请输入您要查询的英文单词:

 

单词 致仕
释义

See also:

External sources (not reviewed)

理由:由於公屋之服務是提供予社會較低收入之 仕 , 不 劃一租金,有標簽公屋住戶 為不同等級之效應,容易造成社會分化及不公平。
legco.gov.hk
The suggested options of having a uniform MRIR for tenants would cause unfairness to the existing tenants/public or cause public dissension, labelling the different level of public housing users.
legco.gov.hk
目前所有的官员在走仕途之前也是普通市 民,并且在很大程度上他们的价值观念和习惯做法是在家庭、学校以及工作环境 当中形成的。
daccess-ods.un.org
Public officials are first citizens and second public officials, and they tend to reproduce the values and customs they have been taught in the home, at school and at work.
daccess-ods.un.org
倘若投資者持有基金單位可能會致 本 基 金、基金經理、信託人或其相關之 仕 , 蒙 受對彼等 不利之稅務責任或其他後果,基金經理在信託契約列明之情況下有權強制性贖回有關基金單 位。
htisec.com
The Manager has power to compulsorily redeem Units in certain circumstances set out in the Trust Deeds if the holding of Units by investors may result in adverse tax or other consequences for the Funds, the Manager or the Trustee or their associates.
htisec.com
对于依赖或使用该等信息的任何人,瀚 仕 将 不 会对以下直接或间接引起的损失作出赔偿(a)收入损失、实际或预期薪资损失;在正常业务过程中或以其他方式引起的实际或预期利润损失(包括但不限于合约利润损失);就业前景损失或损害;机会损失;金钱使用损失;预期储蓄损失;业务损失;商誉损失;声誉损失或损害;数据损失或毁坏;管理时间损失、法律等专业费用和开支;或(b)因任何原因(包括但不限于失实陈述、疏忽、其他侵权行为、违约或违反法定责任) 致 的 任 何间接或后果性损失或损害。
hays.cn
Hays shall not be liable to any person relying on or using any such information for (a) loss of revenue, loss of actual or anticipated salary; loss of actual or anticipated profits whether arising in the normal course of business or otherwise (including, without limitation, loss of profits on contracts); loss of or damage to employment prospects; loss of opportunity; loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of goodwill; loss of or damage to reputation; loss of or corruption to data; loss of management or administration time, legal and other professional fees and expenses; or (b) any indirect or consequential loss or damages however caused (including without limitation by reason of misrepresentation, negligence, other [...]
tort, breach of contract
[...]
or breach of statutory duty) which arise directly or indirectly from the subject matter of this Site.
hays.com.hk
最能說明政府這種想法的,莫過於前政務司司長 仕 仁 先 生在 6 月致本 會 有關殘疾人士交通需要的小組委員會的回信。
legco.gov.hk
This mentality of the Government is best demonstrated in the replying letter from the former Chief Secretary for Administration, Mr Raphael HUI, to the Subcommittee to Study the Transport Needs of and the Provision of Concessionary Public Transport Fares for Persons with Disabilities of this Council in June.
legco.gov.hk
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围,并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量,我们采取了一系列具体措施,如:建立可容纳9000人的雅 仕 印 刷 有限公司绿茵花园设施;举办各种体育和娱乐活动,包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅 仕 慈 善 万人行活动和利奧文化节;改进餐饮设施,改善住宿、医疗和交通服务;通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览,扩充和增长员工的知识面。
leo.com.hk
To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific
[...]
initiatives, such as:
[...] establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, [...]
and the Leo Cultural
[...]
Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions.
leo.com.hk
仕必纯 建议,为确保严密的密封和防止泄漏,膜夹的宽度 应比透析膜管的扁平宽度长4到10mm。
cn.spectrumlabs.com
Spectrum recommends a closure sealing width of 4 to 10 mm longer than the tubing flat width to assure a secure seal and prevent leakage.
eu.spectrumlabs.com
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條
[...]
