| 单词 | 舌下含服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舌下含服—sublingual administration (medicine)See also:舌下—sublingual hypoglossal
|
医生可能会给你开一种舌下含服的药片或 喷剂，帮助缓解症状。 world-heart-federation.org | Your doctor may have prescribed a [...] tablet for you to keep under yourtongue or a [...]spray that helps relieve the discomfort. world-heart-federation.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand [...] notably driven by tourism [...] development,Seychelles is atthe front line in the fight for innovative solutionsto overcome waterscarcity [...]and to move towards [...]the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
凯德置地旗下的宁波来福士广场项目是一个占地150,000平方米，包含写字楼，盛捷服务式公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。 chinese-architects.com | Raffles City Ningbo project is a [...] 150,000 sqm mixed-use development consisting of an office tower, a Somerset serviced residence tower and a retail podium. chinese-architects.com |
以地铁经验为例，走入地底、在车站等候、沿轨道而行，在纽约饶舌乐里留下什麽迹象？ thisbigcity.net | How, for instance, does the experience of the [...] subway- venturingunderground,waiting in the [...]station, traveling along the tracks- inform rap in New York? thisbigcity.net |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下16个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...]马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...]山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of [...] Moldova, Rwanda, Serbia [...] and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 Statesthefollowing 16 States have joined [...]the Protocol: China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
Don Fulano 龙舌兰酒的品质高于市场上的平均水平，现在市场主要是含有香精的龙舌兰酒，不像该品牌是百分百纯龙舌兰酿造。 miquel.es | The Don Fulano tequila range has a standard of quality higher [...] than the average of the market, which is dominated by [...] tequilas whichcontain flavourings, not pureagave asin [...]this case. miquel.es |
它包含以下项目：(1)服务所得的金钱酬劳 ，包括薪水、佣金和服务费；(2) 非农场自雇净收入；(3) 农场自雇净收入；(4) [...] 社会安全补助金；(5) 储蓄或债券的红利或利 息，不动产或信托财产收入，或租赁净收入；(6) 失业救济金；(7) [...]公职或军职人员退休金、养老金，或退伍军人薪俸；(8) 私人企业养老金或退休年金；(9) 赡养费或子女扶养费；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期资助；(11) 版税净收入；( 12) 军人现金福利，例如住房津贴，除非您已参加「军人住房私有化计划」(Military Housing Privatization Initiative)；以及 (13 ) 其他任何现金收入。 bcny.org | Income means incomebefore deductions for income taxes, social [...] security taxes, insurance premiums, charitable contributions, [...]and bonds, etc. It includes the following: (1) monetary compensation for services, including wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm self-employment; (3) net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment compensation; (7) government civilian employee or military retirement, or pensions or veteran’s payments; (8) private pensions or annuities; (9) alimony or child support payments; (10) regular contributions from persons not living in the household; (11) net royalties; (12) military benefits received in cash, such as housing allowance except if you are in the Military Housing Privatization Initiative; and (13) any other cash income. bcny.org |
根据委员会的这项建议及其理论依据所具有的说服力和紧迫含义，提议 在大会第三十五届会议作出决定的情况下，将一项伦理原则世界宣言草案提交 大会第三十六届会议审议，但在此之前，应进一步研究总干事和执行局提出的 问题，并与会员国进行磋商。 unesdoc.unesco.org | In light of this recommendation and of the force and urgency of its rationale, it is proposed that, if so decided by the General Conference at its 35th session, a [...] draft universal [...] declaration of ethical principles in relation to climate changewouldbe submitted for the consideration of the 36th [...]session of the General [...]Conference, following further study of the question by the Director-General and the Executive Board and consultations with Member States. unesdoc.unesco.org |
专科医生比全科医生的收费标准高得多，但某些专科服务或可包含于您的海外学生健康保险计划中。 studyinaustralia.gov.au | Specialist doctors are a lot more expensive than GPs, [...] but someof their servicesmight be covered under[...]your Overseas Student Health Cover plan. studyinaustralia.gov.au |
现场上门保养服务含激光机功率评估，以提高总体系统性能和使用寿命。 markem-imaje.com.cn | On site maintenance visit includes alaser power [...] evaluation designed to increase overall system performance and lifetime. markem-imaje.com |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been [...] specified, unless DFEH [...] was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops underthe PO,Cap. 133; [...]and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
