| 单词 | 致死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 致死 adjective —lethal致死 —deadlyExamples:致死性—deadly • terminal 致死率 n—lethality n 导致死亡—lead to death • result in death See also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的 报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders are on the increase, [...] with increasing deaths reported from such [...]diseases. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, serious injury, [...]or property damage. graco.com |
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法，如枪支，会有效减少故意伤 害 致死 率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such as guns, is [...] effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
近两周来因暴力致死的人 数不得而知，但是正如 我在星期五向安全理事会报告(见 [...] S/PV.6490)的那 样，人数很可能超过 1 000 人。 daccess-ods.un.org | The death toll from nearly two weeks [...] of violence is unknown, but is likely to exceed 1,000, as I reported to the Security [...]Council on Friday (see S/PV.6490). daccess-ods.un.org |
其后果可能是 重伤，严重时还可能会导致死亡。 highvolt.de | This can result in [...] serious , even lethal bodily injuries. highvolt.de |
它依据的是卫生组织在将确 认的该病毒致死病例 与确诊的感染病例作了比较后提供的数据。 daccess-ods.un.org | This is based upon figures provided by WHO which [...] compare the confirmed deaths from the virus [...]against the confirmed cases of infection. daccess-ods.un.org |
關於是否需要設立強制回收食物架構，我們初步希望集中 考慮政府可飭令強制業界回收食物的條件－－ 例如出現危害健 [...] 康的情況是由於進食或使用該食品會嚴重影響市民的健康或 導致死亡， 以及可能受影響的人數眾多。 legco.gov.hk | As a starting point for our consideration of whether it is necessary to set up a framework for mandatory food recall, we may wish to focus preliminarily on circumstances under which Government can order a mandatory food recall, such as the occurrence of a health hazard situation [...] which would cause serious adverse health [...] consequences or death on the consumption [...]or use of the food product and the number [...]of people potentially to be affected is large. legco.gov.hk |
艾滋病病毒／艾滋病是发展中国家最大 的 致死 原 因 ，而肺结核和疟疾也夺去 了几乎同样多的生命。 iprcommission.org | Apart from HIV/AIDS, which is the biggest [...] single cause of mortality in developing countries, [...]TB and malaria claim almost as many lives. iprcommission.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死 武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀人(此时达到采 用 致死 武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使 用 致死 暴 力 )的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces [...] the clear legal standards [...] on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
第二 大致死疾病 是肿瘤，当前这种疾病造成的死亡人数逐渐增加，近四分之一的死者 是肿瘤患者。 daccess-ods.un.org | The second [...] largest cause of mortality is related to the [...]formation of neoplasms, which has increased in the structure of [...]mortality during the present period, forming approximately one quarter of all mortality causes. daccess-ods.un.org |
閣下不得將憑證用於以下情況：(i) 提供給或代表任何其他組織使用；(ii) 除閣下在憑證申請上提交之網域名稱和/或組織名稱以外，執行與任何其他網域名稱和/或組織名稱相關之私密金鑰或公開金鑰操作；(iii) 一次在多台實體伺服器或裝置上使用，除非閣下已購買授權憑證選項，或除非閣下已購買 GeoTrust 或 RapidSSL 憑證；(iv) 如果是 WLAN 伺服器憑證，在除 [...] RADIUS 伺服器以外的任何裝置上使用；(v) [...] 用作危險環境中的控制裝置或用於需要自動防故障性能的用途，例如，操作核設施、飛機導航或通訊系統、空中交通控制系統或武器控制系統，在此等情況下出現故障可能直接 導 致死 亡 、 人身傷害或嚴重的環境損害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, [...] or weapons control systems, where failure could [...] lead directly to death, personal injury, [...]or severe environmental damage. verisign.com.hk |
最近几个月来，发生 了数名阿富汗高官暴力致死的事件，就在上周，高级 和平委员会主席拉巴尼先生死于暴力。 daccess-ods.un.org | Recent months have also [...] witnessed the violent deaths of several high-ranking [...]Afghan officials and, just last week, of Mr. [...]Rabbani, the Chair of the High Peace Council. daccess-ods.un.org |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷 问 致死 、 监 狱条 件 致死 ( 包 括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, [...] inter-prisoner violence, [...] suicides, death resulting from torture in custody and deaths resulting from [...]prison conditions, including [...]poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