例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未
[...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,致該等 機構無須遵守該等條例;而 [...]
政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府
[...]
當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal
[...]
Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in
[...] the HKSAR, resulting in these offices [...]
not being required to abide by these Ordinances,
[...]
and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在致各項 政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
本基金現時只能持有以人民幣為單位之 「B」股。此類股份及合法的中國上市公司特地為非中華人民共和國 仕 或 個 人投資者而設, 買賣亦可用外國貨幣(現時只有美元及港幣兩種)。
htisec.com
At present, the Fund will only be able to hold "B shares" which are Renminbi denominated special shares in the PRC companies listed on an authorised exchange for investment only by non-PRC legal persons and individuals and traded in foreign currency (currently US dollars and HK dollars).
htisec.com
此外,根據公司股東於 2005 年 11 月 28 日舉行的股東特別大 會上採納並經威華達控股有限公司(「威華達」)及 仕 達於 2005 年 11 月 28 日舉行的威華達及仕達各 自的股東特別大會上通過的普通決議案而批准的購股權計劃(「新計劃」),公司可向公 司或其附屬公司的董事或僱員授予可認購公司股份的購股權,以表彰彼等對集團的貢獻。
towngaschina.com
In addition, pursuant to a share option scheme adopted by the shareholders of the Company at an extraordinary general meeting held on 28 November 2005 (the “New Scheme”) and approved by Enerchina Holdings Limited (“Enerchina”) and Sinolink pursuant to an ordinary resolution passed at the respective special general meeting of Enerchina and Sinolink held on 28 November 2005, the Company may grant options to the directors or employees of the Company or its subsidiaries, for the recognition of their attributions to the Group, to subscribe for shares in the Company.
towngaschina.com
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调 致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联
[...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的致性; (f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]
和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the
[...]
international community and United Nations
[...] system to ensure coherency in the delivery [...]
of technical assistance; and (f) supporting
[...]
the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
又 由於現有資料顯示受影響仕 大 多 在內地接受 PAAG 注 射,而 內 地 亦已開展了有關復檢生 產 PAAG 作隆胸注射用途 的批准,故衞生 署亦已與「國家食品及 藥品監督管理局」及「國 家質量監督及 檢驗檢疫總局」接觸,商 討加強保護兩地公共衞 生的措施,包括在內地停 止批准生產 PAAG 和 禁 用 PAAG 注射 以達隆胸效 果 ,及禁 止 PAAG 輸 港等。
legco.gov.hk
As information available indicates that most of the affected persons received their PAAG injections in the Mainland, and a review by the Mainland authorities of the approval for the production of PAAG for breast augmentation injection is underway, the DH has also contacted the State Food and Drug Administration and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine to discuss measures to strengthen the protection of public health of both places.
legco.gov.hk
仕磊先生于1994年加入艾默生,时任 Xomox [...]
项目工程师,并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高级职务,后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。
emerson.com
Krishnan joined Emerson in [...]
1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process
[...]
Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005.
emerson.com
从第一艘渔船到仕(Fi rst)50, 从传统的船艇建造到高科技技术的融入,博 纳多不断提供造船的工程技艺。
beneteau.cn
From the first sardine boat to the First 50, from the shipbuilding tradition to more advanced technologies, our expertise has grown.
beneteau.cn
几年前,就在MDI还是专业人士口中的热门话题之时,我们已经开始果断寻找无需使用MDI的交联体系了,” 仕 化 工 胶粘剂业务部门开发经理Oliver Glosch博士回忆道。
wacker.com
Some years ago, when MDI was a hotly debated issue among specialists, we began purposefully seeking out crosslinking systems which make do without any MDI at all,” recalls Dr. Oliver Glosch, head of development for the Adhesives Business Division at Weiss Chemie.
