| 单词 | 致死性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 致死性—deadlyterminalExamples:致死性毒剂—lethal agent See also:致死adj—lethal 致死—deadly 致性n—consistencyn 死—inflexible rigid impassable uncrossable
|
为便于制订计划，可以将有害藻类归入下面的一种或多种：(1)其大量繁殖可产生对 海洋生物或人类有害的毒素；(2)可造成海洋生物大量死亡；(3)可引起非致死性现象(例 如身体伤害、寄生虫增多或繁殖能力下降)；或 (4)能引起人类患病。 unesdoc.unesco.org | Changes in the following phenomena are widely accepted indicators of changes in the condition or health of marine and estuarine ecosystems: (1) habitat [...] modification and loss, [...] (2) loss of biodiversity, (3) eutrophication and chemical contamination (declines in water quality), (4) harmful algal events, (5) invasions of non-nativespecies, and [...](6) diseases in and [...]mass mortalities of marine organisms. unesdoc.unesco.org |
凡有致 伤、致死、致残、损害他人健康、性自由权或财产的行为，将数罪并罚。 daccess-ods.un.org | These provisions are without prejudice to any penalties [...] applicable for injury or harm to the [...] life, physical integrity, health, sexualfreedomor property of the victim [...]or other persons. daccess-ods.un.org |
由于上指行为造成严重侵犯未成年人身体 完整性或致死时，将加重科处刑期2至8年或5至15 年。 daccess-ods.un.org | The penalty is aggravated when a serious offence against the physical [...] integrity orthe death of the minor ensues [...]from such act, in which cases the term [...]of imprisonment ranges from 2 to 8 years, or from 5 to 15 years, respectively. daccess-ods.un.org |
在某些国家15-19岁的生育青少年中，90%为已婚女性，与妊娠有关的并发症是导致该年龄段女性死亡的主要原因。 un.org | In developing countries, 90 per cent of births to adolescents aged [...] 15-19 are to married girls, and pregnancy-related complications [...] are the leadingcause of deathfor girlsin this age group. un.org |
帕金森氏病是一种常见的神经系统变性疾病，最主要的病理改变是中脑黑质多巴胺能神经元的变性死亡，由此而引起纹状体DA含量显着性减少而致病。 cn.iherb.com | Parkinson's disease is caused by the death of nervecells in certain parts of the brain, [...] leading to problems with movement and control. iherb.com |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders are on the increase, [...] with increasingdeaths reportedfrom such [...]diseases. daccess-ods.un.org |
此外，研究亦对曾接受氨基甲酸乙 酯腹膜注射或饮用含氨基甲酸乙酯的水的小鼠进行了显性致死突变或 特定位点测试，结果显示并无证据证明氨基甲酸乙酯对哺乳动物体内的 [...] 生殖细胞具有基因毒性。 cfs.gov.hk | The results of assaysfor dominant lethalmutations or [...] specific locus tests in mice, given EC either by intraperitoneal [...]injection or in drinking-water, revealed no evidence for genotoxicity in mammalian germ cells in vivo.4 cfs.gov.hk |
子宫癌每年造成的女性死亡数量比分娩还要高，平均没两分钟就有一人致死。 project-syndicate.org | Cervical cancer nowkills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. project-syndicate.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) [...] 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: [...] (1) anatomy, [...] physiology andknowing temperaments, humors,and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter oncausesofdeath); (3) hygiene and [...]nutrition (including [...]separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
阁下不得将凭证用於以下情况：(i) [...] 提供给或代表任何其他组织使用；(ii) 除阁下在凭证申请上提交之网域名称和/或组织名称以外，执行与任何其他网域名称和/或组织名称相关之私密金钥或公开金钥操作；(iii) 一次在多台实体伺服器或装置上使用，除非阁下已购买授权凭证选项，或除非阁下已购买 GeoTrust 或 RapidSSL 凭证；(iv) 如果是 WLAN 伺服器凭证，在除 RADIUS 伺服器以外的任何装置上使用；(v) 用作危险环境中的控制装置或用於需要自动防故障性能的用途，例如，操作核设施、飞机导航或通讯系统、空中交通控制系统或武器控制系统，在此等情况下出现故障可能直接导致死亡、人身伤害或严重的环境损害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS [...] server; and (v) for use as [...] controlequipment inhazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where failure could lead directlyto death, personalinjury, [...]or severe environmental damage. verisign.com.hk |
彭博慈善基金会现在也已开始通过大大改变我 们的日常生活结构来应对世界上另一个主要非传染性致死和致残原因，这就是改进道路安全，特别是在 汽车数量激增的国家。 daccess-ods.un.org | Bloomberg Philanthropies has also begun to address [...] another major and non-contagiouscause ofdeath and disability in [...]the world with another vital [...]change in the fabric of our daily life, that is, improving road safety, especially in rapidly motorizing nations. daccess-ods.un.org |
