| 单词 | 臭子儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臭子儿 —a bad move (in a game of chess)dead bullet (one that does not fire)Examples:出臭子儿—make a bad move (in a game of chess) See also:臭—smelly • smell (bad) • smell bad • sense of smell 臭 n—stink n • stench n 子儿—buck • (coll.) penny 儿子 pl—sons pl
|
由於香港的微細懸浮粒子(下稱"PM2.5") 及 臭 氧 水 平極受 區域因素影響，當局採用世中期指標-1作為PM2.5及臭氧水平 [...] 的指標。 legco.gov.hk | WHO IT-1 is adopted for fine [...] suspended particulates ("PM2.5") and ozone because their [...]levels in Hong Kong are subject to strong regional influence. legco.gov.hk |
可以提出让儿童参与臭氧消 耗活动并与他们交流的更多活动，作 为环境规划署 2005 年业务计划建议的一部分。 multilateralfund.org | Additional activities to engage and [...] communicate with children on ozone depletion may be [...]suggested as part of UNEP’s 2005 Business Plan proposal. multilateralfund.org |
他们也没有向法院提供她儿子耳朵受伤的专家评价结 果，也没有请求对伤口进行新的检查。 daccess-ods.un.org | They failed to submit to the court an expert evaluation of the [...] damage to her son’s left ear, and [...]did not request a new examination of his injury. daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞 往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from [...] his country of origin and to the flight [...] of his wife and children to Angola have [...]already been the subject of a ruling by [...]the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
塔 門 空 氣 質 素 監 測 站 裝 有 先 進 儀 器 ， 連 續 測 量 二 氧 化 硫 、 二 氧 化 氮 、 臭 氧 及 懸 浮 粒 子 （ PM-10及 PM-2.5） 的 大 氣 水 平 。 legco.gov.hk | The Tap Mun Air Quality Monitoring Station is equipped with advanced monitoring equipment for measuring continuously the ambient levels of [...] sulphur dioxide, [...] nitrogen dioxide, ozone and particulate matters (both respirable suspended particulates (i.e. PM-10) and fine suspended particulates [...](i.e. PM-2.5). legco.gov.hk |
据中国神话，龙王有九个儿子，而 这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon [...] king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine [...]dragons playing in [...]the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
她敦促全体缔约方继续尽一切可能选用全球升温潜能值较低的替代 品，以确保子孙后代享有臭氧层 的安全保护。 conf.montreal-protocol.org | She urged all parties to continue to choose [...] low-global-warming-potential alternatives wherever possible [...] in order to ensure an ozone-safe world for future [...]generations. conf.montreal-protocol.org |
(三 ) 鑒於環境保護署(“環保署”)的官員於去年11月 14日的西貢區 [...] 議會會議中表示，會研究在將軍澳的堆填區安裝 電 子臭 味監 察器，有關的安裝時間表是甚麼，以及有關的支出是由該部 [...] 門還是西貢區議會負責；會不會考慮於其他堆填區安裝該等 監察器，以助偵察臭味的源頭及評估其造成的影響；如果 [...] 會，詳情是甚麼；如果不會，原因是甚麼？ legco.gov.hk | (c) given that an official of the Environmental Protection Department (EPD) said at the meeting of Sai Kung District Council (SKDC) on 14 [...] November last year that EPD would study the [...] installation of Electronic Odour Detection Apparatus [...]at the landfill in Tseung Kwan [...]O, of the installation timetable, and whether the expenditure involved will be borne by EPD or SKDC; whether it will consider installing such apparatus at other landfills, to help trace the sources of odour and assess its impact; if it will, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
还继续实施公共宣传方案，以提供公众，特别 是儿 童，对臭氧方面问题的认识。 multilateralfund.org | The public awareness programme has continued to raise [...] awareness about ozone related issues among the general public and especially children. multilateralfund.org |
