| 单词 | 至极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 至极 adverb —very advextremely adv
|
情况改善的幅度不大，一些国家有技术熟练人员照 料的生育比例不升反降，致使平均比例 降 至极 低的 38%。 daccess-ods.un.org | Changes have been small and in some countries skilled birth attendance even declined, [...] resulting in a very low average of [...]38 per cent. daccess-ods.un.org |
齿轮式云台精确至极。每 个旋转轴都采用了齿和齿轮装置，可对构图进行细致入微的精确调控。 manfrotto.cn | The ultimate in precision, geared heads use a tooth and cog mechanism on each axis of rotation to allow extra-fine control over framing adjustment. manfrotto.com |
Royal Oak [...] Offshore皇家橡树离岸型系列将此一创新精神发 挥 至极 ， 采用了锻造碳、陶瓷以及5级钛金等高科技材料。 audemarspiguet.com | The Royal Oak Offshore collection takes this spirit of [...] innovation to an extreme by embracing high-tech [...]materials like forged carbon, ceramic and Grade 5 Titanium. audemarspiguet.com |
作为 Bowers & Wilkins 独有的技术，Matrix™ 的互锁面板将音箱支撑结构推至极致 水 平。 bowers-wilkins.cn | Unique to Bowers & Wilkins, Matrix™ interlocking panels take cabinet bracing to the ultimate level. bowers-wilkins.com |
假如欧洲国家能够表现出某种团结，利用共同资源 来解决各国的具体问题，欧洲的问题是可以解决的； 假如欧洲国家做不到这一点，甚至极 有 可 能引发严 重的全球问题。 daccess-ods.un.org | The problem in Europe could be solved if the European countries showed some cohesion and used their [...] common resources to [...] address each individual situation; if they failed to do that, there would be an even greater risk of a [...]serious global problem. daccess-ods.un.org |
丹麦哥本哈根品牌Norse Projects一项简单明快的设计是该品牌最容易识别的特征，就连配饰也简 洁 至极 ， 因 为Norse Projects基本不靠抢眼的设计取胜，北欧的优质做工和无聊资源就是最好的卖点。 shop.projectaegis.com | In the few seasons since Norse Projects launched its first collection, the Copenhagen based brand has quickly become a success in all corners of the globe. It offers simple, well-crafted classics with a focus on great quality fabrics & fits. shop.projectaegis.com |
51% 以上接受普 查的穆斯林认为，基于宗教或信仰原因的歧视是“十分 ” 至 “ 极 为 ” 普遍的现 象。 daccess-ods.un.org | Although perceptions varied from country to country, overall 51 per cent of the Muslims surveyed believed that discrimination on grounds of religion or belief was “fairly” to “very” widespread. daccess-ods.un.org |
联合国应特别注意加强调解活动；此类活动应 [...] 充分考虑到司法问题、包括起诉暴行的实施者，并反 对大赦和豁免恶劣至极的罪行。 daccess-ods.un.org | The United Nations should devote special attention to the strengthening of mediation activities; such activities should duly factor in justice issues, [...] including the prosecution of the perpetrators of atrocities, and reject amnesties and [...] immunities for the most egregious crimes. daccess-ods.un.org |
这真是荒谬至极！它 们企图混淆视听，对我 国政府和玻利维亚国进行肮脏攻击。 daccess-ods.un.org | How false! They are trying to confuse the people, trying to conduct a dirty campaign against my Government and against the State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
它的机械设计高效至极，以 致仅仅一度的温度差别便可供空气钟运行48小时。 iontime.ch | The mechanism is so efficient, that one degree of temperature change is [...] enough to power the Atmos clocks for 48 hours. iontime.ch |
仅在2003 年，在关于朝鲜民主主义人民共和国的第一项“决议”通过时， 美国及其西方盟国以核问题为借口，疯 狂 至极 ， 妄 想扼杀朝鲜民主主义人民共和 国，作为这些行动的延伸，竟然在人权委员会第五十九届会议上发起并强行通过 关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的“决议”。 daccess-ods.un.org | In 2003 alone, when the first “resolution” on the Democratic People’s Republic of Korea was adopted, the United States and its western allies had been running amok to stifle the Democratic People’s Republic of Korea with the pretext of a nuclear issue and, as an extension of these manoeuvres, went so far as to initiate and enforce the adoption of the daccess-ods.un.org |
期待以久的大型号 NMV 系列正式上市 精度和易用度达至极至! moriseiki.com | Announcing the long-awaited large model in the NMV Series, which takes high-precision machining and [...] ease of use to the ultimate. moriseiki.com |
优雅至极的烟 灰色表盘是爱彼制表工艺最完美的体现，所搭载的calibre [...] 2120型机芯是专业人士眼里最美的自动机芯之一，曾经搭载于爱彼系列经典表款中，声名远誉。 audemarspiguet.com | Regarded by specialists as one of [...] the most beautiful self-winding movements, the Calibre 2120 housed in these two models [...]is part of a proud historical lineage that has forged the brand’s considerable reputation. audemarspiguet.com |
