请输入您要查询的英文单词:

 

单词 至若
释义

See also:

conj

if conj

seem

External sources (not reviewed)

副主席支持張文光議員的建 議,為大學取錄非華語學生
[...] 設定配額,作為一項臨時措 施,至若干年後證實能夠 成功把非華語學生融入主流 [...]
教育制度。
legco.gov.hk
The Deputy Chairman's expression of support for Mr CHEUNG Mankwong's suggestion of setting a quota for
[...]
admitting NCS students to universities as an
[...] interim measure until some years later [...]
when the integration of NCS students into
[...]
mainstream education system proved to be successful.
legco.gov.hk
根据其修建的规模和当地海浪状况不同,这样的电站输出功率可达数百千 至若 干 兆 瓦。
voith.com
Depending on the size and the volume of the waves, such shore line power plants have power ratings from a few
[...] hundred kilowatts up to a few megawatts.
voith.com
13 个国家加入了《公约》,而 且非缔约国至若干情 况下其他行为者也实施《公约》的准则。
daccess-ods.un.org
An additional 13 States have now joined the Convention and the Convention’s norms are being applied by States not parties and in some cases also by other actors.
daccess-ods.un.org
Los Quenuales及Sinchi Wayra轉至若干較低品位礦體,導致鋅精礦、鉛精礦及銀精礦產量減少。
glencore.com
A shift toward some lower grade ore bodies at Los Quenuales and Sinchi Wayra resulted in lower production of zinc, lead and silver in concentrates.
glencore.com
糖 – 我會以半杯開始調味,若覺得不夠甜,再 至 7 5 %, 若 太 甜 ,那麼就減低至25%。
4tern.com
Sugar – Usually, I will start with half cup, add or minus the sugar level after a few trials.
4tern.com
此外,西九文化區的發展已經/即將 至若 干 重 要的里 程碑:西九管理局已在2010年 8月公布3個概念圖則方案的內容及 展開為期3個月的公眾諮詢工作(即第二階段公眾參與活動),聽取 公眾及各界持份者提出意見,以瞭解哪一個方案最為市民接 受,並可作為制訂西九文化區發展圖則的基礎;西九管理局的 項目顧問會根據獲選取的概念圖則方案制訂詳細發展圖則,以 供在第三階段公眾參與活動(暫定於2011年進行) 中徵詢公眾意 見。
legco.gov.hk
In addition, the development of WKCD has reached/will soon reach some important milestones: WKCDA has unveiled the three Conceptual Plan Options and rolled out a three-month public consultation (viz. Stage Two PE Exercise) to gauge the views of the public and stakeholders on the Option which is most acceptable to the public and can serve as the foundation of the Development Plan for WKCD in August 2010; and the Project Consultant will develop the detailed Development Plan on the basis of the selected CP Option for public consultation in Stage Three PE Exercise tentatively scheduled for 2011.
legco.gov.hk
2000 至 2010 年间本区域占全球服务业出口的比例已从 22%增至 29%,若以 出 口百分比计算,则商业服务业的贸易赤字已从 2000 年的 15.4%降 至 2011 年的 2.8%。
daccess-ods.un.org
Between 2000 and 2010, the region increased its contribution to world services exports from 22 per cent to 29 per cent, and its trade deficit in commercial services, measured as a percentage of its exports, dropped from 15.4 per cent in 2000 to 2.8 per cent in 2011.
daccess-ods.un.org
由於收購Rosh Pinah(自二零一二年六月一日起)及AR Zinc的強勁表現,導致銀金屬及鉛精礦的產量於二零一二年增加,惟經Los Quenuales 及Sinchi Wayra的低產量所抵銷(由於計劃 至若 干 較 低品位礦體、Los Quenuales的工會問題以及Sinchi Wayra的Colquiri礦場國有化所導 致)。
glencore.com
This was offset by lower production at Los Quenuales and Sinchi Wayra, as a result of the planned shift towards lower grade ore bodies, union issues at Los Quenuales and the nationalisation of the Colquiri mine at Sinchi Wayra.
glencore.com
法院驳回了该 项诉讼,裁定法律必须逐步执行,并指出申诉者本人也认为在两年 至若 干 年内 公营公司董事会中的阿拉伯成员不可能占到适足比例。
daccess-ods.un.org
The Court dismissed the petition, determining that the gradual implementation of the Law is inevitable, and pointing out that the petitioner itself agreed that an appropriate representation of the Arab population cannot be achieved in two or even several years.
