请输入您要查询的英文单词:

 

单词 至交
释义

Examples:

订货至交货的时间 n

lead time n

External sources (not reviewed)

(c) 倘於股份銷售協議日期至交易完 成期間任何時間發生重大不利事件及/或違反 主要保證,可由買方取消。
cki.com.hk
(c) by the Purchaser if a Material Adverse Event and/or a breach of a Key Warranty occurs at any time during the period from date of the Share Sale Agreement to Completion.
cki.com.hk
事實上,委 員會會就廣泛的政策事項和服務範疇向香港特區政府提供 意見;有關事項和範疇遍及無障礙通道、教育、就業及職 業訓練、資訊及通訊科技、醫療康復、藝術及文化、康樂 及體育、社會及社區康復,至交通 運 輸等。
legco.gov.hk
RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc.
legco.gov.hk
有关原则规定了竞争性的招标程序,确保在商品以及 至交 货 的 运输和手续 费用与直至目的地的交货时间上获得最好的投标。
daccess-ods.un.org
Related principles govern a competitive bidding process to ensure the best possible offers on costs of commodities and those of transport and handling up to the delivery point, as well as delivery time to destination.
daccess-ods.un.org
事实上,委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见;有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化、康乐及体育、社会及社区 康复,至交通运输等。
daccess-ods.un.org
RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc.
daccess-ods.un.org
您甚至可以将您的应用程序交至苹 果 应用程序商店或者谷歌 Play商店。
evget.com
You can even submit your applications [...]
to the Apple App Store or the Google Play Store.
evget.com
在紐約市,消防部規定,必須由專業工程師提交核准防火系統 的申請;屋宇部現定,施工許可證及佔用證書(
[...] 或完工通知書) 的申 請,可由註冊建築師或專業工程師 交 ; 至 於 環境保護部,則規定水 龍頭許可證、污水渠接駁許可證和水錶許可證的申請,必須由註冊水 [...]
喉匠提交。
legco.gov.hk
In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer (PE); the applications for the Work Permit and
[...]
the Certificate of Occupancy (or
[...] Sign-Off Letter) submitted to DOB can be filed [...]
by either a registered architect (RA) or
[...]
PE; and the applications for the Water Tap Permit, the Sewer Connection Permit and the Water Meter Permit submitted to DEP must be filed by a licensed plumber.
legco.gov.hk
为增强责任制和透明度,立法/理事机构应该要求在财政周期结束后 3 个月内 完成财务报表,以便于外聘审计师提交报告,首先 交至 审 计 /监督委员会,然后 在财政周期结束后 6 个月内交至立法 /理事机构,并将其公布于该组织的网站。
daccess-ods.un.org
To enhance accountability and transparency, the legislative/governing bodies should require that the financial statements be finalized no later than three months after the end of the financial
[...]
period to enable the
[...] external auditor to submit his/her report, first to the audit/oversight committee and then, no later than six months [...]
after the end of
[...]
the financial period to the legislative/governing body, and to have it published on the website of the organization.
daccess-ods.un.org
訂立交接期間服務協議,能確保合營集團於緊隨完 成交易後的過渡期間,順利自飛利浦集團 交至 貴集團。
cre8ir.com
The entering into of the Transitional Services Agreement will ensure a smooth transition of the JV Group from the Philips Group to the Group immediately after Completion for a transitional period.
cre8ir.com
我们高兴地注意到,前南问题国际法庭已根据第 1503(2003)号决议将其待审案件清单中的所有中低 级别被告交至国家法庭,检察官正在不断地监测所 移交案件在该区域国家法庭的审理进展。
daccess-ods.un.org
We are happy to note that the ICTY has transferred all low- and mid-level accused from its trial docket to national courts, in accordance with resolution 1503 (2003), and that the Prosecutor is continuously monitoring the progress of the referred proceedings in national courts in the region.
daccess-ods.un.org
查询也将依赖所有数据库并行执行,任何更新也会 交至 相 应 的数据库。
javakaiyuan.com
All inquiries will also rely on the database in parallel,
[...] any updates will be submitted to the appropriate [...]
database.
javakaiyuan.com
(d) 如有充分理由相信任何人在另一国家有遭受酷刑的危险,不将该人驱 逐、送返(驱回) 、引渡或以任何其他方式交至该国,强调这方面的有效法律和 程序保障的重要性,并确认即使做出外交保证,各国依照国际人权法、人道主义 法和难民法、尤其是不驱回原则承担的义务仍然不变
daccess-ods.un.org
(d) Not to expel, return (refouler), extradite or in any other way transfer a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture, stressing the importance of effective legal and procedural safeguards in this regard, and recognizing that diplomatic assurances, where used, do not release States from their obligations under international human rights, humanitarian and refugee law, in particular the principle of non-refoulement
daccess-ods.un.org
联合国国家工作组批准了联合方案的文件,并 交至政 府批准。
unesdoc.unesco.org
The United Nations Country Team approved the joint
[...] programming paper and submitted it to the government [...]
for approval.
unesdoc.unesco.org
