请输入您要查询的英文单词:

 

单词 至理名言
释义

See also:

名言n

maximn

External sources (not reviewed)

不同文明联盟青年方案的资料也应列入一个新闻栏目,以及个 别青年的至理名言
daccess-ods.un.org
Information about the Alliance of Civilizations youth programme is also included along with a news section and “wordsof wisdom” from individual youth.
daccess-ods.un.org
在帝国主义今日又将盘踞世界之时,此言 真至理名言
daccess-ods.un.org
Today, that sentence is just as relevant in the face of attempts to reimpose a new imperial rule on the world.
daccess-ods.un.org
去 年,我们饱 受 SARS 的 蹂躏, 更 体 会 到 “ 健 康 就 是财富"这至 理 名 言
legco.gov.hk
After suffering badly from the battering of SARS last year, we can now better appreciate the maxim of "health brings wealth".
legco.gov.hk
可见主义也者,不管说得如何㆝花乱坠,到头来也要 为根本的经济利益服务,政治是经济的集㆗表现,诚至理名言
legco.gov.hk
The aphorism that politics is the concentrated manifestation of economics is a correct and fitting remark.
legco.gov.hk
比如“温故而知新”、 “三人行必有我师焉”、 “学而不思则罔,思 而不学则怠”等,经过岁月考验,依然是教育界至理名言
legco.gov.hk
For instance, with the passage of time, Confucius' words of wisdom, such as "gaining new insights through revising old material", "if three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher", "learning without thought
[...]
means labour lost; thought without
[...] learning is perilous", and so on, still hold true to the education profession today.
legco.gov.hk
其㆗ 包括㆒些引㆟入胜(有时令㆟困扰)的混合评论,既至理名言有性质极端而容易 吸引大字标题的评论。
legco.gov.hk
They included an intriguing (and at times frustrating) mixture of nuggets of wisdom and headline-grabbing comments of an extreme nature.
legco.gov.hk
把这至理名言於香港的政制改革(“政改”)上,同样是非常合 适和富有启发性的。
legco.gov.hk
It is also appropriate and enlightening
[...] to apply this famous quote to the constitutional [...]
reform in Hong Kong.
legco.gov.hk
ACTON 勳 爵至 理 名 言权 力 趋 於 腐败,绝对的权力 腐败得 [...]
最 为 透 彻。
legco.gov.hk
I believe in the well-knownsayingof Lord ACTON: [...]
"Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
legco.gov.hk
在决定如何最好地开展任务时,特别代表在诺贝尔奖获得者阿马蒂亚·森 的话中发现至理名言推动我们的”,森写道,“不是人们认识到世界远未 实现完全公正――很少有人这样期待,而是我们周围存在着我们想要消除的、可 [...]
以补救的不公正现象”。
daccess-ods.un.org
In deciding how best to pursue this task, the Special Representative found wisdom in the words of Nobel laureate Amartya Sen: “what moves us,” Sen writes, “is not the realization
[...]
that the world falls
[...] short of being completely just— which few of us expect — but thatthere are clearly [...]
remediable injustices
[...]
around us which we want to eliminate”.52 This perspective, which resonates well with the Special Representative’s own approach of “principled pragmatism”, leads one to inquire how to improve actual lives, Sen continues, rather than to theoretical characterizations of “perfectly just societies” or institutions, which in any case remain illusory.
daccess-ods.un.org
凭 着 结 单 上 的 资 料 , 您 可 更 妥 善理 名产 , 并 密 切 监 察 汇 报 期 内 及 年 收 益与开支。
tdwaterhouse.ca
Yourstatement enables you to manage assets more efficiently and monitor your earned income and expenses for both the period reported and year-to-date.
tdwaterhouse.ca
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股在地区能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
成员认为此次会议 对本区域言至要,并请减贫中心将会议议事纪要广为分发。
daccess-ods.un.org
They regarded the conference as being of critical importance to the region and requested that the proceedings be given wide distribution.
daccess-ods.un.org
因此,拟议通过以下方面加强外地采购能力:将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购(1事务和 6 名本国一般事务工作人员)从特派团总部拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。
daccess-ods.un.org
It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3)
[...]
and 7 Procurement
[...] Assistants (1 Field Service and 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional offices in Nyala, El [...]
Geneina and El Fasher.
daccess-ods.un.org
