| 单词 | 臻至 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臻至—excellentSee also:臻—utmost reach (esp. perfection) (used in commercials)
|
一旦您的供应链臻至完美的阶段，您的事业将会发生改变，而身为您的合作夥伴，我们的着重点也会随之改变。 dhl.com.tw | The minute your supply chain is perfected, your business will change and our focus as your partner will need to change with it. dhl.co.jp |
问责充其量只是一个理念，它能够帮助我们坚持臻至完美的最高 标准，我们日复一日地为之付出努力。 daccess-ods.un.org | Rather, at its best, accountability is a concept that can help us to uphold the highest standards of excellence for which we strive every day. daccess-ods.un.org |
Bowers & Wilkins 一如既往地把扬声器的音效放在重要地位，致力于为听众带来至臻至美的音乐，诚如录音艺术家和工程师在录音室所听到的音乐一般。 bowers-wilkins.cn | Keeping the focus of Bowers & Wilkins on the importance of loudspeakers bringing the listener as close as possible to the sound that the recording artists and engineers heard in the studio. bowers-wilkins.eu |
慎选融资公司是重要一环，让我们令您的平治体验圆满臻至。 mercedes-benz.com.hk | Choosing a finance company is an important decision. mercedes-benz.com.hk |
它是迄今为止制表业机械装置中最复杂的，而且也是最难以臻至完美的功能之一。 audemarspiguet.com | It is to this day one of the most sophisticated complications in the watchmaking mechanism and one of the hardest to perfect. audemarspiguet.com |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
朗格思特卫浴秉承"至精至臻、至高至远"的企业精神，遵循“诚信立企、竞合双赢”的经营理念，Longest（朗格思特）面对中国客户，一如既往地秉承对艺术、生活、未来科技的深刻领悟，创意更具时尚艺术体验的经典卫浴产品，并致力于实现“为中国设计”，带给中国客户有着欧洲、中国三十多项专利的卫浴体验产品，打造更多享誉国际顶级工业设计：IF、Red [...][...] dot、IDEA大奖的创意作品，呈现给中国客户。 longest365.com | Lange Rest bathroom adhering [...] to the"to the essence toattain, the highest to thefar" spirit of[...]enterprise, follow the "integrity [...]of establishing enterprises, competing win-win" business philosophy, Longest (Lange Fest) in the face of Chinese customers, as always, uphold the art, life, the future of technology deep insight, creative art experience a more classic style bathroom products, and committed "to the Chinese design", to the Chinese customers with Europe, China, to experience thirty patents bathroom products, to create More internationally renowned top industrial design: IF, Red dot, IDEA-winning creative work, presented to the Chinese customers. longest365.com |
而凯特拉斯先生及其才华横溢的团队亦一直精益求精，力臻至善。 iwc.com | Herr Kittlas and his talented team make the best of the best. iwc.com |
追求奢侈品制造工艺的至臻至善，尊崇最高道德标准及环保要求，两者并驾齐驱。 piaget.com.hk | Our search for excellence through expertise of luxury goods goes hand in hand with respect for the highest ethical and environmental requirements. piaget.com |
经过世世代代的咖啡专家将咖啡冲煮技术改良到臻至完美，堪称经典的义式咖啡滋味美妙绝伦。 philips.com.tw | Brewed to perfection by generations of baristas, espresso is a classic with a simply wonderful taste. philips.com.hk |
伯爵专卖店始终一如既往，彰显品牌一贯的优雅与丰厚的底蕴，继伦敦哈罗斯百货专卖店和瑞士苏黎士专卖店後，此间全新专卖店更至臻至美，为伯爵全球第三间采用全新建筑设计概念的专卖店。 piaget.com.hk | While Piaget’s boutiques have always echoed the brand’s grace and sophistication, this one goes a step further as it follows in the footsteps of Harrods in London and also of Zurich, Switzerland to become the third new boutique worldwide to open with Piaget’s latest architectural concept. piaget.com |
全员戮力同心，这些价值将经由爱彼独门的精湛技艺臻至完美，一览无遗。 audemarspiguet.com | Together these values are perfected and revealed through the Savoir-Faire that is truly unique to Audemars Piguet. audemarspiguet.com |
内部管控臻至完美的最后一个环节是监测构件。 daccess-ods.un.org | Bringing the internal control circle to a close is the monitoring component. daccess-ods.un.org |
多年来，品牌均以先进科研技术，及其至臻至美的尊贵承诺而响誉全球。 sogo.com.hk | The brand is renowned both for the scientific integrity of its products and for its unparalleled commitment to perfection. sogo.com.hk |
伯爵专卖店始终一如既往，彰显品牌一贯的优雅与丰厚的底蕴，继伦敦哈罗斯百货专卖店和瑞士苏黎世专卖店后，此间全新专卖店更至臻至美，为伯爵全球第三间采用全新建筑设计概念的专卖店。 piaget.com.cn | While Piaget’s boutiques have always echoed the brand’s grace and sophistication, this one goes a step further as it follows in the footsteps of Harrods in London and also of Zurich, Switzerland to become the third new boutique worldwide to open with Piaget’s latest architectural concept. piaget.com |