毒品和犯罪问题办公室对东南亚各种形式环境罪进行研究的结果表明，对 贩运野生动物和木材以及偷运电子垃 圾 和消 耗 臭 氧 物 质负有责任的犯罪网络使 用先进的技术，并且跨大洲作业，以便将廉价的供应源与富裕的市场联系起 来。 daccess-ods.un.org | Results of research conducted by UNODC on various forms of environmental crime in South-East [...] Asia suggest that the [...] criminal networks responsible for wildlife and timber trafficking, as well as the smuggling of e-waste and ozone-depleting substances, [...]use sophisticated [...]techniques and operate between continents in order to connect cheap supply sources to wealthy markets. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神 的 儿子 幌 子 创 造 奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the [...] world-deceiver' (see Antichrist), will [...] in the guise of the Son of God perform miracles, [...]and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
灼烧然后返回到地球Baab，在那里他被称为一个著名的英雄，而在BASA他的兄弟，加里和加里 的 儿子 硖。 zh-cn.seekcartoon.com | Scorch then returns back to Planet Baab where he is known as a famous hero, while at BASA his [...] brother, Gary and Gary’s son Kip are. seekcartoon.com |
Ntibaturana 先生的另一个儿子、前 全国保卫人民大会 第 811 [...] 营指挥官 Gacheri Musanga 中校指挥的部队以及 Ntibaturana 先生的民 兵被部署在投票中心附近，以确保民众投票给 Musanga 中校。 daccess-ods.un.org | Troops commanded by Mr. [...] Ntibaturana’s other son, ex-CNDP Lieutenant [...]Colonel Gacheri Musanga, the 811th battalion Commander, [...]as well as Mr. Ntibaturana’s militia, deployed around voting centres to ensure that the population cast ballots for Lt Col. daccess-ods.un.org |
伯利兹政府承诺根据最终淘汰管理计划第二个工作方案实施以下活动：进一步培训 [...] 制冷技术员，培训的重点是碳氢技术和在地方机构继续实施技术员奖学金方案；进一步培 训海关和官员并建立消耗臭氧层物质 电 子 许 可 证制度；为技术员采购更多回收装置和相关 [...]工具包和出版良好做法守则；以及监测与核查活动。 multilateralfund.org | The Government of Belize commits to implementing the following activities under the second work programme of the TPMP: further training for refrigeration technicians with emphasis on hydrocarbon technology and continued implementation of a scholarship programme for technicians at local institutions; further [...] training for customs and officers and [...] establishment of an electronic ODS licensing system; [...]procurement of additional recovery [...]units and related tool kits for technicians and publication of the code of good practice; and monitoring and verification activities. multilateralfund.org |
本公司已於2010年底開發成功一系列奈米功能性膠團(詳見產品目錄B24~B34，共11項)，為油溶性，可均勻溶解於泛用有機溶劑中(例如：EAC，甲苯，MEK，松香水…等等)是散熱導熱、抗菌防黴、增勒、耐磨、抗UV、抗IR、吸收雷達波、阻燃、遠紅外線、負 離 子 、 除 臭 、 光觸媒、除醛、抗靜電、防塵、導電等功能性奈米塗料、塑料、油漆及工業用途所必需的添加聖品，添加劑量約為0.5~5%。 ssnano.net | At the end of 2010, our company has successfully developed a series of nano-functional gels (See product catalog B24 ~ B34, a total of 11 items) that are oil-soluble, can be uniformly dissolved in organic solvents (eg: EAC, toluene, MEK, pine oil... and so on), and possess functions of thermal releasing, antimicrobial/antifungi, toughening, wear-resisting, UV block, IR block, wave [...] absorber, flame retardant, far infrared [...] radiation, negative-ion, deodorant, photocatalyst, [...]aldehyde remove, anti-electrostatic [...], dust-proof, electroconductive for coatings, plastics, paints and industrial uses, which are excellent multiple functional as additives to those kind of base materials, add quantity about 0.5~5%. ssnano.net |
毋庸置疑，缔约国用这样 一种立法行为定立了一个准则，该准则违背了《公约》第二条第 2 款确定的义 [...] 务，这本身就构成了侵犯，除了已确定的侵犯行为之外，委员会本应在其决定中 指出该侵犯行为，因为提交人及其 儿子 是 这 一法律条款的受害者。 daccess-ods.un.org | Without any doubt, when it adopted that legislation the State introduced a law that is contrary to the obligation laid down in article 2, thereby committing, per se, a violation to which the Committee should refer in its decision, in [...] addition to the violations found, because [...] the author and her son have been the victims [...]— inter alia — of that provision of the law. daccess-ods.un.org |