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 议)的年度特别高级别会议,该会议涉及非政府组织和私营部门;经济及社关于慈善 事业的年度特别高级别活动,该活动平均汇集400500企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表;经济及社实质性会议高级别部分,该活动包括会议和小组 讨论,其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士,后者经常担任主持人。
daccess-ods.un.org
Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of the Economic and SocialCouncil on philanthropy, which on average brings together between 400 and 500 representativesof philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings andpanels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and members of the press, who have often served as moderators.
daccess-ods.un.org
修改 后的组织结构计划增加工作人54便能的工作量。
iprcommission.org
A revised organisational structure proposes increasing the staff complement to 54 posts to handle the present workload.
iprcommission.org
秘书长补充,根据秘 书处的纪录,就在本届任期内过往举行的答问 会只曾提问两次、10名 议员曾提问3次,大部分议员曾提问4次。
legco.gov.hk
SG added that according to the Secretariat's record, one Member had so far asked questions only twice at the previous Q&A Sessions held in the current term, 10 Members thrice and the majority of Members four times.
legco.gov.hk
努力保障土地保有制和权利、能力建设、 支持建立联系网络、气候公正、技术转让、市场准入和地方控制,对于成功开展 基于社区的森林缓和气候变化的关键因素言至要。
daccess-ods.un.org
Efforts aimed at securing land tenure and rights, capacity-building, support for networking, climate justice, technology transfer, access to markets and local control were essential for successful community-based forest management, a key factor in climate change mitigation.
daccess-ods.un.org
然 後 , 他 抚 心 自 问 , 并没有 意图避税, 接 又 说 了 一名 言我 是公务与 家 事 完 全 分开以买 车 和 调整汽车首次登记税 这 两 件 本来相当有关的事 情(他认为两 件事是相关的 ) , 在 我 脑 海 中 却 完完全全没有连结在一起?
legco.gov.hk
Then after much soulsearching, he is of the view that he did not evade the tax deliberately. Then he made the followingmuch quoted remark to this effect: "I have kept my official and family matters entirely separate from each other and that is why the two events of buying a car and adjusting the motor vehicles first registration tax which should have been related (he is of the view that the two are related), failed to be associated at all in my mind.
legco.gov.hk
经与大会主席协商,非正式互动听证会期间选定 的具有经济及社咨商地位的非政府组织、民 间社会组织和私营部门的代表每组一人也可被列入 高级别全体会议各次全体会议的言名
daccess-ods.un.org
Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearings, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High-level Plenary Meeting, in consultation with the President of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
为可持续 未来学习会的名理成员在会上
daccess-ods.un.org
Presentations were made by three LSF board members.
daccess-ods.un.org
鉴于其至关重要性,千年发展目标 (MDGs)中包含了关于淡水问题的具体目标,普遍公认的是,问题对于实现千年发 展目标中的所有其他目标言至要,因为它体现在所有目标当中。
unesdoc.unesco.org
Given its critical importance, a specific fresh water target was included on the Millennium Development Goals (MDGs) and there is a wide recognition that addressing fresh water issues is crucialto accomplish all other MDGs as it cuts across all the goals.
unesdoc.unesco.org
根据历史数据和当前趋势,预计人事厅/学习、发展和人力资源事务司对 工作人员和主管/管理员在业绩管理方面的具体支助在未来 3
[...] 期内很可能会大幅 增加,其直接原因是因为实施了强化系统:1500020000人员将接受 业绩;约 7 000 名/主管预计将接受硬性规定的业绩管理培训; 其他业绩管理研讨会/培训需求预期将增加。
daccess-ods.un.org
Based on historic data and current trends, it is anticipated that Office of Human Resources Management/Learning, Development and Human Resources Services Division support specific to performance management for staff and supervisors/managers is likely to increase
[...]
significantly over the next three periods, directly attributed to the introduction of
[...] the enhanced system: 15,000 to 20,000staff memberswill receivetraining on performance management; approximately [...]
