| 单词 | 臭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臭noun—stenchnless common: stinkn 臭—smelly smell bad smell (bad) sense of smell Examples:腋臭—bromhidrosis underarm stink 臭名昭着—notorious 腐臭—rotten (smell) stinking
|
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan forODS inthe refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out ofODS inthe solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体，采取多 项措施降低车辆尾气排放，并且提高了天气预警的 [...] 准确性和时效性。 daccess-ods.un.org | The production of refrigerant gases [...] that depleted theozone layer had been prohibited, [...]measures had been taken to reduce [...]vehicle emissions and the accuracy and timeliness of weather alerts had been improved. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...]日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...]21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates that "The By-Law on Substances [...] that Deplete the OzoneLayer (of30 January [...]1999) includes a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
联合国环境议程在生物多样性、臭氧层、荒漠 化、环境变化及其他领域的进展令人称许，但还必 [...] 须辅助采取更为综合的办法，使得部门努力与全球 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental [...] agenda of the United Nations at the level of [...] biodiversity, the ozonelayer, desertification, [...]climate change and other sectors [...]was laudable, it must be supplemented with a more holistic approach in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
第五份决定草案涉及根据《议定书》第 4B [...] 条建立许可证制度的状况，该 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 [...] 191 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧消耗物质进出口许可证制度，且其中 [...]有 190 个缔约方提供了关于其许可证制度的分类资料，详细介绍了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the [...] Protocol had established import and export [...] licensing systems for ozone-depleting substances, [...]as required by the amendment, and that [...]190 of those parties had provided disaggregated information on their licensing systems detailing which annexes and groups of substances under the Montreal Protocol were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is accompanied [...] by a rotting stench of a decomposing [...]corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
两位代表表示同意，其中一位代表发言称，由于缺乏资源，导致无法对财 [...] 务机制进行更全面的审查，并表示各缔约方应继续支持国家臭氧机构和多边基 金执行机构，并为多边基金提供更多资源。 conf.montreal-protocol.org | Two representatives expressed agreement, with one saying that a lack of resources had made it impossible to undertake a more comprehensive review of the financial mechanism and [...] that the parties should continue support [...] for thenational ozone units andthe implementing [...]agencies of the Multilateral Fund [...]and provide greater resources to the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, [...] elimination of [...] hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting [...]substances, building reconstruction [...]and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
环境署财务报表一至九包括下列基金：环境基金、普通信托基金、技术合作 [...] 信托基金(包括全球环境基金的收入和支出在内)、执行《关于消耗臭氧层物质的 蒙特利尔议定书》多边基金及其他信托基金。 daccess-ods.un.org | The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the Multilateral [...] Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances [...] that Deplete the OzoneLayer; and other [...]trust funds. daccess-ods.un.org |
污泥 处理设施已 加 设了除臭设备，并使用密封容器 ，以尽 [...] 量 减少在处 理 、装卸及运送污泥 期 间 对公众 造成的滋 扰 。 devb.gov.hk | Odour control facilities have been [...] incorporated and sealed containers are used to minimise nuisance to the public throughout [...]the sludge treatment, handling and transportation processes. devb.gov.hk |
在实现 千年发展目标方面，该区域的进展参差不齐，总体而言实现了一些指标，如减少 [...] 了初等教育中的性别差距，遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播，在生物多 样性方面取得进展，减少了臭氧消耗物质的消费，将无法获得安全饮用水的人口 [...]比例减半，并正在如期将生活在贫困线以下的人口比例减半，确保儿童普遍获得 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, progress in the region is mixed, with success as a whole in achieving a number of indicators, such as reducing gender disparities in primary education, stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress [...] with regard to biodiversity, reducing the [...] consumption of ozone-depletingsubstances, [...]and halving the proportion of people [...]without access to safe drinking water, as well as being on track to halving the proportion of people living below the poverty line, ensuring universal access of children to primary school and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动，企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪，安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪，2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭着的事实，审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals Chamber of the same Tribunal as a notorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
该评估表明，尽管上述某些模型可以合理模拟藻类的生长过程，但不适合模拟土臭素和MIB 的产生和释放。 acedp-partnership.org | This review concluded that although some of these models can simulate algal growth reasonably well, they are not suitable to simulate geosmin and MIB production and release. acedp-partnership.org |