臻至完美的保时捷跑车，永远都是车迷们心所向往的终极梦想，因此，每一辆经由原厂专案认证的保时捷认证中古车，都必须通过保时捷德国原厂所制订的严苛审核，包括车辆文件纪录、车身内外品质监定、引擎与底盘检查、专业路试等多达111项机械与电子功能的全方位缜密检查；若於认证检验过程中发现任何零件上的故障或损坏，我们将以德国原厂零件加以更换、修复，以维您保时捷跑车的纯正血统与卓越性能；而在一系列完整的维修工作完成後，才会由总代理永业中古车部门授予最终的保时捷原厂认证—「Porsche [...][...] Approved保时捷认证中古车」。 pap.porsche.com | Porsche enthusiasts who areeager [...] to purchase a Porsche can now also realise their dream of finding their Porsche earlier [...]and faster through the online Porsche Pre-Owned Car platform on www.porsche.com. To own the perfect car, Porsche enthusiasts have always looked up to UMT to find their ideal car, so UMT guarantees to maintain this reputation. pap.porsche.com |
谨以自己、佛菩萨、众生三世所积集空无自性的功 德，惟愿空无自性的我，成就上师本尊空无自性的 觉位，独力令空无自性的有情，臻至空无自性的佛 果位。 fpmtmba.org.hk | Due to all the three times merits accumulated by myself, the Buddhas, Bodhisattvas, and sentient beings, which is empty from its own side, may the I which is empty from it's own side, achieve the guru-deity's enlightenment which is empty from it's own side in [...] order to lead all [...] sentient beings who are empty from their own side to that enlightened state which is empty [...]from it's own side by my self alone. fpmtmba.org.hk |
在那个王国，制图艺术至臻完善，单独一个省的地图会占据整个城市，一个王国的地图会占据整个省。 shanghaibiennale.org | In that Empire, the Art of [...] Cartography attained such Perfection that [...]the map of a single Province occupied the entirety [...]of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. shanghaibiennale.org |
龙虾酒吧扒房利用历经几十年发展已至臻完美的食谱为阁下奉上各种海鲜、烤肉和意大利面等。 shangri-la.com | With a selection of fresh seafood, grilled meats and pastas, Lobster Bar and Grill’s dishes feature recipes have been honed toperfection for decades. shangri-la.com |
Girard-Perregaux 1966计时码表融合精湛的技术工艺和含蓄的优雅格调，力求至臻完美，全面展现表厂的卓绝工艺。 wthejournal.com | Combining technical expertise and discreet elegance in a single quest for perfection, the Girard-Perregaux 1966 chronograph is a demonstration of the manufacture’s total mastery of watchmaking. wthejournal.com |
这款精心制作的存储器解决方案在恒定高带宽方面甚至超越了尖端的 DDR3 技术，并将随着我们第三代 RLDRAM 存储器的推出日臻完美。 digikey.cn | This well-established memory solution – which beats even leading-edge DDR3 for sustained high bandwidth - is getting better with the introduction of our third-generationRLDRAM memory. digikey.be |
在新产品或服务至臻完美之前就进入市场是一种常 见的错误做法，这使许多创业企业在社交媒体口口相传的负面 评价下无力支撑。 glenraven.com | Going to market before a new product or service is perfected is a common mistake that dooms many entrepreneurial ventures by negative word of mouth compounded by social media. glenraven.com |
秉 承 建 设 卓 越 、 精 益 求 精 的 宗 旨 ， 太 古 商 厦 分 别 於 香 港 发 展 各 大 主 要 商 汇 ， 为 商 业 机 构 在 最 优 越 的 地 段 及 环 境 提供至 臻完善的 设 施 和 服 务 。 swirepacific.com | With its emphasis on building excellence, Swire Offices has created major business hubs in Hong Kong, offering business corporations the best facilities, connectivity, environment and services in which to operate. swirepacific.com |
SC环球集团(SC Global Developments)是领先的高端住宅开发企业，我们的住宅精美且不可多得，房产质量皆为上乘，款款经过精雕细琢，旨在呈现精致品味，力求达致至臻完美，为世界定义现代时尚的高端生活方式。 carreracupasia.com | SC Global Developments is a leading developer of up-market residences of rare and exquisite design quality, with an emphasis on refinement and a contemporary definition of the premium lifestyle. carreracupasia.com |
Samsung Wave II智能手机采用崭新SUPER CLEAR LCD全轻触式屏幕，配合独家研发的Samsung bada作业平台，融汇智慧与超凡视觉享受，无论欣赏网上影片或剪辑生活片段，甚至录播高清影片，一一至臻完美。 samsung.com | Users can experience stunning online viewing of the hottest movies and dramas on the 3.7” new SUPER CLEAR LCD touch screen. samsung.com |
然後你会惊觉自己早已迷醉其中，不能自拔，感动在这一景一物的细腻，让人不禁敬佩 Carmel 的敏锐触觉和功力，还有一直伴随她攀山涉水的一帮战友 - 摄影器材，在每回驻足下，举起她的中片幅数码相机按下了千次快门後万中选一，在 MacBook Pro 经过 Aperture 的洗礼後脱胎换骨，至臻完美。 mammals.org | Waking up to the realization that you weren’t there first, or there at all, in no way spoils the initial sensation of transport. It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she digitally adjusted the image in Aperture on a MacBook Pro after the shutter closed on her medium format digital camera. mammals.org |
店铺/专柜的设计概念把 STS一贯的华丽、传统及经典的欧陆风味，表现得至臻完美。 sogo.com.hk | The shop/store counter provides classic, elegant interior design perfectly projects the “Quality, Elegant & Classy” image STS that showcases the brand’s collection of fine, classis sport clothing. sogo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。