请输入您要查询的英文单词:

 

单词 至上
释义

至上 ()

supreme
paramount
above all else

Examples:

下至上

bottom top

顾客至上

the customer reigns supreme [idiom.]

至高无上

supreme
paramount
unsurpassed

External sources (not reviewed)

在某些具有共性的重点问题上开展联合行动 可以发挥重要作用,推动由至上的 活 动方式。
unesdoc.unesco.org
Joint action in certain general priority fields could be of importance as a means of pursuing a bottom-up approach.
unesdoc.unesco.org
国家政策在于不断巩固国家的民主机制,维护法 至上 、 保 护个人的权利 和利益。
daccess-ods.un.org
It is national policy to continuously
[...]
strengthen democratic institutions, the primacy of law and the protection of the
[...] rights and interests of the individual.
daccess-ods.un.org
至上述日 期止年度及期間,天發設備並無訂立任何衍生工具合約或對沖交易。
cre8ir.com
For the years and period ended on the dates mentioned above, Tianfa Equipment did not enter into any derivative contracts or hedging transactions.
cre8ir.com
此外,亦提供至上述同日止的賬目所示公司股 東應佔權益與公司股東應佔基本權益的對賬。
swirepacific.com
In addition there is a reconciliation between equity attributable to Company’s shareholders per accounts and underlying equity attributable to Company’s shareholders ended on those same dates.
swirepacific.com
聯交所建議修訂《主板規則》第 3A.07
[...]
條(及《創業板規則》的相應條 文),要求保薦人須證明其於下列期間的獨立性:由保薦人同意新申請人的
[...] 委聘條款當日或開始以新申請人保薦人的身份工作當日(以較早者為準,下 稱「開始日期」)起,至上市日期或穩定價格期間結束(以較遲者為 [...]
準,下稱「結束日期」)為止。
legco.gov.hk
The Exchange proposed certain amendments to be made to Main Board Rule 3A.07 (and its GEM Rule equivalent) to require a sponsor to demonstrate independence at any time from the earlier of the date when the sponsor agrees its terms of engagement with the new applicant and the date when the sponsor commences
[...]
work as a sponsor to the new applicant
[...] (Start Date) up until the listing date [...]
or the end of the price stabilisation period,
[...]
whichever is the later (End Date).
legco.gov.hk
法治还要求采取措施,确保遵守法 至上、 法 律面前人人平等、对法律负责、公正适用法律、权力分立、参与决策、法律的 [...]
确定性、避免任意性以及程序和法律透明等原则(见 S/2004/616)。
daccess-ods.un.org
It requires, as well, measures to ensure adherence to
[...] the principles of supremacy of law, equality [...]
before the law, accountability to the
[...]
law, fairness in the application of the law, separation of powers, participation in decisionmaking, legal certainty, avoidance of arbitrariness and procedural and legal transparency (see S/2004/616).
daccess-ods.un.org
(iv) 如在任何認股權證所代表之認購權獲行使 後,認購權儲備進賬金額不足以繳足該行使
[...]
認股權證持有人可享有之相當於上述差額 之額外股份面值,董事會須運用當時或其後
[...] 可供作此用途之任何利潤或儲備(在法律准 許範圍內,包括股份溢價賬及資本贖回儲備 金),直至該等額外股份面額繳足及如上所 述配發為止,並在至上述繳 足及配發為 止,本公司當時已發行繳足股份將不會派付 或作出任何股息或其他分派。
ckh.com.hk
(iv) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption
[...]
reserve fund) for such
[...] purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then [...]
no dividend or other
[...]
distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue.
ckh.com.hk
鉴于在审议的 20 个国家中,生育率下降缓慢,至上 升 ,很可能这些国家 至多能实现中度假设预测的生育率下降,因此急需采取更有效的方案,以改善生 殖健康,提供更多的现代避孕手段,并采取措施加速降低儿童死亡率,提高受教 育程度,尤其是女孩的受教育程度。
daccess-ods.un.org
Given that fertility has declined relatively slowly or has even increased in the 20 countries considered, it is likely that those countries will achieve at best the fertility reductions projected in the medium scenario, and more effective programmes are therefore urgently needed in order to improve reproductive health and expand access to modern contraception together with measures to accelerate the reduction of child mortality and to increase educational attainment, particularly of girls.
daccess-ods.un.org
大会也将决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和 第 3 段,进行为期两天的高级别审查,以评估通过执 行《毛里求斯执行战略》消除小岛屿发展中国家脆弱 性的进展,时间为 2010 年 9 月 24 日星期五至 9 月 25 日星期六,9 月 24 日上午 9 时至上午 11 时 30 分举行 全体开幕会,9 月 25 日下午 6 时至 7 时举行全体闭幕 会。
daccess-ods.un.org
The General Assembly would also decide to hold the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 64/199, from Friday, 24 September to Saturday, 25 September 2010, beginning with an opening plenary meeting on 24 September from 9 a.m. to 11:30 a.m. and ending with a closing plenary meeting on 25 September from 6 p.m. to 7 p.m.