在这张获奖图片里，一个男孩站在阿巴格罗旭地 区 臭 名 昭 著的 电 子 废 料 场里，正准备砸烂一个电脑显示器来获得里面值钱的零件。 unicef.org | Mr. Löffelbein’s winning image shows a [...] boy at the infamous electronics dump in Agbogbloshie, [...]preparing to throw a computer monitor [...]to the ground to extract its valuable contents. unicef.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们 的 儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard [...] the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
该节还歧视女孩，其继承权利只在没 有 儿子 的 情 况下才 被承认。 daccess-ods.un.org | It also discriminates against [...] female children whose rights to inherit are recognized only in the absence of male children. daccess-ods.un.org |
由於我們和廣東省致力減少珠江三角洲內的空氣污染物排 [...] 放，過去5年，本港一般空氣中的可吸入懸浮 粒 子 、 二 氧化 氮、臭氧及二氧化硫濃度亦下降9%至 20%，能見度較差的時 [...]數亦減少30%。 legco.gov.hk | As a result of the efforts by Hong Kong and Guangdong Province to reduce emission of air pollutants in the PRD, the [...] concentrations of respirable [...] suspended particulates, nitrogen dioxide, ozone and sulphur dioxide [...]in our ambient air reduced [...]by 9% to 20% over the past five years, and the number of hours with reduced visibility also recorded a 30% decrease. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消 耗 臭 氧 层 物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...]日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates that "The By-Law on Substances [...] that Deplete the Ozone Layer (of 30 January [...]1999) includes a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
下 表 顯 示 ， 監 測 站 在 二 零 零 六 、 零 七 及 零 八 年 量 度 [...] 到 的 二 氧 化 硫 、 懸 浮 粒 子 （ PM-10及 PM-2.5） 及 臭 氧 水 平 ， 均 遠 超 於 世 界 [...]衞 生 組 織 的 空 氣 質 素 指 引 。 legco.gov.hk | As shown in the following table, the measured levels of sulphur [...] dioxide, particulate matters [...] (both PM-10 and PM-2.5) and ozone significantly exceeded the respective [...]Air Quality Guidelines [...]of the World Health Organization in 2006, 2007 and 2008. legco.gov.hk |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层 物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, [...] elimination of [...] hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting [...]substances, building reconstruction [...]and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
因此，世衛的 指引就二氧化硫、可吸入懸浮粒子、微細懸浮 粒 子 和 臭 氧 建 議 中期指標，以協助各國以循序漸進方式達致空氣質素指引的最 終目標，以及定下達致更佳空氣質素的進度指標。 legco.gov.hk | The WHO guidelines therefore also suggest ITs on SO2, PM10, PM2.5 and O3 to facilitate a progressive approach for achieving the ultimate AQGs and provide milestones in achieving better air quality. legco.gov.hk |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识， 而 儿子 已 在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, [...] and the purely Divine activity, will, [...] knowledge, which the Son has in common with [...]the Father and the Holy Spirit, and which [...]are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
2008 年，他们的儿子为办 理一个证件去阿塞拜疆时，在机场受到查问， 但未受到虐待，他们要他说出在瑞典的住处和逗留的意图及其父母的情况，并告 [...] 诉他，警察“在等着他们”。 daccess-ods.un.org | Moreover, in 2008, [...] when one of their sons travelled to Azerbaijan [...]to obtain a document, he was questioned at the airport, [...]without being mistreated, about his whereabouts in Sweden and the purpose of his stay, as well as about his parents and was told that the police were “waiting for them. daccess-ods.un.org |
来文人说，在与该部 会面时，这件事本已商定；此外还说，她未获得任何法律 援助；除了每周一次免费搭车到他所在机构之外， 她 儿子 的境 况也没有得到解决；她未获得任何赔偿款。 daccess-ods.un.org | The author claimed that this had been agreed at the meeting with the Ministry, that, furthermore, she had not been provided with any legal aid, that, other than a free [...] ride once a week to his [...] institution, her son’s situation had not been resolved and she had not been paid [...]any compensation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。