| 单词 | 臻于完善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臻于完善 —attain perfection [idiom.]See also:完善—improve • perfect • make perfect 完善 v—refine v • complete v • mature v 善于—be adept at • be good at
|
如果经济危机教会了我们一件重要的事情，那就是：无论商业模式和财务 规范如何臻于完善，无 论经济计量学模型多么复杂，在理解、管理企业和 经济时，都不能不重视美德。 ceibs.edu | If our current financial crisis has taught us that virtue cannot be discounted in the understanding and running of businesses and the economy, no matter how sophisticated the business models and financial formulae, and no matter how complicated the econometric models. ceibs.edu.cn |
很难想 象一项运动不再重视全身心的付出，不再鼓励具有天赋的运动员通过勤奋练习使其技术和技能 臻于完善。 unesdoc.unesco.org | It is difficult to think of a sport that does not value the dedication that goes into creating a well-conditioned body along with the hard work that allows athletes to perfect their technique and skills. unesdoc.unesco.org |
自诞生于 2005 年以来，Git 日臻成熟完善，在 高度易用的同时，仍然保留着初期设定的目标。 progit.org | Since its birth in 2005, Git has evolved and matured to be easy to use and yet retain these initial qualities. progit.org |
国家行动 计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法 ： 完善 落 实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少 基 于 性 别 的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making [...] levels, introducing a gender perspective [...]in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
在那个王国，制图艺术至臻完善，单独一个省的地图会占据整个城市，一个王国的地图会占据整个省。 shanghaibiennale.org | In that Empire, the Art of [...] Cartography attained such Perfection that the map of a [...]single Province occupied the entirety [...]of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. shanghaibiennale.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作） 、 完善 教 育 人员相关政策（与儿童基金 会合作）、关于教育 体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal [...] education (with UNDP [...] and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher policies [...](with UNICEF) and [...]the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
将与儿童基金会在如下领 域开展合作：（a）加强并监测关于贫 困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（ d ） 完善 保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment [...] mechanisms less reliant [...] on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of [...]maternal and child [...]health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
确保少数族裔享有文化 权利，将有助于完善缅甸 的多样性和多族裔国家，并将有助于其政治和社会的稳 定。 daccess-ods.un.org | Ensuring the enjoyment of culture rights for ethnic minorities would [...] contribute to the richness of Myanmar as [...]a diverse and multi-ethnic country and would [...]contribute to its political and social stability. daccess-ods.un.org |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 [...] 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无 缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 [...]与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator [...] and Planner of the [...] entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and [...]deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to [...]elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
我们通过着力更新和完善有助于改善 生态环境的 技术满足客户需求。 contitech.cn | We are meeting the needs of people by working with a clear focus on renewing and enhancing eco-friendly technologies contitech.cn |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离， 便 于 方 便 灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具 有 完善 的 权 限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , [...] designed to facilitate [...] convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management [...]mechanism , you can [...]set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
此类评估是制定使上述程序趋于完善 和 标 准化的指导方针的基础，其总体目标是为了 [...] 提高研究所数据收集与处理的效率和透明度。 unesdoc.unesco.org | The overall aim is to improve the efficiency [...] and transparency of UIS data collection and treatment. unesdoc.unesco.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完全开发，而该区域的其他对虾种群 处 于完 全开 发和过度开发之间。 fao.org | The status of some of the deepwater shrimp stocks seems to have improved and they are now considered fully exploited, whereas the other shrimp stocks in the region range between fully exploited and overexploited. fao.org |
体育运动规则奖励的是人们的综合才能，这种才能因其艰辛付出 而 臻于完 美 （ Loland 和 Murray，2007 年）。 unesdoc.unesco.org | The rules of a sport reward particular [...] combinations of talents, perfected through dedication [...]and hard work (Loland and Murray, 2007). unesdoc.unesco.org |
小农耕作引 进现代科学技术应该考虑到这些特点，并且立 足 于 农 作 知识网、比 较 完善 的 基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物和原料生产结合起来的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and technology to smallholder farming should take into account these characteristics and be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
安全理事会请秘书长继续与安全理事会 协商，同时顾及其他有关利益攸关方(包括更广 泛的联合国会员国)发表的意见，并考虑到进一 步完善其报 告(S/2010/173)中的指标这一需要 和同时开展的有关第 1888(2009)号决议的工 作，以期在定于 2010 年 10 月提交给安理会的关 于第 1325(2000)号决议执行情况的下次秘书长 报告中列入一整套指标，并列入一个工作方案， 在其中说明联合国系统内部与指标相对应的作 [...] 用和责任以及将指标投入使用的时间表。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General to continue to consult with the Security Council, taking into account views expressed by [...] other relevant [...] stakeholders, including the broader United Nations membership, taking into account the need to further develop indicators contained in his report (S/2010/173), and the parallel ongoing work regarding resolution [...]1888 (2009), in [...]order to include a comprehensive set of indicators in his next report on the implementation of resolution 1325 (2000) to be submitted to the Security Council in October 2010, as well as a programme of work containing roles and responsibilities visà-vis the indicators within the United Nations system and a time frame to render the indicators operational. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。