7,000 managers/supervisors are expected to undertake the mandatory performance management training; and increased demand for other performance management workshops/training is expected.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 2 日至 4 日举行的第十届会议第15次会议上,理事 会举行了高级别会议,会议期间有 64 位重要人物在全体会议上讲话,其中包括: 2 名副总统339、19 名副部长、以及联合国大会主席。
daccess-ods.un.org
At the 1st to the 5th meetings of
[...]
the tenth session,
[...] held from 2 to 4 March 2009, the Council held a high-level segment, at which 64 dignitaries addressed the plenary, including: 2 vice-president, 3 vice-prime ministers, 39 ministers, 19 vice-ministers, and the [...]
President of the United Nations General Assembly.
daccess-ods.un.org
(4) 除非董事会另行同意(该同意可能按董事会不时全权酌情厘定的有关条 款及条件作出,且董事会(毋须给予任可全权酌情作出或收回该同意),否 则不可将股东名册的股份至名册或将名册分册的股份转至股东名册或任何其他 名册分册,而与名册分册的股份有关的所有转让文件及其他所有权文件须提交有关过 [...]
户登记处登记,而与股东名册的股份有关的所有转让文件及其他所有权文件则须提交
[...]
办事处或按照法例存置股东名册的有关其他地区登记。
tdchem.com
(4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement the Board
[...]
shall, without
[...] giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch [...]
register nor shall shares
[...]
on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law.
tdchem.com
在政府间发展署公务员举措获得成功的基础上,自独立以来便 开始启动的非洲联盟“非洲团结倡议”将向南苏丹部的公共服务部门派出1000联盟成员国技术专家,第一年的目标是部署 75 人。
daccess-ods.un.org
Building on the successes of the IGAD civil servant deployments, the African Solidarity Initiative of the African Union, which has commenced since independence, will deploy up to 1,000 technical experts from African Union member States in the South Sudanese public service, with a target of 75 deployments during the first year.
daccess-ods.un.org
他已经这达在审讯(马克14:62),平反和探视的两个主题,尤其是他回答大祭司的问题,其中增加的一名言从现在开始”(路加福音22:69)或“来世”(太26:64)是采取的是一个真实的答复的一部分。
mb-soft.com
His sayings which have been so
[...] understood express the twin themes of vindication and visitation, notably his reply to thehighpriest's question at his trial (Mark 14:62), where the added phrase "from [...]
now on"
[...]
(Luke 22:69) or "hereafter" (Matt. 26:64) is taken to be an authentic part of the reply.
mb-soft.com
居民重新真切地感受到安全和法治,对人人适用的、穷举性的官
[...] 方方案的信任,以及安全部队的效力——这只是对此种方案成功言至要 的一些方面。
daccess-ods.un.org
The return of a real sense of security and the rule of law among the population, trust in an official and exhaustive programme that is applicable to
[...]
everyone, and effectiveness of the security forces are just some
[...] aspects that are critical to the success [...]
of such a programme.
daccess-ods.un.org
各位部长确认了南南合作作为南北合作的一种补充,在整个连续性多边主 义进程范围内的作用,它对于应对发展中国家在推动经济发展和社会进步、促 进和维护和平与安全,以及促进和保护所有人权,特别是发展权和法治方面所 遇到的各种威胁和挑战言至要。
daccess-ods.un.org
the role of South-South cooperation, as a complement to North-South Cooperation in the overall context of multilateralism as a continuing process, vital to confronting threats and challenges facing developing countries in advancing economic development and social progress, promoting and preserving peace and security, and promoting and protecting all human rights, in particular the right to development, and the rule of law.
daccess-ods.un.org
最不发达国家中有大量人口得不到安全饮用水和基本环境卫生,而安全饮用 水和基本环境卫生对于健康、减贫、环保、增长和发展言至要。
daccess-ods.un.org
Significant portions of the populations in the least developed countries lack access to safe drinking water and basic sanitation, which are fundamental to health, poverty eradication, environment protection, growth and development.
daccess-ods.un.org
它认为,对保留的明确
[...] 接受可能具有效力,如 果不是根据这种保留的允许性根据对这种允许性的评估立论,因为 评估保留之允许性或不允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组织的蓄意 [...]
和考虑行为衍生出来的这一声明。
daccess-ods.un.org
It has considered that the express acceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility
[...]
of a reservation as such, then at least onthe assessment of such
[...] permissibility, inthat such adeclaration,whichis derived [...]
from a deliberate and
[...]
considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/18 21:02:33