| 单词 | 致癌物质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 致癌物质 —carcinogencancer causing substanceSee also:致癌物 adj—carcinogenic adj 致癌物—carcinogen 致癌—carcinogenic • cause cancer 致癌 n—carcinogen n • carcinogenicity n • oncogenic n
|
对无明确限量的一种致癌物质来说 ，JECFA 使用可获得的 摄入量数据与致癌潜力数据来估算潜在的人口危险性。 codexalimentarius.org | For a carcinogen with no clear threshold, JECFA uses available data on intake combined with data on carcinogenic [...] potency to estimate potential population risks. codexalimentarius.org |
委员会还关切地注意到，有关方面没 有公布瓶装饮用水当中含有致癌物质。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the failure to disclose [...] the existence of carcinogenic substances in bottled drinking water. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国确保公众充分了解含 有 致癌物质 的 瓶装水对于健康的危 害。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party ensure that adequate information on health hazards [...] relating to the bottled drinking water that was [...] found to contain carcinogenic substances is made available [...]to the public. daccess-ods.un.org |
不过，由于这些产品遇水分和高温有可能形成一种已知 的 致癌物质 — — 二氨基二苯甲烷，所以这些产品不应进行蒸压处理。 cn.lubrizol.com | However, these products should not be autoclaved because of the potential for the moisture and high temperature to form methylenedianiline, a known carcinogen. lubrizol.com |
注意：酚酞指示剂是致癌物质并具 刺激性。 cn.lubrizol.com | CAUTION: [...] Phenolphthalein is a carcinogen and irritant. lubrizol.com |
研究表明，如果不接触可能引起脑癌或肺癌等实体瘤 的 致癌物质 ， 如 烟草和石棉等，那么短期接触这类物质的人患癌症的风险会显著增加。 tipschina.gov.cn | No exposures to carcinogens that cause solid tumors like brain cancer or lung cancers, for example [...] from tobacco and asbestos, [...]have ever been shown to significantly increase cancer risk in people with such short duration of exposure. tipschina.gov.cn |
生物致癌物质：例 如乙型肝炎病毒(肝癌)、人乳头瘤病毒(宫颈癌)，幽门杆菌(胃癌)。 asiancancer.com | Infections: Hepatitis B [...] virus (Liver Cancer), Human Papilloma Virus (Cervical Cancer), Helicobacter Pylori (Gastric Cancer) asiancancer.com |
非传染性疾病正在增加， [...] 其许多病因与不良饮食习惯(心血管疾病和糖尿病)、吸烟以及接触有毒化学 物质 和致癌物质(癌症 和呼吸系统疾病)等相关。 daccess-ods.un.org | Clearly non-communicable diseases are on the increase, and many of their origins can be traced back to poor eating habits (cardiovascular and diabetes), [...] smoking and exposure to toxic [...] chemicals and carcinogenic substances (cancer and respiratory [...]diseases), among other causes. daccess-ods.un.org |
我们估计大部分致癌物质不会显著增加脑肿瘤的患病风险，除非像一般手机用户那样长期接触（10年或更长时间）。 tipschina.gov.cn | We would not expect to see substantially increased brain [...] tumor risk for most cancer-causing agents except [...]in the longer term (10 year and longer) [...]as is the case here in the population of regular cell phone users. tipschina.gov.cn |
佳发牌邻苯二甲酸二异十一酯（DIUP）可安全使用：不属于生殖毒性类别1或2所 列 致癌物质 ， 诱 变物质或有毒物质，也不在干扰内分泌物质的分类中。 exxonmobilchemical.com | Jayflex DIUP plasticizer is safe [...] for use: not carcinogenic, mutagenic or [...]toxic for reproduction category 1 or 2. exxonmobilchemical.com |
虽然烟草在香烟烟雾中的颗粒相的焦油和相关产品致癌，致突变有关的疾病的主要成因，香烟烟雾中含有大量自由基，也作为一个重要 的 致癌物质 9 , 1 0组 的考虑。 jove.com | Although tobacco tars and related products in the particle phase of cigarette smoke are major causes of carcinogenic and mutagenic related diseases, [...] cigarette smoke contains significant amounts of free radicals that are also considered [...] as an important group of carcinogens9,10. jove.com |