所有产品都经过大量测试，能够在严酷摩擦、 甚 至极 高 温度条件下工作。 quadrantplastics.com | All products are extensively tested and able to operate under [...] harsh wear and even extreme thermal conditions. quadrantplastics.com |
烟草对心血管健康的危害早已被确认，然而，本报告发现吸烟者在这方面的知识还很不够，在部分国家 甚 至极 低。 world-heart-federation.org | Despite the known harms of tobacco to cardiovascular health, this report found that there are large gaps in smokers’ knowledge of the cardiovascular disease risks of tobacco use — and in many countries, the knowledge gap is substantial. world-heart-federation.org |
例如少量的杂散寄生电感 可能导致栅极至源极电压发生较大的过 冲现象，进而有可能损坏器件。 epc-co.com | For example, small amounts of stray parasitic inductance can cause large overshoot in the gate-to-source voltage that could potentially damage devices. epc-co.com |
为了确保能够向客户提供不存在任何污染风险的完全专业产品，WA已经将预防原则发 展 至极 限 ：首先是在工艺流程中不使用任何危险物质，然后通过精密的设备设计与运营战略将不同种类产品之间交叉污染的可能性降至最低。 wabrasives.com | To guarantee customers a fully dedicated product without any risk of [...] contamination, W Abrasives has pushed the [...] precautionary principle to its limits: first of [...]all by not using any hazardous substances [...]in its processes but also by a deliberate equipment design and operating strategies aimed at eliminating cross-contamination between different product types. wabrasives.com |
展示台 VZ - P18 和 VZ - P38 是两款完美至极的产品。 wolfvision.com | The Visualizers VZ-P18 and VZ-P38 are a product of ultimate perfection. wolfvision.com |
尽管美洲杯精彩至极，但 是这些赛艇远离距离海岸非常远，并且经常有很多比赛被取消或延期，这些原因使得这项运动难以播放，甚至难以被非专业人士理解。 tagheuer.com | Even though the Cup was extraordinary, [...] these boats raced quite far from the shores and had many races cancelled or postponed [...]making the sport very difficult to broadcast and even to understand except for specialists. tagheuer.com |
密室压抑至极的 环 境以及怕被发现的恐惧，使空气中始终弥漫着高度紧张 的气氛。 annefranktree.org | The oppressiveness of the hiding place and the fear of being discovered results in a great deal stress. annefranktree.org |
通过协办2012 年欧洲「Métiers d’Art」传统工艺日，江诗丹顿帮助超凡卓越的传统工艺焕发 了生机：这些传统工艺出自妙工巧匠之手，并历经岁月的洗练，方能造就出如此绚 美 至极 的艺 术精品。 wthejournal.com | Supporting an institution like the 2012 European Métiers d’Art Days serves to keep an exceptional heritage alive: one that gives rise to the most beautiful works of art, precisely because it is born of the human hand and nurtured by time. wthejournal.com |
这位滑雪板好手及自由式高手,有技术更有感觉,将其运动 带 至极 限。 swatch.com | This snowboarding racer and freestyler has the technique and feeling to take his sport to the max. swatch.com |
织女星”发射器能够将 [...] 3002,000 公斤用于多项科学和地球观测飞行任务的卫星 送 至极 地 轨 道和低地轨道， 其首字母缩写代表的是“欧洲最新一代运载火箭”。 oosa.unvienna.org | The VEGA launcher, whose [...] acronym stands for “Vettore Europeo di Generazione [...]Avanzata” or the European Launcher of Advanced [...]Generation, is able to place 300-2,000 kilogram satellites into the polar and lowEarth orbits for many scientific and Earth observation missions. oosa.unvienna.org |
对于功率晶体管来说关键的可靠性考虑因 素包括：(a)当栅极上施加电压使晶体管 得到完全增强时，于导通状态时的器件稳 定性；(b)当晶体管处于电压阻塞模式， 并承受最大至额定漏极至源极电压 时，于 关断状态时的器件稳定性；(c)开关工作 时的器件稳定性。 epc-co.com | The key reliability considerations for power transistors include: (a) device stability in the on-state when the transistor is fully enhanced with voltage applied on the gate; (b) device stability in the off-state when the transistor is in voltage blocking mode withstanding up to its rated drain-source voltage; and (c) device stability in switching operation. epc-co.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的 积 极 作 用 的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, whereas [...] awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏着满天的红霞，迎面而来徐徐清风, 加上从五星级饭店同级BEING spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达 到 极至 的 肌 肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面 值 至 少 三 分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as [...] the duly authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in [...]nominal value of the issued shares of that [...]class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。