daccess-ods.un.org
如果通过这些数据发现运转错误时,控制器将自动关闭压缩机并把该信息传 至上 一 级 的监测站。
bauergroup.com
In case of a malfunction of the monitoring data, the compressor is automatically shut down and the error message is transmitted to and monitored at a superordinate control station.
bauergroup.com
政 府 為 航 運 公 司及武 漢 陽 邏 港 推 出 策 略 性 措
[...] 施 , 推 廣 江 海 直至 上 海洋山 港 , 加 強 鞏 固 [...]
武 漢 陽 邏 港 作 為 長 江 中 游 中 轉 港 口 之 地 位 。
cigyangtzeports.com
Strategic initiatives by the government for shipping
[...]
companies and WIT to promote direct
[...] sailings to Yangshan Port in Shanghai (江海直達) [...]
have further strengthened the position
[...]
of WIT Port as a transshipment port at the mid-stream of the Yangtze River.
cigyangtzeports.com
有否涉及在其他部門抽調人至上述兩個辦事處?
devb.gov.hk
Please also advise if there is any deployment of staff from other departments to the two offices.
devb.gov.hk
如果我們未在 72 小時內給您答覆(若有延長期則在延長期結束前),我們需自動將您的請求提至上訴程序的第 2 級,由獨立組織進行審核。
lacare.org
If we do not give you an answer within 72 hours (or by the end of the extended time period if we took extra days), we are required to automatically send your request on to Level 2 of the appeals process, where it will be reviewed by an independent organization.
lacare.org
在这方面,要质疑关于性别 关系、男至上和女 性低下等父权制论调――无论是由宗教、文化支撑的、或作 为跨文化的国际现象的传统所支撑――就需要采取整体的做法。
daccess-ods.un.org
In this regard, challenging patriarchal notions of gender relations, male supremacy and female inferiority, [...]
whether justified
[...]
by religion, culture or tradition as a cross-cultural and international phenomenon, requires a holistic approach.
daccess-ods.un.org
倘任何通告或文件以郵寄方式發出,應視為於其投遞至位處香港之郵政局翌日已 經送達;載有該通告或文件之信封或封套已妥為預付郵資、註明地址及投 至上 述郵 政局,即為送達之充分證明,而秘書或董事指定之其他人士簽署證明書證明載有該通 告或文件之信封或封套已註明地址及投 至上 述 郵政局,應為有關送達之結論性證 明。
sandschinaltd.com
Any notice or document sent by post shall be deemed to have been served on the day following that on which it is put into a post office situated within Hong Kong, and in proving such service it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly prepaid, addressed and put into such post office and a certificate in writing signed by the Secretary or other person appointed by the Directors that the envelope or wrapper containing the notice or document was so addressed and put into such post office shall be conclusive evidence thereof.
sandschinaltd.com
於二零零九年十二月三十一日、二零一零年十二月三十一日、二零一一年十二月三十 一日及二零一二年六月三十日,天發設備之銀行貸款總額中,分別為人民幣60,000,000元、 人民幣60,000,000元、人民幣56,000,000元及人民幣56,000,000元,並須按固定利率計息, 惟約人民幣50,000,000元於至上述日 期止年度及期間內按年利率介乎2.43%至6.56%之浮 動利率計息。
cre8ir.com
The total bank borrowings of Tianfa Equipment as at 31 December 2009, 31 December 2010, 31 December 2011 and 30 June 2012 stood at RMB60 million, RMB60 million, RMB56 million, and RMB56 million respectively and were subject to fixed rate, except approximately RMB50 million which was subject to floating rates and its annual interest rates were ranging from 2.43% to 6.56% throughout the years and period ended on the dates mentioned above.
cre8ir.com
民意研究計劃主任鍾庭耀分析:「最新調查顯示,特首曾蔭權的支持率和支持度在12月中 至上 任 以 來的新低後,已經重上六成和60分的水平。
hkupop.hku.hk
Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "Our latest survey shows that both support rate and support rating of CE Donald Tsang has gone back to the 60% and 60 marks level, after their drops to record low in mid-December.
hkupop.hku.hk
她的代表团认为, 一些国家在本国立法中对历史事件妄加解释,其目
[...] 的无非是为了实现其政治野心和短期目标,这种倾 向会导致其放弃国际人权义务, 并为推销种族主至上论制造温床。
daccess-ods.un.org
Her delegation believed that the tendency, in the national legislation of a number of countries, to incorporate an arbitrary interpretation of historical events, designed to benefit political ambitions and short-term goals, would lead to an abandonment of
[...]
international human rights obligations and create fertile ground for the