他并不想为 了回应加拿大毫无根据的指控而提出反指控，但他提 醒委员会注意消除种族歧视委员会针对加拿大国内 少数群体状况提出的关切，以及少数群体问题独立专 [...] 家针对加拿大有计划采用种族定性以及过度使用武 力尤其导致黑人青年男性死亡问题而向人权理事会 表达的严重关切。 daccess-ods.un.org | He was not trying to counter Canada’s unsubstantiated allegations by launching a counter-accusation, but he reminded the Committee of the concerns raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about the situation of minority groups in that country, and the serious concerns expressed to the Human Rights Council by the Independent Expert on minority [...] issues regarding the systematic use of racial profiling, and excessive use of [...] force leading to the death of young black males, inparticular. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, seriousinjury, [...]or property damage. graco.com |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷问致死、监狱条件致死(包括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, [...] inter-prisoner violence, [...] suicides, deathresulting from torture in custody and deaths resulting from [...]prison conditions, including [...]poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
因使用可卡因而收治的情况将近占总收治人数的 [...] 15%，健康问题依然没有缓解，首次治疗需求有所增加，吸毒致死和对有害假 药的担忧日益引起人们对毒品的关注。 daccess-ods.un.org | Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with [...] increases in first-time treatment [...] demand, drug-related fatalities and concernexpressed [...]at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs. daccess-ods.un.org |
艾滋病病毒／艾滋病是发展中国家最大的致死原因，而肺结核和疟疾也夺去 了几乎同样多的生命。 iprcommission.org | Apart from HIV/AIDS, which is the biggest [...] single causeofmortality in developing countries, [...]TB and malaria claim almost as many lives. iprcommission.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced [...] by high child and maternal morbidityand mortality rates and the high burden of undernutrition, [...]the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
他得出结论，没有 法医数据肯定在受害人死前存在与她性交的情况，特别是以胁迫和暴力的方式。 daccess-ods.un.org | He concluded that no forensic [...] data confirminga sexual intercoursewith the victimbefore her death, and especially in [...]a coerced and violent manner, existed. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external [...] economic environment for development which [...] requires greater coherencebetweenthe international [...]trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
第二大致死疾病是肿瘤，当前这种疾病造成的死亡人数逐渐增加，近四分之一的死者 是肿瘤患者。 daccess-ods.un.org | The second [...] largestcauseof mortalityis related to the [...]formation of neoplasms, which has increased in the structure of [...]mortality during the present period, forming approximately one quarter of all mortality causes. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major [...] departments involved in or affected by the [...] project, would promote coherenceand facilitate [...]the smooth implementation of the project. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United [...] Nations country team to: [...] (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual andgenderbased violence [...]mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the [...] Greenlanders, New Guinea negroes, and others [...] seem to hold thepossibility of a second death, intheother world [...]or on the way to it. mb-soft.com |