daccess-ods.un.org
此外,欧洲时段将迎来一系列英国数据,包括7月制造业/工业生产、生产者输入/输出物价指数以及核心生产者输出物价指数等,本周公布的8月服务业PMI有所扩张,但制造业继续萎缩,不过萎缩程度有所减轻,目前英镑兑美元刷新了昨高1 .5 9 4 0 至 1 . 5 957 , 若 整 体数据结果好于预期,将有可能在美国非农数据前推升汇价涨至5月16日高点1.5990附近。
fxats.com
In addition, the European session, will usher in a range of data, including the July manufacturing / industrial production, producer input / output price index and the core producer output price index, released this week, August services PMI expansion the manufacturing sector continued to shrink, but shrinking slightly reduced the pound against the dollar from 1.5940 to 1.5957 yesterday high refresh overall data results better than expected, will likely push up the dollar rose before U.S. payrolls data May 16 day high of 1.5990 near.
fxats.com
搭配令人赏心悦目的图形用户接口(graphical user interface),它让你轻松查阅夜晚睡眠时数、起床时间, 至若 设 定 仪器同步功能,还能监测睡眠质量。
benchmarkemail.com
Equipped with a neatly designed graphical user interface, it allows you to see things such as how many hours you slept during the night, the time you awoke and even your overall quality of sleep once synced with the device.
benchmarkemail.com
2.3.7 在過去 15 年內,走廊的交通量已增加約 40%至 70%,若不 興 建主幹道,將來交通增長將因為嚴重交通擠塞而受到抑 壓,出現更長的車龍以及更長的擠塞時間。
devb.gov.hk
2.3.7 Traffic growth in the Corridor has been about 40% to 70% in the past 15 years. Without the Trunk Road, the future traffic growth will be suppressed due to severe traffic congestion.
devb.gov.hk
鉴于 2010 年 12 月 31 日是供资至日,若干成 员提请注意本次会议在议程项目 7(a) 下已经核准的执行委员会关于延长体制建设供资的决定的意义。
multilateralfund.org
Several Members drew attention to the implications of the Executive Committee’s decision on funding for IS renewals that had already been approved under agenda item 7(a) of the present Meeting, in view of the 31 December 2010 deadline for funding.
multilateralfund.org
东帝汶的政治动荡(2006 年 5 至 6 月)导若干教科文组织活动的推迟实施(科 学教育项目、博物馆到博物馆伙伴关系方案)。
unesdoc.unesco.org
The political unrest in Timor-Leste (May-June 2006) caused delays in the implementation of several UNESCO activities (science education project, Museum-to-Museum Partnership programme).
unesdoc.unesco.org
承包者若提供了管理局可用于进行环境评估和环境保护的原始数据,则评为 A 和 B 级;若提供了可用于进行区域环境保护的数据或分析,则评为 C 至 E 级; 若环境 准则中某些部分根本没有被评估或所收集的资料对管理局的环境评估没 有什么用途或根本无用,则评为 F 至 I 级。
daccess-ods.un.org
Contractors were evaluated at levels A and B if they had provided raw data that could be used by the Authority for the purposes of environmental assessment and protection; levels C to E if they provided data or analysis that could be useful for regional environmental protection; and levels F to I if there were components within the environmental guidelines that had either not been evaluated or where the information collected was of little or no use for environmental assessment by the Authority.
daccess-ods.un.org
此外,由于代表餐厅并入南配楼一楼的主食堂,因此 2012 年 9 月 24 日至 10 月 5 日若举行 涉及高级贵宾的活动,则在贵宾通行时可能需要采取安全措施,临时 [...]
关闭主食堂及周边区域。
daccess-ods.un.org
Additionally, owing to the integration of the
[...]
Delegates Dining Room within the main
[...] Cafeteria area (first floor, South Annex), from 24 September [...]
to 5 October 2012, events
[...]
involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs.
daccess-ods.un.org
接纳小组的宗旨是核查申请人是否符合《程序和证据规则》规则 58 和 59 的条件和要求,特别重视申请人在国际刑法领域的能力 至 少 应 有 若 干 年 的相关 经验。
daccess-ods.un.org
