| 单词 | 致命伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 致命伤 —mortal woundless common: Achilles' heel • (fig.) fatal weakness See also:致命—fatal • deadly • mortal • sacrifice one's life 伤 n—injury n • wound n
|
这些数字包括事故和暴力导致致命伤的 8 0 万名 患者、慢性病患者、外科恢复患者、产妇（每年有 [...] 1.1 亿人出生）和儿科患者。 daccess-ods.un.org | These figures include 800,000 [...] patients with lethal injuries caused by accidents [...]and violence, patients with chronic illnesses, [...]patients recovering from surgery, women in labour (110 million births each year) and paediatric patients. daccess-ods.un.org |
一名武装恐怖分子在 Ariha 市用俄制步枪和手枪向一级准尉 Ghazi ibn [...] Ahmad Hamdash(1965 年出生)发射数枪，使其遭受致命伤。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist fired several shots from Russian-made [...] rifles and pistols at Chief Warrant Officer Ghazi ibn Ahmad Hamdash (born 1965) in the [...] city of Ariha, fatally wounding him. daccess-ods.un.org |
评价总结认为，在干预措施的各个领域中，PRECISE 使儿童遭受的致命伤害 和严重而非致命的伤害显著减少。 daccess-ods.un.org | The evaluation concluded that PRECISE achieved significant reductions [...] in fatal and serious non-fatal child injuries in the intervention areas. daccess-ods.un.org |
苏格兰场任命的病理学家 Nathaniel [...] Cary 医生证实，是爆炸的冲击力造 成布托女士的致命伤。 daccess-ods.un.org | Dr. Nathaniel Cary, the pathologist appointed by Scotland Yard, confirmed that the force of the blast caused [...] Ms. Bhutto’s fatal injury. daccess-ods.un.org |
龙的下降致命伤贝奥 武夫，但他住足够长的时间来观看龙转化成真实的形式，人形的身体，他的儿子，然后才冲了出去海的尸体。 zh-cn.seekcartoon.com | The dragon’s fall mortally wounds Beowulf, but he lives long enough to [...] watch the carcass of the dragon transform into its [...]true form, the humanoid body of his son, before it is washed out to sea. seekcartoon.com |
82 大赦国际注意到，经常有身份不明或带面具者向记者持刀行凶、殴 打或对记者射击，有时对其造成 致命伤 害。 daccess-ods.un.org | According to JC, many attempts have been made to silence journalists seeking to create a public broadcaster other than the state run media.82 AI noted that attacks were often carried [...] out by unidentified or masked individuals who stab, beat or shoot the [...] journalists, in some cases wounding them fatally. daccess-ods.un.org |
14 时，两名不明身份的武装恐怖分子在德拉市议会大楼前用手枪向一级准尉 Ammar Bakdash 开火，导致他头部和腹部致命伤。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, two unidentified armed terrorists opened fire with pistols on Chief [...] Warrant Officer Ammar Bakdash in front of the Dar‘a city [...] council building, fatally wounding him in the head and [...]abdomen. daccess-ods.un.org |
因此，在 2000-2007 年期间，由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工，导致 7 名未满 [...] 18 岁人员遭受工业事故，给其中 4 人造成致命伤害(附件 1 表 31)。 daccess-ods.un.org | Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security requirements, lack of inspection, as well as unauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 7 persons younger [...] than 18 years have suffered from industrial accidents, out [...] of whom 4 with lethal consequences (table [...]31 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
在维持抗议秩序的过程中，政府安 全机构显然作出了强硬的反应，苏丹武装部队开枪导致 7 名示威者受致命伤。 daccess-ods.un.org | In the course of securing the protest, the Sudanese Armed [...] Forces shot and fatally wounded seven demonstrators. daccess-ods.un.org |
此外，一些乘客显然并未参与抵抗以色列军队登船的任何行动，包括一些新 闻记者以及始终在躲避枪弹的人，他们也受了伤，甚至 是 致命伤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a number of passengers who were clearly not engaged in any activities to resist the boarding by the Israeli forces, including [...] a number of journalists and persons who had been sheltering from the [...] fire, received injuries, including fatal injuries. daccess-ods.un.org |
爆炸、落石或不良设备造成死亡或 致命伤 害 的 危险很大。 daccess-ods.un.org | The risks of [...] death or fatal injuries caused by explosions, [...]falling rocks or poor equipment are very high. daccess-ods.un.org |
医疗设施和社会保障普遍缺乏，受伤 工人或其亲属通常很难因事故造成的 致命伤 害 或 永久性残疾而得到赔偿。 daccess-ods.un.org | There is a general lack of medical [...] facilities and social [...] protection, and injured workers or their relatives hardly receive any compensation for accidents resulting in fatal injuries or permanent [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