在“鉴於”之後加上“及早断症可使癌症的死亡率下降，然而”；在“致死原因的首位，”之後删除“但”，并以“而”代替；在“全民 癌症普查计划”之後删除“，鼓励市民进行定期检查”；在“(二)” 之後加上“研究透过税务优惠等经济诱因，鼓励及协助市民进行定期 [...] 身体检查；(三)”；删除原有的“(三)”，并以“(四)”代替；在“达 到预防的效果；”之後删除“及(四)”，并以“(五)”代替；及在紧 [...]接句号之前加上“；及(六)增拨资源培训家庭医生及加强宣传家庭医 学的概念，使市民可以透过社区上的家庭医生对癌症加深认识和及早 断症，从而大大增加治癒癌症的机会”。 legco.gov.hk | To add "early diagnosis can [...] reduce the deathratesof cancer, yet" after "That, as"; to delete "but" after "number one cause ofdeath of Hong Kong [...]people, " and substitute [...]with "and"; to delete ", and encourage people to undergo regular screening tests" after "colorectal and breast cancers, and so on"; to add "study the offer of financial incentives, such as tax concessions, to encourage and help people to undergo regular medical check-ups; (c) " after " (b) "; to delete the original " (c) " and substitute with " (d) "; to delete "and (d) " after "achieve results in prevention;" and substitute with " (e) "; and to add "; and (f) allocate more resources to train family doctors and enhance the promotion of family medicine concept, so that the public can know more about cancer and receive diagnosis at an early stage through family doctors in the community, thereby greatly increasing the chance of curing cancer" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
关於是否需要设立强制回收食物架构，我们初步希望集中 考虑政府可饬令强制业界回收食物的条件－－ 例如出现危害健 [...] 康的情况是由於进食或使用该食品会严重影响市民的健康或导致死亡，以及可能受影响的人數众多。 legco.gov.hk | As a starting point for our consideration of whether it is necessary to set up a framework for mandatory food recall, we may wish to focus preliminarily on circumstances under which Government can order a mandatory food recall, such as the occurrence of a health hazard situation [...] which would cause serious adverse health [...] consequencesordeath on the consumption [...]or use of the food product and the number [...]of people potentially to be affected is large. legco.gov.hk |
他指出，中 [...] 心推广的“食物安全五要点”能杀死致病细菌，但在某些致病病毒与食物的组合情况下会 [...]失效，需以较高温度和较长烹煮时间才可杀死病毒，可惜贝介类水产和猪肝通常没有彻 底煮熟。 cfs.gov.hk | He pointed out that the “Five Keys to Food Safety” promoted by CFS [...] was capableof killing disease causing [...]bacteria but they were not capable to do [...]so for some pathogenic virus and food combinations, where higher temperature and longer cooking time were required to kill virus. cfs.gov.hk |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切协调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity [...] creation and awareness that the government of Guatemala [...] executes, to ensure theconsistency of the governmental [...]priorities. multilateralfund.org |
它被赋予一些权力，在受理的每一个案件 [...] 中解释《宪法》本身的条文、控管“国民议会采取的法律和其他行为”以及“共 和国总统的行为”的合宪性，宣布“保加利亚共和国签署的任何国际条约”在批 准之前与《宪法》的一致性，以及“任何国内法”与“公认的国际法准则”的一致性。daccess-ods.un.org | It is vested with the powers, in each case it is seized of, to interpret the Constitution itself, to control the constitutionality of the laws and other acts taken by the National Assembly, as well as the acts by the President of the Republic, to pronounce itself on the consistency of any international treaties signed by the Republic of Bulgaria with the Constitution prior to [...] their [...] ratification, as well as on the consistency of anydomestic laws with the universally recognized standards [...]of international law. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the [...] international community and United Nations [...] system to ensure coherency inthedelivery [...]of technical assistance; and (f) supporting [...]the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处（最 [...] 不发达等国家高代办）应继续履行职能，协助秘书长对《行动纲领》的执行开展 有效的后续行动和监测工作，协助秘书长在联合国系统所有部门进行全面动员和 [...] 协调，以期在国家、区域和全球各级促进《支援最不发达国家行动纲领》的协调 执行及后续行动和监测工作的一致性；协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 [...]资源。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should continue to fulfil its functions to assist the Secretary-General for the effective follow-up and monitoring of the implementation of the Programme of Action and the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of [...] Action for the least developed countries at [...] the country,regional and global levels, [...]and to assist in mobilizing international [...]support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。