The purpose of the Admission Panel is to verify whether applicants meet the requirements set out in rules 58 and 59 of the Rules of Procedure and Evidence, with a particular focus on the competence of the applicants in international criminal law and the required minimum number of years of relevant experience.
daccess-ods.un.org
食典委还注意到,要做到同步或提前分发文件,只有大量削减附属机构的会议次数从而
[...] 避免在食典委会议前三个月里举行任何法典委员会的会议,或回到过去食典委两年一届 会议的做法,这样可以在没有食典委会议年份的 4 月至 9 月举行若干法典委员会的会议。
codexalimentarius.org
The Commission further noted that such synchronized, advance distribution of documents would only be possible by significantly reducing the number of meetings of subsidiary bodies so that no Codex sessions take place during a three month period before a Commission session and by returning to the biennial meetings of the Commission, which would allow to
[...]
accommodate several Codex committee meetings in
[...] the April-September period for the year when the [...]
Commission did not meet.
codexalimentarius.org
委员会面前的问题是,《公约》第3 条规定,若有充分理由相信任何人在 另一国家将有遭受酷刑的危险,就不得将该人驱逐或送 至 该 国 ,然而 若 将申 诉人移送回刚果民主共和国是否会构成违反义务的行为。
daccess-ods.un.org
9.3 The issue before the Committee is whether the removal of the complainant to the Democratic Republic of the Congo would constitute a violation of the State party’s obligation under article 3 of the Convention not to expel or to return a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture.
daccess-ods.un.org
但是,推迟公开文件的依据若至少 包 含“造成危害”这 一部分则会更好,这样一来只有在披露文件会造成某种危害时,禁止披露才具有正当性。
unesdoc.unesco.org
At the same time, it would be preferable if this ground
[...] for deferral at least had a harm component [...]
built into it, so that non-disclosure
[...]
could be justified only where disclosure would cause harm of some sort.
unesdoc.unesco.org
若要快速切至特定窗格,請 點選 ,並點選一個窗格。
garminasus.com
To quickly switch to a specific pane, touch , and touch a pane.
garminasus.com
自 2007 年 1 月 1 日至 2009 年 10 月 31 日若以上 诉的数量来衡量,上诉股的工作量则增加了一倍(从 76 项至 200 项),纪律股的工作量增加了两倍,从 230 宗增至 600 宗。
daccess-ods.un.org
From 1 January 2007 to 31 October 2009, the workload of the Appeals Unit, measured in terms of number of appeals, has doubled (from 76 to 200 cases) and the workload of the Disciplinary Unit has tripled (from 230 to 600 cases).
daccess-ods.un.org
请求书申明说,“关于瑞士公司 1995 年收购比航股权和与比利时股东结成 伙伴关系之事,在 1995 年至 2001 年签订若干合同,所涉事宜包括融资和对比 航的共同管理”,而且这套合同“对发生争端时布鲁塞尔法院的专属管辖权和比 利时法律的适用作出了规定”。
daccess-ods.un.org
The applicant affirms that “in connection with the Swiss companies’ acquisition of equity in Sabena in 1995 and with their partnership with the Belgian shareholders, contracts were entered into, between 1995 and 2001, for among other things the financing and joint management of Sabena” and that this set of contracts “provided for exclusive jurisdiction on the part of the Brussels courts in the event of dispute and for the application of Belgian law”.
daccess-ods.un.org
若干代表在讨论中表示 该计划为帮助各国执行 蒙特利尔议定书 提供 了宝贵的基础 并可以成为一个灵活的指南 来帮助各执行机构和双边机构进行业 务规划 不应把该计划视为一项硬性的文书 而是应该参照经验对其进行增订至 可能的修若干代表指出 在决定了下一次资金补充的数额之前 该文件中开列 的任何数字都只能是指示性的
multilateralfund.org
In the discussion, several representatives expressed the view that the plan constituted a valuable basis for assisting countries to comply with the Montreal Protocol and could be a flexible guide to help implementing agencies and bilateral agencies in their business planning.
multilateralfund.org