7 时 15 [...] 分，Ramadhan Zuyud ibn Bulad 受致命伤，被送到了 Ibnal-Nafis [...]医院，他在 Ruknal-Din 社区 Nazlah Judi 地段乘坐私家车下班时遭武装恐怖分 子袭击，身中数枪。 daccess-ods.un.org | At 0715 hours, Ramadhan Zuyud ibn Bulad [...] was brought, fatally wounded, to the Ibn al-Nafis [...]hospital after being shot several [...]times in an attack by armed terrorists as he was leaving for work in his car in the Nazlah Judi area of the Rukn al-Din neighbourhood. daccess-ods.un.org |
这段时间使用的实弹导致四名乘客受 致命伤 ， 72 和至少19 名其他乘客受 伤，14 人是枪伤。 daccess-ods.un.org | The use of live ammunition during [...] this period resulted in fatal injuries to four passengers,72 and injuries to at least 19 others, 14 with gunshot wounds. daccess-ods.un.org |
不遵守这一程序可能导致严重或 致命伤 害。 stbbrackets.co.uk | Failure to turn power OFF could [...] cause death or serious injury. stbbrackets.co.uk |
2012 年 7 月 15 日 22 时 00 分，Asmaal-Zakhbint Adnan 被送到大马士革国 家医院，他在乘坐公共交通工具时在 Qadam 火车站旁被 1 个武装恐怖分子击中头 部，受致命伤。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours on 15 July 2012, Asma al-Zakh bint Adnan was brought to the Damascus national hospital, fatally wounded after being shot in the head by an armed terrorist beside the railway station in Qadam, while a passenger in a public vehicle. daccess-ods.un.org |
不遵守操作指引， [...] 未经授权就擅自对手动机构进行安 装、电气连接或功能测试，都会将 无励磁分接开关和变压器的无故障 运行置于危险之中，并造成严重和 致命的伤害，危及设备的安全。 highvolt.de | The cam-operated switch can be connected as NO contact or NC contact. highvolt.de |
特别是解析器部分，即使稍经拆卸，也会受 到 致命 的 损 伤。 ckd.co.jp | This is especially so with the resolver leading to fatal damage. ckd.co.jp |
臭氧层”过滤掉来自太阳的“紫外线辐射”，这种辐射可能会 导 致 皮肤 癌和对生命的其他伤害。 daccess-ods.un.org | The ozone layer filters out ultraviolet radiation from the [...] sun, which may cause skin cancer and other injuries to life. daccess-ods.un.org |
这是有潜在危险的警示。 如不加防范可能发生致命的或严重 的人身伤害。 highvolt.de | Refers to a potentially dangerous situation that [...] may result in death or severe injury if not avoided. highvolt.de |
这是频临电气上的伤害，可能导致 致命或人身伤害。如不加范可能导 致致命的或严重的人身伤害。 highvolt.de | All relevant fire protection regulations must be strictly observed. highvolt.de |
当机器人用远程 控制操纵时，使用致命武力 的最终决定由人类作出，通常也易于确定由此 导致 伤害的个人和指挥责任。 daccess-ods.un.org | Where robots are operated by remote control [...] and the ultimate [...] decision to use lethal force is made by humans, individual and command responsibility for any resulting harm is generally [...]readily determinable. daccess-ods.un.org |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议，1 [...] 认识到道路交通重大碰撞事故造成的死亡是巨大的全球负担，并且每年还有 两千万至五千万人在非致命道路 交通事故中 受 伤 ， 其 中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,1 Recognizing the tremendous global burden of mortality resulting from road traffic crashes, as well as the twenty to [...] fifty million people who [...] incur each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are [...]left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律 导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had [...] been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...]imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning can [...] result in death, serious injury, or property damage. graco.com |
委员会还提醒缔约国，它负 有保护人民的首要责任，因此应该立即采取措施，停止对平民使用过度 或 致命的 武 力，防止出现更多对儿童的暴力，包括杀害 和 伤 害 儿 童的行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also reminds the State party that it bears the primary responsibility to protect its population and should therefore take immediate [...] measures to stop the use of [...] excessive and lethal force against civilians and to prevent further violence against children, including killing and injuring. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 定的必要情况下使用电击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”，但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧烈 疼痛，甚至造成危及 生 命 的 伤 害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that electro-muscular disruption devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law enforcement officers and in situations in which such use is warranted by clear and strict [...] guidelines, the Committee is concerned that the use of such [...] weapons may lead to severe pain, including life-threatening injuries. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于 实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于 把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。