| 单词 | 致死率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 致死率 noun —lethality nSee also:致死 adj—lethal 致死—deadly 死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法，如枪支，会有效减少故意伤 害 致死率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such as guns, is [...] effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
这项新决议对于我们切实实现秘书长刚刚提到的目 标，即艾滋病毒零感染、零歧视和艾滋 病 致死率 为 零， 具有关键意义。 daccess-ods.un.org | This new resolution is key to realizing [...] exactly what the Secretary-General just mentioned: zero new HIV infections, zero [...] discrimination and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
用户可以编辑致死率计算 的单位（名称）（一般情况下为 Fo、Pu、CV 或 [...] Ao），需要时也可以添加新的单位。 mesalabs.com | The user may edit the units [...] (name) of the Lethality calculation (typically, [...]Fo, Pu, CV or Ao), and may add new units if desired. mesalabs.com |
结核病、肠道 或腹泻类疾病的致死率分别从 2008 年的 4.8%和 2.5%下降到 [...] 2010 年的 3.9%和 1.8%。 daccess-ods.un.org | The mortality rates for tuberculosis [...] and for intestinal illnesses and diarrhoea fell from 4.8 per cent and 2.5 per cent, [...]respectively, in 2008, to 3.9 per cent and 1.8 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
事实上，每年都有九百万人发病， 致死率 高 达 五分之一。 project-syndicate.org | In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. project-syndicate.org |
目前，传染病造成的死亡率为 7%，非传染性疾病 的致死率为 67%。 daccess-ods.un.org | Currently, [...] 7 per cent of deaths are caused by [...]infectious diseases and 67 per cent by NCDs. daccess-ods.un.org |
默认报告模板及其要显示的内容如下： [...] 高压灭菌器验证（仅温度）： 包含 Fo 致死率计算、简单的通过/失败评估，并附有校准报告。 mesalabs.com | Autoclave Validation (Temperature Only): [...] includes an Fo lethality calculation, [...]simple pass / fail evaluation and attaches calibration reports. mesalabs.com |
更多信息，请下载食品炉温跟踪 Insight 软件产品手册和报告样本—食品炉温跟踪 [...] Insight 软件标准报告样本和食品炉温跟踪 Insight 软件致死率报告样本。 datapaq.com | For more information, download the Food Tracker Insight Software brochure and Report Samples- [...] Standard Report and Lethality Report. datapaq.com |
计算最终值： [...] 仅适用于可得出最终值的计算（例如，MKT 或致死率计算 ）；另外，计算还必须在计算选项卡中进行指定。 mesalabs.com | Calculation Final Value: applies only to [...] calculations that produce a final value [...] (e.g. MKT or a lethality calculation); [...]calculation must also be specified in the Calculations tab. mesalabs.com |
对于含有用户自定义参数（如致死率 TX、Z 和阀值）的计算，建议将参数记录在用于后续报告包含的计算注释中。 mesalabs.com | For those calculations that have user defined [...] parameters (e.g. Lethality TX, Z and Threshold), [...]it is recommended the parameters [...]be documented within the calculation comment for subsequent report inclusion. mesalabs.com |
计算： 选择要在报告中包含的一个计算（如 致死率 Fo）或多个计算。 mesalabs.com | Calculations: Select which [...] calculation (e.g. Lethality Fo) or calculations [...]will be included in the report. mesalabs.com |
底部网格显示各个记录仪单个通道的统计： 显示的值与主数据汇总的值相同，同时还包括作业 [...] ID、数据记录时间间隔、计算结果（例如最 终 致死率 Fo 值或 MKT 平均值）和出厂校准日期。 mesalabs.com | The bottom grid show statistics for the individual channels of each logger: The displayed values are the same as for the master summary, and also include Run ID, [...] data logging interval, calculation [...] results (e.g. final lethality Fo value or MKT [...]average value) and factory calibration date. mesalabs.com |
我们提议通过尽早测 出感染病例，确保对艾滋病毒感染者进行综合管理， 为所有需要者提供治疗，以及为没有坚持治疗者建立 坚持治疗方案，实现艾滋病致死率为 零 的目标。 daccess-ods.un.org | We propose to reach zero AIDS-related deaths through ensuring the holistic management of people living with HIV through early detection of cases of infection, providing treatment to all of those in need, and setting up a programme of adherence for those who default on treatment. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发 病 率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的 报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental [...] disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
现在已加强了监测，腹泻导致死亡的人数稳步下降，自 1992 年以来病死率低于 1。 daccess-ods.un.org | Surveillance has now been strengthened [...] and diarrhoeal deaths have declined steadily, with case-fatality rates below 1 since 1992. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, serious injury, [...]or property damage. graco.com |