特 別 承 諾:中 興 通 訊 非 流 通 股 份 獲 得 上 市 流 通 權 之 日 起 第''個至 第''個 月 內若 中 興 新 通 過 深 圳 交 易 所 掛 牌 交 易 出 售 該 等 股 份 的,出 售 價 格 將 不 低 於 中 興 通 訊 董 事 會 初 次 公 告 本 次 股 權 分 置 改 革 方 案 前 中 興 通 訊A股60個 交 易 日 收 盤 價 的 算 術 平 均 值'6.7'元 的'''%即'0.76 元(若 自 股 權 分 置 改 革 方 案 實 施 之 日 起 至 出 售 股 份 期 間 有 派 息、送 股、資 本 公 積 金 轉 增 股 份 等 除 權 事 項,應 對 該 價 格 進 行 除 權 處 理 )。
zte.com.cn
Special undertakings: Where Zhongxingxin sells its shares during the period from the '3th month to the 24th month after such shares have been granted the right of listing and circulation on the Shenzhen Stock Exchange, the price at which the shares are sold shall not be less than RMB30.76 per share, which is ''5% of the mathematical average of the closing prices of it’s A shares for the 60 trading days prior to the initial announcement made by the directors of the Company regarding the Share Reform Plan, that is, RMB26.75 per share (such price to be calculated on an ex-rights basis and net of any dividends, bonus issues and capitalisation of capital reserve during the period from the implementation date of the Share Reform Plan to the date of sale).
wwwen.zte.com.cn
这包括:兴建中若开邦 首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步至 越 南 的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运至 泰 国 和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include:
[...] a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...]
Straits of Malacca.
crisisgroup.org
我们必须确认,塞拉利若无其至高 无 上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...]
多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献, 便不会有今天的面貌。
daccess-ods.un.org
We must recognize
[...] that Sierra Leone would not be where it is [...]
today without the contributions of its paramount chiefs and
[...]
other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians.
daccess-ods.un.org
從底下橫越海底隧道的橫越處,在南面受到警官俱樂 部地基限制,在北面亦受到海底隧道出入口結構限制(如 上文指出若再向北移至海底 隧道出入口結構區以外,將 會對海底隧道造成高至不能接受的損害風險)。
devb.gov.hk
The crossing under the Cross Harbour Tunnel is restricted southwards by the foundations of the Police Officers’ Club and northwards by the extent of the Cross Harbour Tunnel portal structure (crossing any further north, beyond the zone of the Cross Harbour Tunnel portal structure, would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel).
devb.gov.hk
即使董事會有任何空缺,繼續留任的多名或一名董事仍可行事,但 若 董事 人數至少於 細則所規定的最少人數,則即使董事人數少於細則所規定的法 [...]
定人數或僅有一位董事繼續留任,在上述情況下繼續留任的多名或一名董事 可就填補董事會空缺或召開本公司股東大會而行事,但不得就任何其他目的 行事。
gwtd.com.hk
The continuing Directors or a sole continuing Director may
[...]
act notwithstanding any vacancy in
[...] the Board but, if and so long as the number of Directors [...]
is reduced below the minimum number
[...]
fixed by or in accordance with these Articles, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Articles as the quorum or that there is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board or of summoning general meetings of the Company but not for any other purpose.
gwtd.com.hk
若出现上述 (i) 至 (iv) 中的任何情况,PEI 应在七 (7) 个工作日内以书面形式通知学生, 并向学生提供有关经确认替代性课程安排的信息及详情,以便学生适时且适当决定是否 接受此等安排。
insworldsch.com
The PEI shall, within seven (7) working days of notifying the Student in writing of above circumstances (i) to (iv), provide the Student with information and details of the alternative confirmed course arrangement to allow the Student to make timely and appropriate decision on the alternative arrangement.
insworldsch.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 15:14:09