| 单词 | 舅父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舅父—maternal uncleless common: mother's brother 舅舅noun—unclen舅舅—mother's brother maternal uncle (informal) See also:舅n—unclen 父n—fathern
|
蒋经国在调查过程中发现自己的舅父及表兄弟均有分参与，因此便“告御状”。 legco.gov.hk | In the course of investigation, JIANG Jingguo found [...] that his uncle andcousin were involved and he, therefore, reported their involvment to hisfather. legco.gov.hk |
(b) 兄弟、姊妹、伯父母、叔父母、舅父母、姑丈或姑母 、姨丈或姨母，或该等人的後嗣。 legco.gov.hk | (b) a person who is, or is the issue of, a brother, sister, uncleor aunt. legco.gov.hk |
有时主人不在，舅父会给我一些教训，主人改变不了严苛的舅父，心痛又难过自已未能保护我，无奈地让我住在这个容身之所。 hk-aac.com | As soon as my owner found out my experiences while she's not around, she [...] felt so sad that she can't [...] give me any protection against this very mean Uncleand yet this is the only shelter we've got. hk-aac.com |
同样，假若我们的叔舅姑姨有此权利，而其中有人先於我们死亡并留下子女（我们的堂表 亲），那些堂表亲将分享其父母的份额。 pavetheway.org.au | Similarly, ifour uncles and aunts are eligible and any die before us leaving children (our cousins), those cousins share theirparent‟s share. pavetheway.org.au |
Njamba 女士在申请庇护时提 到了在赤道省的一位舅舅的姓名。 daccess-ods.un.org | The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address [...] of a maternal unclein theEquateur [...]province. daccess-ods.un.org |
另外，在朝鲜半岛经营着造 船所的舅舅想让儿子上日本的学校，所以表弟当时也寄宿在我家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We had also taken in my [...] cousin becausemy uncle, who was managing [...]a shipyard in Korea, wanted him to study in a Japanese school. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
可以肯定的是属于未来的族长君士坦丁堡的大家族之一;祖师Tarasius（784-806），其时间举行第七次总理事会（二尼西亚，787），无论是哥哥或舅舅他的父亲（Photius：EP II，PG，印度工业联合会，609）。 mb-soft.com | It is certain that the future patriarch belonged to one of the great families of Constantinople; the Patriarch Tarasius (784-806), in whose time the seventh general [...] council (Second of Nicæa, 787) was held, was either [...] elder brother or uncleofhis father(Photius: Ep. [...]ii, PG, CII, 609). mb-soft.com |
(a) 把《条例》的适用范围扩大至涵盖前配偶／同居者及 其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱外祖父母和孙╱外孙关系；以及其他延伸的家庭关 系，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配偶、配偶的兄弟姊 妹、叔伯舅姑姨、甥侄、堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹 legco.gov.hk | (a) extending its coverage to include persons formerly in spousal/cohabitation relationships and their [...] children; to parent-son/daughter, [...] parent-son/daughter-in-law, and grandparent-grandson/granddaughter relationships; and to other extended familial relationships including between a person and his/her brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, uncle, aunt,nephew, niece and cousin legco.gov.hk |
1979年有人捐赠土地给仁波切後，仁波切的舅公喇嘛桑噶仁钦(Lama Sanga Rinzin)便在此地先建了山库寺。 utbf.org | The monastery was first built by granduncle,Lama Sanga Rinzin, of Trungram Gyaltrul Rinpoche after the land donation to Rinpoche in 1979. utbf.org |
为了让男子不至於被送往精神病院，小江更把他救出，暂置在舅舅村里。 dddhouse.com | In order not to have him sent to the mental asylum, Jiang saved him and brought him to the [...] village where hisuncle resides. dddhouse.com |
2004年3月29 日，就是塔什干炸弹爆炸 那天，他的三个小舅子被逮捕。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2004, the day of the Tashkent bombings, his three brothers-in-law were arrested. daccess-ods.un.org |
电影节评审团每年都会将大奖颁给一些颇具争议的影片，如《死囚越狱》（Un condamné à mort s'est échappé） [...] (罗伯特•布列松导演, 1957年) 或《我的舅舅》（Mon oncle）(雅克•塔蒂导演, [...]1958年)。 festival-cannes.fr | In successive years, the Cannes jury generally found itself rewarding works that did not enjoy a [...] consensus of approval, such as Un Condamné à Mort s'est Échappé (Robert [...] Bresson, 1957) orMon Oncle(Jacques Tati, 1958). festival-cannes.fr |
5.3.2 一般来说，在甄选合夥人时，采购机关应透过竞投合约活舅，让私营机构进行公平竞争。 legco.gov.hk | 5.3.2 In general, with regard to partner selection, a procuring authority should create a contract bidding exercise in which private sector entities can compete fairly against one another. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父母或监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使父母或监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在父母或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of thefather and motheror of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of thefather,mother orguardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委员关注到， 根据家长的定义 ，该词将会 包括 [...] 学生的监护 人，以 及并非学生的父母或监护 人 但却实 际 管 养 [...]该学生的人，故 此学生可能有 超 过 两名家长或监护 人 ； 而部分家长 如 有 超 过一名子女在同一学校就读 ，或 会 比 其 他家长有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] peoplewithout parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。