| 单词 | 自转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自转 —rotationExamples:自转轴—axis of rotation
|
(f) 接收国在实施库存管理和安全程序以防止 擅 自转 让 、丢失、盗窃和转移 方面的能力和意愿。 daccess-ods.un.org | (f) The ability and willingness of the recipient State to [...] implement stockpile management and security procedures and to protect against [...] unauthorized transfers, loss, theft and diversion. daccess-ods.un.org |
采购商订购的产品和获得的利益仅限采购商所有，未经厂商 同意不得擅自转让。 flexelec.com | Benefit from the order is personal to the purchaser [...] and may not be transferred without the vendor's [...]agreement. flexelec.com |
因此，如果要支付来自转型期经济体国家或其他国家的委员会成员参与会议 的费用，现有信托基金的职权范围就一定要修改。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if Commission members from States with [...] economies in transition or other States were to have their costs [...]of participation defrayed, the [...]terms of reference of the existing Trust Fund would have to be modified. daccess-ods.un.org |
对流、自转和行 星凌日是与奥地利、比利时、巴西、德国和西班牙以及欧空 [...] 局多边国际合作的产物。 oosa.unvienna.org | Convection, rotation and planetary [...] transits (COROT) is the product of multilateral international cooperation with Austria, [...]Belgium, Brazil, Germany and Spain, as well as ESA. oosa.unvienna.org |
当绕着本身自转时，陀飞轮框架迫使摆轮与摆轮游丝定位于垂直的方向，从而抵消了地心引力的影响。 audemarspiguet.com | By turning on itself, the tourbillon [...] cage forces the balance wheel and balance-spring to take all the vertical positions, [...]thereby compensating for the effects of Earth's gravity. audemarspiguet.com |
另一方面，因为地球不仅围绕轴心 自转 ， 同 时围绕太阳弧形转动，所以恒星日较平均太阳日短约四分钟。 iwc.com | And because the earth not only [...] turns around its own axis but also describes [...]an arc around the sun, a sidereal day is about [...]four minutes shorter than an average solar day. iwc.com |
1975 年，空间研究所建立了激光观测站，并与国际激光观测站网络相连， [...] 以确定并监测构造板块的活动和地球 自转 情 况，从而预测地球重力场中的空间 [...] 和时间变量，并测量地球（陆地、海洋和大气）的总质量。 oosa.unvienna.org | In 1975 the Space Research Institute established the laser observatory station, linked with the international network of laser observatories, in order to identify and [...] monitor the movement of tectonic plates and [...] the Earth’s rotation, to project the [...]spatial and temporal variables in the Earth’s [...]gravity field, and to measure the total masses of the Earth (land, oceans and atmosphere). oosa.unvienna.org |
带着他们在经典美式风格上的自转， 期 盼寻找出充满生命力的颜色、勇敢的样式和相配的配件。 shop.projectaegis.com | With their own spin on classic American [...] style, expect to find vibrant colors, bold patterns, and matching accessories. shop.projectaegis.com |
所有条码参数都可以自由设置：模宽，条码/空间比 ， 自转 ， 颜 色，字体类型，对齐，等等。 tec-it.com | All barcode parameters are adjustable: module width, [...] bar/space ratio, rotation, colors, fonts, [...]alignment etc. tec-it.com |
陀飞轮在60秒 内自转一周，旨在抵消地心引力对摆轮单侧牵引造成的 误差，从而抵消走时速率的偏差。 wthejournal.com | The tourbillon revolves around its own axis once every [...] 60 seconds to offset the influence of gravity on any positional error [...]in the balance and its adverse effect on the rate. wthejournal.com |
利用LP97的玻璃自转图案 、三面棱镜、五面棱镜或TECHNOBEAM的三维立体艺术造型在舞台上投射出超乎寻常的大面积光斑，光斑中不时的变换自由飘动的美丽图形，通过镜片扫描，图形由内而外，由低至高的扫动，与背立面投出的光束层叠分合，在空中构造出色彩缤纷、扑面而来各式造型。 gzbaiguan.com | Glass using LP97 rotation pattern, three [...] prisms, five-sided prism or TECHNOBEAM three-dimensional artistic design on the [...]stage projected extraordinary large spot, the spot from time to time of transformation free flowing beautiful graphics, scanning through the lens, graphics from the inside, the sweep from low to high, and the back facade cast beam stacked division, constructed in the air, colorful, blowing all kinds of shapes. gzbaiguan.com |
过去几天中，秘书长代理特 别代表扎里夫也会晤了很多关键的对话者， 亲自转 达了这一信息，并促成科索沃北部塞族领导人与驻科 部队副指挥官会晤。 daccess-ods.un.org | During the past few days, Acting Special Representative of the Secretary-General Zarif has also met with many key interlocutors to personally convey that message, and facilitated a meeting between the northern Kosovo Serb leaders and the Deputy Commander of KFOR. daccess-ods.un.org |
多年来，BPW已制造出可改善燃油经济性并减少轮胎磨损 的 自转 向 车 桥，这归功于“依赖载荷的转向稳定性”（LL）。 cn.drivelinenews.com | For a number of years, BPW [...] has manufactured self-steering axles [...]which improve fuel economy and reduce tire wear, thanks [...]to what it describes as “load-dependent steering stabilization” (LL). drivelinenews.com |
国际水文计划通过一项研究生奖学金补助方案加强了对 来 自转 型 国 家和发展中国 家的妇女在水科学领域的教育。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Professional education of women from countries in transition and developing countries in the field of water sciences has been enhanced by IHP through a scholarship grant programme for postgraduate studies. unesdoc.unesco.org |