[...] popularization of theories of racist supremacy.
daccess-ods.un.org
第一种方法就是上升的折现现金流 模型,从自由现金流到净收入,到营业收入(EBITDA 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利),至上对收 益和价格也进行提升,此时所有的值就都为正数了。
crystalballservices.com
The first is to move up your DCF model, from free cash flows to net income, to operating income (EBITDA), and even all the way up to revenues and prices, where all the values are positive.
crystalballservices.com
Stephanie 在体育和音乐方面表现出众,下至地方社区 上至 印 度 尼西亚共和国总统办公室,无不称赞。
specialolympics.org
Stephanie's excelled in sport and music, and lauded from her local community up to the Office of the President of the Indonesian Republic.
specialolympics.org
其他巴士运营时间为周一至周五的上 5:00 至下午 6:00,每 10-20 分钟一班;周六上午出车频率相同(早上 6:00 发车)。
studyinaustralia.gov.au
Other buses run every 10 to 20 minutes Monday to Friday, from 5:00am till about 6:00pm, and with the same frequency on Saturday morning (starting at 6:00am).
studyinaustralia.gov.au
沿垂直线上至与所选工作 气压曲线的交叉处。
graco.com
Follow vertical line up to intersection with selected operating air pressure curve.
graco.com
他表示,针对这些缔约方的第一批控制措施很快就要生效,这些缔约方必须在 2013 年将生产量和消费量冻结在基准水 上 ,至 2015年在基准水平基础上削 减 10%;他还表示,由于未充分实施第 XIX/6 号决定,尤其是关于供资的规 定,因此拥有生产设施的缔约方面临不遵约的风险。
conf.montreal-protocol.org
There was very little time left, he said, before the first control measures on HCFCs for those parties came into force, with a freeze at the baseline level to be implemented in 2013 and a 10 per cent reduction from the baseline in 2015, and the inadequate implementation of decision XIX/6, particularly with regard to funding, placed parties with production facilities at risk of non-compliance.
conf.montreal-protocol.org
出于对设备外壳方面的考虑,安装导轨的固定螺栓一定要 上至 少 留出 5 cm,向下至少留出 35 cm。
highvolt.de
At least 5 cm of space must be provided above and at least 35 cm below the fixing bolts of the cap rail for the device housing.
highvolt.de
(c) 请秘书处确保在小组委员会 2011 年至 2013 年的每一届会上至少将 拨出两个小时用于举办讲习班,并将上述安排载入小组委员会临时议程。
daccess-ods.un.org
(c) The Secretariat is requested to ensure that at least two hours will be available during each session of the Subcommittee from 2011 to 2013, for holding the workshops, and to reflect the above arrangement in the provisional agendas of the Subcommittee.
daccess-ods.un.org
倘該等
[...] 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面 至 少 三分之一,及於續 上 ,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised
[...]
representative of such
[...] corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case [...]
of a member being a
[...]
corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 /
[...]
本號〕或該人應否提交投標表
[...] 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾, 上 述 舖 位招租後,至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 [...]
何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不
[...]
會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at
[...]
any time thereafter in the
[...] letting of the above premises until the bidder is notified by [...]
HD of the outcome of the letting
[...]
exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
本公司亦將於股東週年大上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於至下列 時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be
[...]
proposed at the Annual
[...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]
resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
在之前与总部外办事处主任进行的磋商中,以及与全国委员会和其他国家一级相关方 面进行讨论中,提到了 2003 年评估提出的主要问题是规划工作过于 上至 下 , 各办事处没 有充分参与设计和确定总体及部门工作重点及战略。
unesdoc.unesco.org
The main issue raised by the evaluations in 2003, in early consultations with field office directors, as also in discussions with National Commissions and other country-level stakeholders, was that
[...]
the planning
[...] process was too much top down, and field offices were not sufficiently involved in the design [...]
and definition of overall
[...]
and sectoral priorities and strategies.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 10:45:37