对于因为残障而有特殊教育需求 的学生群体，这些系统及程序应包含辅助服务及相应咨询以评估及调整相应需 求”。 daccess-ods.un.org | Where students have specific educational needs deriving from disabilities, those [...] systems and procedures [...] must include adequate support andadvisory services, which willassess [...]the possible need for curricular adjustments. daccess-ods.un.org |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一种针对过敏性鼻炎和哮喘的疗法所做的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品与药物管理局的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type of treatment for allergic rhinitis and asthma that is used in Europe but not approved by the U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in [...] the evidence from previous studies to [...] support theuse ofsublingual immunotherapy [...]for the treatment of these conditions, according [...]to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
从控制面板上拧下舌簧开关。 graco.com | Unscrew reedswitch from control panel. graco.com |
请允许我还提一下，最近塞舌尔、过渡联邦政府、 索马里兰和邦特兰签署了一份关于塞舌尔向索马里 监狱移交被定罪人员的谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | Let me also mention therecent signing of a memorandum of understanding between the Seychelles, the Transitional [...] Federal Government, [...]Somaliland and Puntland concerning the transfer of convicted persons from the Seychelles to prisons in Somalia. daccess-ods.un.org |
从控制板上拔下舌簧开关。 graco.com | Unplug reed switch from control board. graco.com |
支助范围将包含所有支助服务，包括实施行为和纪律方案及艾滋病毒/艾 滋病方案、人事管理、保健、维护和新建办公住宿设施、信息和通信技术、空运 [...] 和水陆运输业务(包括昼夜搜救/航空医疗后送能力)、补给和再补给业务、以及 为整个特派团提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will [...] comprise allsupportservices,including theimplementation [...]of conduct and discipline and HIV/AIDS [...]programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, with the inclusion of round-the-clock search-and-rescue/aeromedical evacuation capability, supply and resupply operations and the provision of security services Mission-wide. daccess-ods.un.org |
塞舌尔将审议下列建议，将适时作出回复，但不得迟于2011年9 月举行 的人权理事会第十八届会议。 daccess-ods.un.org | The followingrecommendations will be examined bySeychelles,whichwill [...] provide responses in due time, but no later than [...]the eighteenth session of the Human Rights Council in September 2011. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elementsnecessary for improving patients' quality of life and autonomy and consist in concrete terms of surgical implants, external prostheses, wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
主席 先生，正如你可以看到的那样，塞舌尔下定决心，在 伙伴国家和组织的宝贵支持和协助下，利用其有限资 [...] 源尽力而为。 daccess-ods.un.org | As you can see, [...] Mr. President,Seychelles is firmly committed [...]and determined to do as much as it can within the limits of [...]its resources and with the much-valued support and assistance of partner countries and organizations. daccess-ods.un.org |
它包含服务端点接口的 Java 类文件以及 Web 服务的 WSDL 文档。 huihoo.org | It contains the Java class files of the Service Endpoint Interface [...] and WSDL documents for the Web service. huihoo.org |
哥斯达黎加承认，塞舌尔面临着种种重大挑战和局 限因素，并赞赏塞舌尔为克服这些难题采取的行动，特别是人权教育和培训，并 鼓励塞舌尔继续沿着这条道路走下去。 daccess-ods.un.org | It recognized the major challenges and limitations [...] Seychelles faced and appreciated its actions to address them, especially the education and training in human rights, and encouragedSeychelles to continue [...]on that path. daccess-ods.un.org |
异丁烷的其他方面是，它能造成轻微刺痛，在舌头上留下略微油腻的味道——例 如，与 HFC-134a 的味道明显不同，与 HFC-134a 的流动性相同，但仅占其密度的约 46%。 multilateralfund.org | Other aspects of ISO-butane are that it can causeaslightly stinging, slightly oily taste on the tongue – markedly different from the taste of HFC-134a, for instance, and that it has the same fluidity as HFC-134a but only about 46% of its density. multilateralfund.org |
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 得一些建筑物变得难于让残疾人进入，发言人建议 在未来的残疾人权利委员会所在地日内瓦要做的准 备工作中包含下述内容：对工作人员进行适当的培 训，重审会议组织并注意提供给残疾人的信息要简 单易懂，以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 面投入委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Since the recent temporary renovations at United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allowthem to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format. daccess-ods.un.org |
嵌入在每台IGEL通用桌面瘦客户机内部的软件或固 件拥有丰富的功能，并且包含行业最大的服务器协议或软件工具集合，使 您能够连接到集中式应用程序上。 igel.com | The software, or firmware, embedded in every IGEL Universal [...] Desktop is highly [...] multi-functionaland contains the industry’s largest collection of server-based protocols [...]for connecting you [...]to your centralized applications. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。