wacker.com
都市農業可推動經濟成長,增加地方食品交換的機會,也讓蕭條都會區邁 仕 紳 化,同時加強環保節能計畫,如《國家地理》雜誌所言,「降低雨水逕流成災、增加遮蔽、對抗惱人的熱島效應」。
thisbigcity.net
It can bolster economic growth by keeping the exchange of food localized and gentrifying depressed urban areas, and improve green and energy-efficient initiatives by “reducing harmful runoff, increasing shading and countering the unpleasant heat-island effect,” according to National Geographic.
thisbigcity.net
此外,其他独家产品,如奥仕的兰 博基尼钢笔和圆珠笔以及华硕的 VX7 兰博基尼笔记本电脑,在本季推出了全新的橙色款,让人不禁想起金橘色的 Aventador LP 700-4。
lamborghini.com
In addition, other exclusive products, such as the Automobili Lamborghini fountain and ballpoint pens by Omas and the Laptop VX7 Automobili Lamborghini Asus, take on a new orange color reminiscent of the Aventador LP 700-4 in Arancio Atlas.
lamborghini.com
市民對政務司司長仕仁、 財政司司長唐英年及律政司司長黃仁龍的評分依次為54.9、57.4及64.4分,而支持他們續任的市民則分別有35%、55%及67%。
hkupop.hku.hk
Meanwhile, the corresponding ratings of CS Rafael Hui Si-yan, FS Henry Tang Ying-yen and SJ Wong Yan-lung were 54.9, 57.4 and 64.4 marks, and 35%, 55% and 67% would vote for their reappointment correspondingly.
hkupop.hku.hk
廣受明星愛戴的法國服裝設計師 Olivier Châtenet,由阿拉亞到愛仕縱橫各大名牌,自己卻是超級聖羅蘭迷。
frenchmay.com
Stylist Olivier Châtenet, working through the greatest brands from Alaïa to Hermes, and cherished by many stars, is an absolute fan of Yves Saint Laurent.
frenchmay.com
铝锰镁合金彩涂铝板是用合金状态为3004的铝锰镁合金铝为基材,经过脱酯、清洗、钝化层处理,再在此基础上涂装目前国际最先进水平的KANAR500和HYLAR5000系列氟碳(PVDF)树脂生产的涂料,墙煌牌铝锰镁合金彩涂板采用国际知名企业美国PPG公司、瑞典贝科公司和美国 仕 伯 公 司涂料,其产品经美国佛罗里达州自然光曝晒检测,具有耐候性20年以上的质量保证。
alucosuper.com
Color coated aluminum magnesium alloy Al-Mn alloy is used for the 3004 state of the Al-Mn-Mg aluminum alloy substrate, after de-ester, cleaning, passivation layer processing, and then painting on this basis, the international most advanced level of KANAR500 and HYLAR5000 Series Fluorocarbon (PVDF) resin coating, the wall card Huang color coated aluminum manganese alloy known international
[...]
companies use the U.S. PPG, Sweden and the United
[...] States Weishi Bo Beca companies [...]
paint company, its products by the natural
[...]
light exposure, Florida testing, with more than 20 years of weathering quality assurance.
alucosuper.com
新股零碎股之持有人如欲使用此項安排 出售或補足零碎股,請於二零零八年一月十八日至二零零八年二月十二日(首尾兩日包 括在內)止期間聯絡南華證券投資有限公司之 仕 發 先 生,電話號碼為28770348。
equitynet.com.hk
Holders of odd lots of New Shares who wish to take advantage of this trading facility to dispose of or top up odd lots should contact Mr. Alan Pau of South China Securities Limited at 2877-0348 during the period from 18 January 2008 to 12 February 2008, both dates inclusive.
equitynet.com.hk
最近投入使用的新一代頭等艙仕特 席 (Kosmo Suites)是奢華飛行之作,其原木色調為機艙增添一份自然氣息,能180 度傾斜的平躺式座椅更加寬了15.3厘米,提升乘客的舒適感。
ipress.com.hk
The recently launched next generation premium seats, Kosmo Suites (First Class), is the pinnacle of luxurious travel, bringing a touch of nature to the cabin while the 180 degree lie-flat beds have been widened by 15.3cm to provide passengers with added comfort.
