科文组织的影响开展公开 磋商的结果。 unesdoc.unesco.org | The document informs the Executive Board on the results of a public consultation on the outcomes and implications for UNESCO of the proclamation of a world day for audiovisual heritage following the adoption by the General Conference of 33 C/Resolution 53 and the adoption by the Intergovernmental Council of the Information for All Programme of two related proposals concerning the World Appeal for the Preservation of Audiovisual Heritage and the establishment of an International Archives Day. unesdoc.unesco.org |
此外，以亚洲最顶尖的制作人朴振荣为首，发掘和培养了包括 Rain、Wonder Girls、2PM、2AM、MISS A [...] 在内的所有受到广大歌迷喜爱的艺人、 （株）JYP为发掘时代尖端音乐和顶尖 艺 人 不断努力着，逐渐发展成为主导娱乐产业的业界领军企业。 chinese.jype.com | JYP takes a great pride in the talent development program that has discovered and nurtured new artists to discover their potential and to give them the wings that they need to fly, including Rain, Wonder Girls, 2PM, 2AM, [...] miss A. JYP continues its efforts to [...] create pioneering music and develop new artists and [...]to lead the new trend of the entertainment business. english.jype.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。