另外，照国际癌 [...] 症研究机构所说，根据他们的综合评价，甲基汞化合物可能是人类 的 致癌物质 （组 2B）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Moreover, methylmercury compounds are considered possibly carcinogenic to humans (group [...] 2B) according to the International [...] Agency for Research on Cancer (IARC 1993), based [...]on their overall evaluation (UNEP 2002). zeromercury.org |
甲醛被多家权威机构列为致癌物质， 人 类和动物吸入甲醛会引发呼吸道癌症，过量吸入甚至可以导致死亡。 leo.com.hk | Formaldehyde is [...] classified as a carcinogen by a number of authoritative institutions. Inhalation of formaldehyde can cause respiratory tract cancer in humans and [...]animals, and over inhalation can even result in death. leo.com.hk |
不仅如此，这些农药也将和其他有害活性物质一起被归入新立法中没有明确要禁止 的 致癌物质 ，当更安全的替代存在时，它们将被逐渐淘汰和取代。 ipen-china.org | Additionally, these pesticides, along with the other [...] hazardous active substances in categories the [...]new legislation does not explicitly [...]ban, will nonetheless be phased out and replaced when safer alternatives are shown to exist. ipen-china.org |
虽然GB箱体的基本构造相同，我们可以提供不同的选择和其他添加零件以满足最终的集成配置，这些箱体可以使用于生产流程中设备产生的多种有毒有害物质的吸收，其中包括生化药物，辐射 ， 致癌物质 或 者 其他引起关注的气体。 camfil.cn | Although GN Series Housings are available in a basic configuration, various options and features can be added to build a final assembly specific to the application. camfil.es |
1900 年代初以来，就有关于石棉( 一种已知致癌物质) 危险的记载。 daccess-ods.un.org | The dangers of asbestos, a known carcinogen, have been documented [...] since the early 1900s. daccess-ods.un.org |
该产品硬而有弹性，适应性强，抗老化，不脱胶，耐磨性能好，磨耗减量CM/1.61KM:0.05，其硬度达到（邵尔氏）95°-98°，碎米率比其他同类产品低4%-6%，产品晶莹剔透呈琥珀状，半透明，经中国出入境检验检疫局根据 GB/T 9874-1998对产品检验结论证明该产品不含人 体 致癌物质 - - 苯 酚。 tjxs168.web8.testwebsite.cn | The product is hard and flexible,adaptable,anti-aging,non-degumming,good abrasion resistance,wear reduction CM/1.61KM:0.05,its hardness reached(Shore's)95°-98°,broken rate than Other similar products in the low 4%-6%,the product was crystal clear amber-like,translucent,by the china Entry-Exit Inspection and Quarantine under the GB/T 9874-1998 product inspection findings prove that the products do not contain human carcinogen-phenol,According to market research and the majority of user requirements specially launched the [...] "Xin Shen [...] Nong's"A-type,B-,C-type high wear-resistant products,the product uses Japanese technology imported raw materials. tjxs168.web8.testwebsite.cn |
对于无法加以管理风险的评估应优先考虑以下化学品：具持久性、生物累积性和毒性的化 学物质（PBTs）；具有非常强持久性和生物累积行的化 学 物质 ； 致癌物质 、 突变性和那些 影响生殖、内分泌、免疫系统和神经系统的化学物质；持久性有机污染物、汞和其他引起 全球关注的化学物质；大量生产和使用的化学物质；广泛并分散使用的化学物质；其他那 些国家范围关注的化学物质 ipen-china.org | manageable risks include: persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect the reproductive, endocrine, immune, or nervous systems; POPs, mercury and other chemicals of global concern; chemicals produced or used in high volumes; those subject to wide dispersive uses; and other chemicals of concern at the national level. ipen-china.org |
现行欧盟法规及第67/548号指令附录一所列的任何被划分为一类或二 类 致癌物质 、 致 基 因 突变物质及有生 殖毒性的物质（即R45,R46,R49,R60及R61类CMR物质）或 [...] 具有危险说明的1A和1B类CMR物质：根据联合国全球化学品分类和标注系统（UN-GHS）以及欧盟关于 [...] 物质和混合物分类、标签和包装的第1272/2008号法规来划分的H340，H350和H360。 sca.com | any substance classified as carcinogenic, Mutagenic or toxic to reproduction [...] (cMr substances classified with r45, r46, r49, [...]r60, r61), category i or ii under current eu legislation and listed in annex i of directive 67/548 or cMr substances in category 1a and 1b with hazard statements: h340, h350 and h360 according to the united nations Globally harmonised System of classification and labelling of chemicals (un-GhS), and classification, labelling and Packaging of substances and mixtures, regulation (ec) no 1272/2008 (clP). sca.at |