ipress.com.hk
金之彩科技有限公司是廣東省著名商標,以製造國內和國際名酒品牌包裝盒聞名,為業界的翹楚,為國內品牌如五糧液、茅臺、劍南春、瀘州老窖、郎酒、洋河、汾酒、西鳳及著名洋酒如尊尼獲加(Johnnie Walker)、傑克•丹尼(Jack Daniel’s)、芝仕(Ch ivas)、卡慕(Camus)生產包裝,業務遍及國內及美國。
ipress.com.hk
One of Guangdong¡¦s leading trademarks in the printing industry, Jin Cai collaborates with numerous local and world-famous wine manufacturers in the production of tailor-made packages including Wu Liang Ye, Moutai, Jian Nan Chun, Luzhou Laojiao, Langjiu, Yanghe, Fenjiu, Xifengjiu, Johnnie Walker, Jack Daniel¡¦s, Chivas, and Camus.
ipress.com.hk
除了提供顧問服務及生產和供應物資外,本部門亦研究及發展比現有設備更通用的新產品:包括了(一)在不銹鋼的摸讀地圖上著色,鋪上點字及以電蝕刻上一般的文字,讓其適合健視、低視能及嚴重視障 仕 共 同 使用;(二)在摸讀地圖的發聲裝置內加裝能在晚間自動調低聲量的計時裝置,避免發聲裝置的聲浪在晚上對居民造成滋擾;(三)透過太陽能裝置為摸讀地圖內的發聲裝置提供電力。
hksb.org.hk
On top of consultancy service and supply of products, CSU also researched and developed new products that are more applicable and popular than the existing ones: metal tactile maps with color coating and laser marked texts on the braille-dot surface to make the map usable by the sighted, low vision persons and people with severe visual impairment; audible system that contained a timer to control the volume at night to avoid disturbance to the residents near to the maps; solar energy system to drive the audible system of the map!
hksb.org.hk
模擬城市》終歸是套電腦遊戲,除非動用科幻小說裡的超級電腦HAL-9000,否則模擬居民永遠不可能和真人同樣獨一無二,《模擬城市》裡找不到的元素,很可能較容易出現在《城事》或其他都會新聞來源,例如街頭藝術、臨界值、回收空罐的販賣機等,這些事物都會衍生出各種微小現象,例 仕 紳 化 、重災區重建等,縱然大幅更新市民模擬器,也很難完全重現這些現象及其對城市的影響。
thisbigcity.net
Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods.
thisbigcity.net
在進一步探討有關的緩解措施時,必須檢視它們的潛在效用和可行性, 並需確定所需要的緩解規模和實施的可能性,因為這些緩解措施,可能 會對捕魚業者和其他仕有影響。
logisticshk.gov.hk
The further investigation of mitigation measures will need to examine their potential effectiveness and feasibility and will need to address issues such as the scale of mitigation needed and possibility for implementation given there could be major implications on the fishing operators and other stakeholders.
logisticshk.gov.hk
永利韦斯科特,MB的,震,这是“买得起的社会目标在工作在生活中的重大问题和寻找大自然的奥秘互助和鼓励,以促进哲学的研究后,卡巴拉和成立爱 仕 T r i sm egistus,这是由原始Fratres Roseae Crucis德国,公元1450灌输理论;并调查所有的意义和象征意义,现在的智慧,艺术遗迹,以及古代世界“文学。
mb-soft.com
Wynn Westcott, MB, PZ, it is "the aim of the Society to afford mutual aid and encouragement in working out the great problems of life and in searching out the secrets of nature; to facilitate the study of philosophy founded upon the Kabbalah and the doctrines of Hermes Trismegistus, which was inculcated by the original Fratres Roseae Crucis of Germany, AD 1450; and to investigate the meaning and symbolism of all that now remains of the wisdom, art, and literature of the ancient world".
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:20:59