必须记住的是，肺结核是受艾滋病病 毒感染患者的主要致死原因 ，而被艾滋病病毒感染的患者中有三分之一同时也感染了肺结 核。 iprcommission.org | It also needs to be remembered that TB is the [...] leading cause of death among HIV-infected people, [...] and about one third of them are co-infected [...]with TB.11 For these diseases, and [...]for diseases exclusive to the developing world, the issue is both how to mobilise resources for R&D from the private and public sectors for new medicines, and having developed them to ensure access for those that need them. iprcommission.org |
因使用可卡因而收治的情况将近占总收治人数的 [...] 15%，健康问题依然没有缓解，首次治疗需求有所增加，吸 毒 致死 和 对 有害假 药的担忧日益引起人们对毒品的关注。 daccess-ods.un.org | Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with [...] increases in first-time treatment [...] demand, drug-related fatalities and concern expressed [...]at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs. daccess-ods.un.org |
腹泻是海地五岁以下儿童最主要的 致死 病 因之一，而且，长期的腹泻或病情反复会导致儿童的营养不良，身体的疾病抵抗能力也会随之下降。 unicef.org | Diarrhoea is one of the [...] leading causes of death among children under [...]age five in Haiti, and chronic or repeated sufferers [...]can become malnourished and vulnerable to other illnesses. unicef.org |
这项新决议对于我们切实实现秘书长刚刚提到的目 标，即艾滋病毒零感染、零歧视和艾滋 病 致死 率 为 零， 具有关键意义。 daccess-ods.un.org | This new resolution is key to realizing [...] exactly what the Secretary-General just mentioned: zero new HIV infections, zero [...] discrimination and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
如果犯罪导致受害者的健康严重受损，健康紊乱持续起码六个月或 导 致死 亡，就不论是蓄意犯罪还是过失犯罪，都支付补偿。 daccess-ods.un.org | Compensation is paid both in case of [...] intentional crimes [...] and crimes of negligence if the crime resulted in serious damage to victim’s health, a health disorder lasting for at least six months, or death. daccess-ods.un.org |
睡眠时如果发病，致死风险 极高，因此患儿的父母经常无法得到充足睡眠。 clarinsusa.com | The risk of death of a child with [...] epilepsy while sleeping is significant and constant sleep deprivation for parents is the norm. clarinsusa.com |
如果座位过于笔直，婴儿的头部会向前 倾，进而压迫呼吸道导致死亡。 tuv-sud.cn | If seat is too upright, infant’s head can drop forward, compress the [...] airway, resulting in DEATH. tuv-sud.cn |
记录的多数侵权事件有关伪装团体招募和使用儿童、攻击学校和医院和简易 爆炸装置及组合袭击的致死和致残。 daccess-ods.un.org | The majority of the violations documented pertained to recruitment and use of [...] children by armed groups, attacks on schools and [...] hospitals and killing and maiming by [...]improvised explosive devices and complex attacks. daccess-ods.un.org |
CPSC 是一個獨立的聯邦監管機構，透過降低消費品產生危害 或 致死 的 風險，捍衛美國家庭的居家安全。 ul.com | An independent federal regulatory [...] agency, CPSC helps keep American families safe in their homes by reducing the [...] risk of injury or death from consumer products. ul.com |
在这个年龄，寿命年限主要因为健康问题和外因 所致死亡而缩短。 daccess-ods.un.org | In this age, years of life are reduced mostly due to [...] health problems and deaths from external causes. daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可 导 致死 亡 的 原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter [...] describing the kinds of pulses and a [...] chapter on causes of death); (3) hygiene and [...]nutrition (including separate chapters [...]on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
老挝人民民主共和国是世界上受爆炸人均伤害 [...] 最严重的国家，即占全世界所有能证实的集束弹药 导致死伤人 数的一半左右，而且其一半以上的土地 [...]受到未爆弹药的污染，45 年多以来，这种情况一直 严重制约着该国的发展。 daccess-ods.un.org | As the most bombed nation, per capita, in the world, the Lao People’s Democratic Republic accounted for nearly one half of [...] all confirmed cluster munition casualties [...] worldwide, and over one half of its [...]land had been contaminated by unexploded [...]ordnance, dramatically stunting the country’s development for more than 45 years. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取具体果断的措施，确保平 民 致死致 残的 情况不再发生，确保对所有的案件迅速作出独立和公正的调查，并通过适当 [...] 制裁对经发现负有责任的人实行有效制裁。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take concrete and firm [...] measures to ensure that no further [...] killings and maiming of civilians take place and [...]ensure that all cases lead to prompt [...]independent and impartial investigations and to the effective sanctioning with appropriate sanctions of those found responsible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。