颗粒物是令人关注的主要污染物，臭氧也越来越成为问题。 daccess-ods.un.org | Particulate matter was the main pollutant of [...] concern, with ozone becomingincreasingly [...]problematic. daccess-ods.un.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 [...] 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s [...] market; you can feel its history and [...] culture, but also thestench of lust for money; [...]there are long term life plans, and also [...]momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
亚太技术监测》和《增值技术信息服务》等免 费网络期刊探讨的专题计有：臭氧层保护、废物处理技术、生物技 术、食品加工以及非传统能源等，现仍为各成员国所广泛使用。 daccess-ods.un.org | Those free, web-based periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information [...] Services (VATIS) updates, which discussed [...] such topics as ozonelayer protection, [...]waste technology, biotechnology, food processing, [...]and non-conventional energy, continued to be used widely by member countries. daccess-ods.un.org |
空气闷热，潮湿，并且人体汗液散发出恶臭。 daccess-ods.un.org | The air was [...] hot, humid, andfetid with human sweat. daccess-ods.un.org |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 [...] 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from [...] satellites such as the [...] Earth Probe total ozone mappingspectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument [...]on the Aura satellite, [...]it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
其中举例提到的有《公民权利和政治权利国际公 约》和《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》。 daccess-ods.un.org | Examples given included the International Covenant on Civil and Political Rights and the Montreal Protocol on [...] Substances that Deplete the Ozone Layer. daccess-ods.un.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌 [...] 维拉地方领导人那里获得的信息称，最臭名昭着的招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 [...]Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala [...]派(来 自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information from intelligence sources in FARDC and from civil society, former child [...] soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira [...] that the most notoriousrecruiters of [...]child soldiers included Mai Mai Yakutumba [...](in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
环球基金虽 然与关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定 书没有正式联系，但对议定书在经济转型国 [...] 家的实施提供支持。 regionalcommissions.org | The GEF, although not linked formally to the Montreal Protocol on Substances [...] that Deplete the Ozone Layer (MP), supports [...]implementation of the Protocol in countries with economies in transition. regionalcommissions.org |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对地球环境包括气候的影响的知识和了解； [...] 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued observations and long-term monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate [...] change modelling; and continued observations [...] of changes in theozone layer and their [...]effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
也许您品尝过美味的海鲜，但在这里，您可以尝到澳大利亚独有的澳洲肺鱼和美味的莫顿湾臭虫（贝类水产）。 studyinaustralia.gov.au | Perhaps you've enjoyed seafood, but here you'll taste barramundi fish and delicious Moreton Bay bugs (a shellfish). studyinaustralia.gov.au |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 [...] 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， [...] 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 [...]中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 [...]界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their [...] Disposal; Montreal Protocol on Substances [...] that Deplete the OzoneLayer; Stockholm [...]Convention on Persistent Organic Pollutants; [...]Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
为防止非法贩运化学品和危险废物的各项举措包括批准相关多边环境协定， 例如《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》、5 《控制危险废物越境转移及其 [...] 处置巴塞尔公约》6 和《斯德哥尔摩公约》，以及《国际化学品管理战略方针》 等全球性举措。 daccess-ods.un.org | Initiatives to prevent the illegal trafficking in chemicals and hazardous wastes included the ratification of relevant multilateral environmental agreements, [...] such the Montreal Protocol on Substances [...] that Deplete the Ozone Layer,5 the Basel [...]Convention on the Control of Transboundary [...]Movements of Hazardous Wastes and their Disposal,6 and the Stockholm Convention, as well as global initiatives such as the Strategic Approach to International Chemicals Management. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭着的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked tonotorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
z 1953 年发生在日本水俣湾的一件悲惨且臭名昭着的事件，突出了无机汞作为水体污染物的危险性，该 事件中工业化乙醛生产的无机汞副产品直接排放入当地海湾，并被海湾底部厌氧污泥中的微生物甲基 化。 zeromercury.org | z A tragic and nowinfamous event which occurred in Minamata Bay - Japan in the 1953, highlighted the dangers of inorganic mercury as a water pollutant when organic mercury by-products of industrial-scale acetaldehyde production were directly discharged in the local bay and methylated by microorganisms in anaerobic sludge lying at the bottom of the bay. zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。