例如，智利海水网箱养殖大西洋鲑、欧洲（主要是法国）养殖牡蛎以及亚洲、南 美洲和非洲几个国家养殖海水对虾近些年经历的病害爆发 导 致 的 高 死 亡 率 ， 损失 了部分或有时是全部产量。 fao.org | For example, marine cage culture of Atlantic salmon in Chile, oyster farming in Europe (notably France), and marine shrimp farming in several countries in Asia, South [...] America and Africa have [...] experienced high mortality caused by disease outbreaks in recent years, resulting in [...]partial or sometimes total loss of production. fao.org |
努力 使预算外供资与正常计划活动保持一 致 ， 从 而提高 效 率 ， 加 强影响。 unesdoc.unesco.org | Efforts have also been made to align extrabudgetary funding with regular programme [...] activities, so as to increase efficiency and impact. unesdoc.unesco.org |
在卫生 方面，近年来，儿童死亡率和产妇死 亡 率 以 及 主要的卫生问题，如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, [...] child and maternal mortality rates and major health threats, [...]such as tuberculosis and other communicable [...]diseases, have been brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发 病 率 和死 亡率高)， 以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, [...] as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and the high burden [...]of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
如果应用统一的非集 中化比率或标准而不考虑当地的实际情况，就可能 导 致 资 金低 效 率 的 、不适当的使用。 unesdoc.unesco.org | The application of standardized decentralization rates or [...] criteria would not take account of local realities and can [...] result in an inefficient and inappropriate use of resources. unesdoc.unesco.org |
關於是否需要設立強制回收食物架構，我們初步希望集中 考慮政府可飭令強制業界回收食物的條件－－ 例如出現危害健 [...] 康的情況是由於進食或使用該食品會嚴重影響市民的健康或 導致死亡， 以及可能受影響的人數眾多。 legco.gov.hk | As a starting point for our consideration of whether it is necessary to set up a framework for mandatory food recall, we may wish to focus preliminarily on circumstances under which Government can order a mandatory food recall, such as the occurrence of a health hazard situation [...] which would cause serious adverse health [...] consequences or death on the consumption [...]or use of the food product and the number [...]of people potentially to be affected is large. legco.gov.hk |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 [...] 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面 没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing [...] income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no [...] progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死 武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀人(此时达到采 用 致死 武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使 用 致死 暴 力 )的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces [...] the clear legal standards [...] on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
教科文组织内罗毕办事处将 [...] 参与下述联发援框架成果总表所有五个方面的活动：善政、孕产妇和儿童 的 死 亡 率 、 艾 滋病 毒/艾滋病、基础教育、环境和社会保护。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Nairobi Office will be involved in activities in all five areas of the [...] UNDAF results matrix: good governance, [...] maternal and child mortality and HIV/AIDS, [...]basic education, environment and social protection. unesdoc.unesco.org |
为此，本报告审查了内部与外 [...] 部审计活动的业绩，监督/审计委员会，以及单一审计原则的执行情况；对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构之间的关系进行了评估；查 [...] 明了趋势、空白和职能重复的情况，强调了教训和可效仿的最佳做法，以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效 率 和 有 效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications and it highlights lessons learned and best practices to be [...] replicated in order [...] to enhance the coherence, credibility, efficiency and effectiveness [...]of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
閣下不得將憑證用於以下情況：(i) 提供給或代表任何其他組織使用；(ii) 除閣下在憑證申請上提交之網域名稱和/或組織名稱以外，執行與任何其他網域名稱和/或組織名稱相關之私密金鑰或公開金鑰操作；(iii) 一次在多台實體伺服器或裝置上使用，除非閣下已購買授權憑證選項，或除非閣下已購買 GeoTrust 或 RapidSSL 憑證；(iv) 如果是 WLAN 伺服器憑證，在除 [...] RADIUS 伺服器以外的任何裝置上使用；(v) [...] 用作危險環境中的控制裝置或用於需要自動防故障性能的用途，例如，操作核設施、飛機導航或通訊系統、空中交通控制系統或武器控制系統，在此等情況下出現故障可能直接 導 致死 亡 、 人身傷害或嚴重的環境損害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, [...] or weapons control systems, where failure could [...] lead directly to death, personal injury, [...]or severe environmental damage. verisign.com.hk |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷 问 致死 、 监 狱条 件 致死 ( 包 括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, [...] inter-prisoner violence, [...] suicides, death resulting from torture in custody and deaths resulting from [...]prison conditions, including [...]poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。