传统转向车桥设计通常需要外部动力转向稳定器，但BPW设计结合止推垫圈和脚轮来实 现 自转 向。 cn.drivelinenews.com | Conventional steering axle designs normally [...] require externally-powered steering stabilizers, but BPW designs use a combination of thrust [...] washers and caster to self-steer. drivelinenews.com |
里氏9.0级的地震导致地球自转轴位 移10至25厘米，引发的海啸破坏了日本东北海岸线的大部分地区，最终导致近16000人死亡、超过3000人失踪。 unicef.org | The 9.0-magnitude quake – so violent [...] it shifted the earth’s axis by 10 [...]to 25 cm – triggered a tsunami that devastated much [...]the north-eastern coastline, ultimately claiming nearly 16,000 lives and leaving over 3,000 missing. unicef.org |
要驱使机芯自转更是 难上加难，多个细小部件必须精确组装和调校，不容有失。 iwc.com | Getting the movement [...] to essentially revolve around itself [...]is no mean feat; there are minuscule parts that need to be perfectly assembled and adjusted. iwc.com |
传感器直接与该模块相连： 陀螺仪数据通过 SPI 和 ADC 传输，而速度脉冲信息则来自转速计。 fastrax.fi | Sensors are connected directly to the module: gyroscopes via SPI and ADC and the speedpulse information from the tachometer. fastrax.fi |
这次地震导致地球自转轴偏 移，并使地球自转速度加快。 barthhaasgroup.com | The earthquake has given the planet a spin - and it is now revolving somewhat faster than before. barthhaasgroup.com |
请秘书长审查秘书处及整个联合国系统各级在充分遵守《联合国宪章》 [...] 第一百零一条第三项订立的公平地域分配原则基础上实现 50/50 男女比例的进展 [...] 情况，并在此方面加倍努力，尤其考虑到来自发展中国家和最不发达国家、 来自 转型经 济国家以及来自无人任职或在很大程度上任职人数偏低国家的妇女；确保 [...] 在性别均衡目标方面的管理问责和部门问责；并大力鼓励各会员国发现并定期为 [...]联合国系统的职位提供更多女性候选人，尤其是高级和决策级别的职位 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to review and redouble his efforts to make progress towards achieving the goal of 50/50 gender balance at all levels in the Secretariat and throughout the United Nations system, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, considering, in particular, women from developing and least [...] developed countries, from countries with [...] economies in transition and from unrepresented [...]or largely underrepresented Member [...]States, and to ensure managerial and departmental accountability with respect to gender balance targets, and strongly encourages Member States to identify and regularly submit more women candidates for appointment to positions in the United Nations system, especially at more senior and policymaking levels daccess-ods.un.org |
未经允许，严禁私自转载本 站点所刊登的文章、照片和图表等。 kyosemi.co.jp | The Site and the compilation, organization and display of the content within the Site are the property of Kyosemi Corporation and are protected by Japanese copyright laws and international treaty provisions. kyosemi.co.jp |
据加州大学戴维斯分校的研究人员报告，因转基因而能产生更多的人类抗微生物蛋白的山羊奶被证明可有效地治疗幼龄猪的腹泻，从而显示 来 自转 基 因 动物的食物产品也可能在未来为人类健康带来裨益。 chinese.eurekalert.org | Milk from goats that were genetically modified to produce higher levels of a human antimicrobial protein has proved effective in treating diarrhea in young [...] pigs, demonstrating the potential for food [...] products from transgenic animals to [...]one day also benefit human health, report researchers [...]at the University of California, Davis. chinese.eurekalert.org |
上述情况确实存在，但是一个组织内部存在一种 运 转自 如 的 监察或调停机 构，会有助于解决员工――管理层关系中存在的某些比较小的问题。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned facts are acknowledged, however a well-functioning ombuds or mediation structure inside an organization would help in resolving some smaller issues in staff-management relations. daccess-ods.un.org |
Piaget 品牌石英机芯完全是在 Piaget 制造厂内开发与设计, 具备长达几年的运转自主和 高度的精密准确, 为您的日常使用带来了极大的舒适和方便。 piaget.com.cn | Piaget quartz movements are entirely developed and produced in the Manufacture Piaget. piaget.com |
具有自主知识产权的智能控制系统，CAN总线和PLC控制系统的应用，包括钻桅垂直度自动/手动调整、深度自动检测显示、 回 转自 动 定位控制、智能故障诊断控制等。 xcmgjc.com | It adopts intelligent control system with independent intellectual property right, and the CAN bus and PLC control system including the automatic/manual mast verticality adjustment, [...] automatic depth detection and display, [...] automatic control of slewing positioning, and [...]intelligent troubleshooting control, etc. xcmgjc.com |
若不立即采取应对措施，当前的各种危机——金融危机、气候 变化阴影之下的粮食安全危机及人权和安全危机——就会危及并可能 逆 转自 1995 年第四次妇女问题会议以来所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | If not tackled immediately, the ongoing crises — the financial crisis, the crisis in food security under the looming shadow of climate change, and the crisis of human [...] rights and security — [...] threaten and may reverse some of the advances achieved since the Fourth Conference [...]on Women in 1995. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。