然 而 ， 由 于 细 木 屑 被 确 [...] 认 为 是 对 人 刺 激 ／ 敏 感 ／ 致 癌 的 物 质 ， 应 该 采 取 谨 慎 措 施 以 防 [...]止 接 触 ， 尤 其 是 对 眼 睛 和 呼 吸 系 统 。 wrcea.cn | Nonetheless because fine wood dust has been identified [...] as a human irritant/ sensitizer/carcinogen, precautions [...]should be taken to prevent exposure, [...]particularly to the eyes and respiratory system. wrcea.org |
对人们吸现代卷烟的方式所进行的分析表明尼古丁 、 致癌物 和 有毒 物 质 的 实际吸入量依赖于吸烟的强度和 方法，与声明的焦油含量没有多少关系。 global.tobaccofreekids.org | Analysis of the ways in which people smoke [...] modern cigarettes shows that [...] actual doses of nicotine, carcinogens and toxins depend on [...]the intensity and method of smoking [...]and have little relation to stated tar yields. global.tobaccofreekids.org |
有人擔心微波煮食也會增加食物的 致癌 或 誘變 物質。 cfs.gov.hk | There have been concerns that microwave cooking may also increase the [...] production of carcinogens or mutagens in foods. cfs.gov.hk |
自从2012年6月以来，以下内容已成为正式官方内容了：世界卫生组织（WHO）把柴油机碳烟归类为 肺 致癌物。 chinese.eurekalert.org | Since June 2012, it is official: The World Health Organisation (WHO) has classified diesel [...] soot as a lung carcinogen. chinese.eurekalert.org |
疑似致癌物： 已经确定的暴露于此种物质与动物癌 症之间的关系，或如果有有限的 证据，证明暴露到这种物质会在人体和动物中引起癌症。 afirm-group.com | Suspected carcinogen: A relationship has been established between exposure to the substance and cancer in animals or if [...] there is limited evidence [...]of cancer in human and animals from exposure to the substance. afirm-group.com |
由於部分外源性激素已知可令人類 致癌 ， 國 際當 局一般會嚴格管制甚至禁止食物中出 現這些外源性激素。 legco.gov.hk | As some exogenous hormones are found to be carcinogenic to humans, international authorities usually [...] exercise strict control over [...]or even prohibition of the occurrence of such exogenous hormones in foods. legco.gov.hk |
这些行动关注有着特殊顾虑的有毒污染物，比如：持久性、生物累积性和毒性物质 （PBTs）；极具持久性和生物累积性 物质 ； 致癌物 和 诱 导有机体突变的物质，影响生殖系 统、内分泌系统、免疫系统和神经系统的物质。 ipen-china.org | These efforts focus attention on toxic pollutants of special concern such as: persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and [...] very bioaccumulative substances; and [...] chemicals that are carcinogens or mutagens, or that [...]adversely affect the reproductive, [...]endocrine, immune or nervous systems. ipen-china.org |
此外，暴露限值的计算是考虑有关 物质 的 相 对 致癌 的 强 度和估计摄 入量，用以评定对健康值得关注的程度，而不是真实地量化其对健康可 [...] 能带来的风险的高低。 cfs.gov.hk | Furthermore, the margins of exposure (MOEs) are also [...] calculated by taking relative cancer potency and exposure [...]estimates into account to provide an [...]indication of the level of health concern without actually quantifying the risk (i.e. the higher the MOE, the lower the health concern, and vice versa). cfs.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 [...] 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失 ；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致 的 ；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is [...] material; (f) the [...] claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the [...]claim has been established [...]prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
此外，在這兩類的士內錄得的碳氫化合物的濃 度，包括有關的可致癌物質的 濃度，亦遠低於勞工處訂立的“職業 [...] 生標 準”的水平，所以不會危及的士司機的健康。 legco.gov.hk | Moreover, the concentrations of hydrocarbons, [...] including that of the carcinogen concerned, inside [...]these two types of taxis were significantly [...]lower than the Occupational Exposure Limits set by the Labour Department and would therefore not pose a health threat to taxi drivers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。