除 於 大 會 上 卸 任 之 董 事 外 , 除 非 任 何 人 士 獲 得 董 事 提 名 參 選 , 否 則 概 無 人 士 符 合 資 格 於 任 何 股 東 大 會 膺 選 為 董 事 , 惟 以 下 情 況 除 外 : 經 獲 正 式 合 資 格 出 席 及 於 會 上 投 票 之 股 東 ( 獲 建 議 參 選 人 士 除 外 ) 簽
[...]
署 的 通 知 , 表 明 有 意 提
[...] 名 該 名 人 士 參 選 , 而 獲 提 名 之 人 士 亦 簽 署 通 知 表 明 其 參 選 意 願 ,交 至 辦 事 處 或 總 辦 事 處 , 且 在 該 通 知 提 交 後 已 給 予 本 公 司 最 少 七 (7) 天 之 [...]
最 短 通 知 期 ,( 倘 通 告 於
[...]
有 關 該 選 舉 董 事 之 股 東 大 會 通 知 寄 發 後 提 交 ) 提 交 該 ( 等 ) 通 知 之 期 限 應 由 不 早 於 寄 發 該 選 舉 董 事 之 股 東 大 會 通 知 翌 日 起 至 不 遲 於 該 股 東 大 會 指 定 舉 行 日 期 前 七 (7) 天 止 。
golikmetal.com
88. No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is give of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of
[...]
his willingness to
[...] be elected shall be lodged at the Office or at the head office provided that the minimum length of the period, during which [...]
such Notice(s) are
[...]
given, shall be at least seven (7) days and that (if the Notice(s) are submitted after the dispatch of the notice of the general meeting appointed for such election) the period for lodgement of such Notice(s) shall commence on the day after the dispatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no less than seven (7) days prior to the date of such general meeting.
golikmetal.com
2008 年5月27 日,休达第一预审法院退出此案,将其 交至 国 家 高等 法院。
daccess-ods.un.org
On 27 May 2008, Examining Court No. 1 of Ceuta withdrew from the case and turned it over to the National High Court.
daccess-ods.un.org
受《公司法》第88條規限及公司細則第153A 條,根據《公司法》條文及該等細則, 本公司須在適用財政年度末,編製董事會報告、資產負債表、損益賬(內含法律要求的所 有文件及附件)、本公司各項資產和負債摘要及收支說明,以及核數師報告,並於股東大 會舉行前最少二十一(21)日,將上述文件之副本寄送至有權接收本公司股東大會通知的所 有人士,如本細則規定,無須向本公司不知曉其地址的任何人士或由多人聯合持有的任何 股份或債券的持有人寄送上述文件,則應在上述日期前將該等文件 交至 本 公 司。
soundwill.com.hk
Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled to receive notices of general meetings of the Company in accordance with the provisions of the Act and these Bye-laws at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and laid before the Company in general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.
soundwill.com.hk
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我
[...]
們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何
[...] 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否交投標 表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 [...]
會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建
[...]
議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in
[...]
any manner
[...] whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other [...]
than the Excepted
[...]
Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
视适用情况而定,纳入环境与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构的意见和解
[...] 释,由评估实体对报告进行定案并 交至 环 境 与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机 构。
multilateralfund.org
Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, from the Ministry of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead
[...]
IA, the evaluating entity shall finalize
[...] the report and submit to the Ministry [...]
of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead IA.
multilateralfund.org
有关知识产权和人才流失的第二个 CDIP 项目(已交 至 CDIP 第七届会议)将对发展中国家的经济与分析工作予以补充。
wipo.int
A second CDIP project on IP
[...] and Brain Drain (submitted to the Seventh Session [...]
of the CDIP) would complement the economic
[...]
analysis work on developing countries.
wipo.int
(D) 任何須傳送或送達本公司或本公司任何行政人員的任何通告 或文件,可透過交至本公 司總辦事處或註冊辦事處或以預 付郵資信封或包裝物郵寄至該地址傳送或送達至本公司或有 關行政人員。
wuling.com.hk
(D) Any notice or document required to be sent to or served upon the Company, or upon any officer of the Company may be sent or served by leaving the same or sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to the Company or to such officer at the Company's head office or registered office.
wuling.com.hk
儘管任何股東當時已身故或破產或發生任何其他事件,且不論本公司是否知悉 其已身故、破產或任何其他事件,任何依據公司細則傳送或以郵遞方式寄往或交至註冊地址或任何董事為接收通告或文件而提供的地址的通告或文件概被 視為已就該名股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達,直至 [...] [...]
某一其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止,且就公司細 則而言,有關送達被視為已向所有享有股份權益(不論聯名持有或聲稱透過其 或其名下持有的權益)的人士妥為送達該通知或文件。
wuling.com.hk
Any notice or document delivered or sent by post or left at the registered address or the address supplied by him for the sending of notices or documents to him of any
[...]
member in pursuance of
[...] the Bye-Laws shall, notwithstanding that such member be then deceased or bankrupt [...]
or that any other
[...]
event has occurred and whether or not the Company has notice of his death, bankruptcy or such other event, be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by such member until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of the Bye-Laws be deemed a sufficient service of such notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share.
wuling.com.hk
任何由網站或這些條款及細則所引起(或以任何方式與之有連繫)的法律訴訟都必須單獨 交至 美 國 加利福尼亞洲 Orange County 具有司法管轄權的法院。若具有司法管轄權的法院發現這些條款及細則有任何一條未能執行,則該等條文將會在最大的許可範圍內執行,以便影響這些條款及細則的預期目的,而餘下的條 款及細則將會繼續完全執行並具有效力。
wdbrand.com
Any legal proceeding arising from (or in any way connected with) the Website or these Terms and Conditions must be brought exclusively in a court of competent jurisdiction in Orange County, California, U.S.A. If a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms and Conditions to be unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of these Terms and Conditions, and the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.
wdbrand.com
因此,专家组核可 了初步建议草案,这些建议被交至 该 委 员会第二十一届会议审议(E/CN.15/ 2012/20)。
daccess-ods.un.org
As a result, the Expert Group endorsed draft preliminary recommendations,
[...] which have been submitted to the Commission [...]
for consideration at its twenty-first session (E/CN.15/2012/20).
daccess-ods.un.org
每一个交至委员 会的严重人权问题都应根据是非 曲直得到审议。
daccess-ods.un.org
Every serious human rights issue put before the Committee should be considered on its merits.
daccess-ods.un.org
评估实体将编制一份载有评估结果和,如果有的话,改进或调整建议的合并报告草案,附 于每一年度执行计划之后,并交至 环 境 与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构。
multilateralfund.org
The evaluating entity shall prepare and submit to the Ministry of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead IA, a consolidated draft report at the end of each annual implementation plan, comprising of the findings of the evaluation and recommendations for improvements or adjustments, if any.
multilateralfund.org
在实施年度工作计划的框架内,为全国
[...] 五个州的地方权力机关举行了人权保护问题的推广研讨会,准备 交至 联 合 国条 约机构的报告,用以评估人权领域的知识水平和需求性。
daccess-ods.un.org
As part of efforts to implement the yearly workplan, off-site information seminars were held for local authorities in the country’s five provinces
[...]
on human rights issues and the preparation
[...] of reports for United Nations treaty [...]
bodies and to assess their level of knowledge
[...]
of human rights and their needs in this area.
daccess-ods.un.org
如果我們未在 72 小時內給您答覆(若有延長期則在延長期結束前),我們需自動將您的請求交至上訴程序的第 2 級,由獨立組織進行審核。
lacare.org
If we do not give you an answer within 72 hours (or by the end of the extended time period if we took extra days), we are required to automatically send your request on to Level 2 of the appeals process, where it will be reviewed by an independent organization.
lacare.org
20 项氟氯烃逐步淘汰管理计划已在报 告期间获得批准,报告交至执行 委员会第六十八次会议后,尚未获得供资的 [...]
第一阶段的氟氯烃逐步淘汰管理计划将仅剩 6 项。
conf.montreal-protocol.org
Twenty of those HCFC phase-out management plans had been
[...]
approved during the reporting period, and
[...] following the submissions to the sixty-eighth [...]
meeting of the Executive Committee
[...]
there would remain only six outstanding stage 1 HCFC phase-out management plans to be funded.
conf.montreal-protocol.org
文档扫描完成并交至 Shar ePoint 后,便显示在中央队列中,索引操作员可使用 Kodak [...]
Info Activate Solution 索引编制应用程序对其进行访问,以输入文档的其他索引或元数据。
graphics.kodak.com
After documents are scanned and submitted to SharePoint, they [...]
will be made available in a central queue that can be accessed
[...]
by indexing operators using the Kodak Info Activate Solution Indexing application to enter additional index or metadata for the document.
graphics.kodak.com
(1) 患有精神健康相關疾病的股東,或有司法管轄權的法院為保護或管理無能力管 理自身事務的個人而向其頒佈命令的股東,可以由其管理人、受託人、合法監管人或由該 法院指定為管理人、受託人、合法監管人身份的其他人士可以舉手或投票方式表決,且該 等管理人、受託人、合法監管人或其他人士可以通過委託代表投票表決,以及可以以其他 方式擔任或被視作股東大會的股東,但董事會可能要求有關該人士擁有的投票權證據,須 在指定舉行會議或續會或投票(視情況而定)之前不少於四十八(48)小時 交至 註 冊辦事 處、總部辦事處或過戶登記處(視乎適當情況)。
soundwill.com.hk
(1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as such Member for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be.
soundwill.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 10:46:44