| 单词 | 自负 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自负 —conceitedless common: take responsibility Examples:盈亏自负—financially autonomous • personal financial responsibility • responsible for its profit and losses (of organization) 自负盈亏—financially autonomous • responsible for its profit and losses (of organization) • personal financial responsibility See also:负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated
|
在东南欧，教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂，预计 2003 年夏季开业，实行自 负盈亏，以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a printing plant [...] in Serbia (expected to be operational in [...] summer 2003 as a self-sustaining commercial [...]operation) to provide quality printing [...]services to independent newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
我也感谢秘书长潘基文今天在此出席会议并发 [...] 言，并感谢建设和平委员会主席和世界银行代表萨 拉·克利夫女士提出有关其各自负责 领 域的报告。 daccess-ods.un.org | I also convey my thanks to Secretary-General Ban Ki-moon for being here today and for his statement, as well as to the Chairperson of the Peace Building Commission [...] and Ms. Sarah Cliffe, representative from the World Bank, for their [...] reports on their respective areas of responsibility. daccess-ods.un.org |
Christoplos 认为，救灾支持通常 针对的是自负盈亏的渔民，对数日船的支持很少，而这些船可以提供工作机会，可以捕 [...] 到小型内海船捕不到的鱼类。 alnap.org | Christoplos makes the general point that support [...] was generally for own-account fishermen [...]with little support for multi-day boats [...]that provide employment and exploit different fish-stocks from those accessed by the small inshore boats. alnap.org |
现有部内 4 个 D-2 职等工作人员各自负责特 定的职 能范围，因此不能担当部一级管理协调或战略规划的角色。 daccess-ods.un.org | The four existing D-2 staff in the [...] Department are each responsible for specific [...]functional areas and therefore cannot take [...]on department-wide management coordination or strategic planning roles. daccess-ods.un.org |
这些专家各自负责拟定一份有关此问题的资料文件，对现有的定义、规章和做法展开 调查(1.IGC 5B 号决定)。 unesdoc.unesco.org | Each of the experts was tasked with preparing a factual document on this issue, enumerating definitions, regulations and existing practices (Decision 1.IGC 5B). unesdoc.unesco.org |
所有的经理和主管亲自负责支 持这项政策，并且为他们的直接下属和其他可能问及他们的员工保持一个“沟通的 [...] 渠道”。 wellsve.com | All managers and supervisors are [...] personally responsible for supporting [...]this policy and maintaining an “open door” for their [...]direct reports and other employees who may reach out to them. wellsve.com |
特别是，尽管供应 商或承包商是自负风险 递交提交书，并承担相关费用，但取消采购还是有可能 [...] 导致对提交书已被开启的供应商或承包商承担赔偿责任，即使有关情形并不是 第(3)款中提及的情形。 daccess-ods.un.org | In particular, although suppliers or contractors present their [...] submissions at their own risk, and bear [...]the related expenses, cancellation may give [...]rise to liability towards suppliers or contractors whose submissions have been opened even in circumstances not covered by paragraph (3). daccess-ods.un.org |
为了提高VAE乳液的销售量和质量，他在曾经 亲 自负 责 顾 客满意委员会的管理工作长达两年以上。 wacker.com | For over two years, he participated in the Client Satisfaction Commission in order to increase the sales volume and quality of VAE dispersions. wacker.com |
如果说，我们对这个问题有 完整的答案，那未免过于自负，但是，可以从三个方 面出发，拉近各种办法之间的距离。 daccess-ods.un.org | It would be presumptuous to claim to [...] have complete answers on this issue, but three starting points can bring approaches closer. daccess-ods.un.org |
同时，依照 ORHEI、CĂLĂRAŞI、FLOREŞTI、LEOVA、TELENEŞTI 省级地方议会的决定，成立了 7 家“公共医疗保健服务机构”和“卫生中心”，这些 医疗保健服务机构将从 2008 年 1 月 1 日开始，根据与“国家医疗保险机构”直接 签订的医疗服务合同，在自我财务平 衡 自负 盈 亏的基础上运行。 daccess-ods.un.org | At the same time, by means of the decisions of the raion Councils Orhei, Călăraşi, Floreşti, Leova, Teleneşti, 7 Public Health and Sanitary Institutions and Health Centres have been created, which starting with 1 January 2008 function under self-sustainability, on the basis of the contracts of health services delivery signed directly with the National Health Insurance Agency. daccess-ods.un.org |
1997 年《劳 动法》第 250 条规 定 ， “ 各 企 业 的 负责人 应亲自 负责或 指 定 他人采 取一切 有 效 措 施 防 止 工 伤 事 故 发 生。 daccess-ods.un.org | Article 250 of Labour Law 1997 articulated, “Every manager of enterprise shall manage or have someone taken all appropriate measures to prevent work-related accidents. daccess-ods.un.org |
您知道并同意，您使用本网站提供的信息，后 果 自负 ， SC A及其合伙人并不负责、不给予保证（无论明示或暗示）及／或以任何形式担保本网站所提供的信息确实。 carpoolzone.smartcommute.ca | You acknowledge and agree that You will [...] be using the information provided in this [...] Website at your own risk and that Metrolinx [...]and its Partners are in no way responsible, [...]and provide no warranty (express or implied) and/or guaranty of any kind with respect to, the information provided herein. carpoolzone.smartcommute.ca |
振幅增加发生在共振通道（例如，打开或关闭发动机时）或 来 自负 载 影 响。 voith.com | Increased vibration amplitudes occur with resonance passage (e.g., when turning the engine on or off) or load impacts. voith.com |
世卫组织颁发了第 34/2010 号通知17 ，向员工说明他们的义务，责成他们亲 自负责做 好自己在全球管理系统中的休假和缺勤记录18 ，说明他们的作用和义务 以及负责人和请假管理人的作用和义务。 daccess-ods.un.org | WHO issued Information Note 34/201017 informing staff of their obligations and holding them personally responsible for recording their leave and absences in the Global Management System (GSM),18 and stating their roles and obligations as well as those of the managers and leave administrators. daccess-ods.un.org |
我们综合性的设备制造理念基础于，所有涉及的工程设计和制造由我们 亲 自负 责 生 产。 frankenfilter.com | Our integrated plant construction concept is based on the principle to perform all the relevant engineering [...] and manufacturing by ourselves. frankenfilter.com |
在对开发计划署和环境规划署各自负 责 承 担的编制项目部分进行澄清的要求进行答 复时，环境规划署代表解释说，巴基斯坦已要求环境规划署承担战略中的非投资部分，开 发计划署将承担投资部分。 multilateralfund.org | In response to a request for [...] clarification of the respective components of the project preparation for which UNDP and UNEP would be responsible, [...]the representative of [...]UNEP explained that Pakistan had asked UNEP to cover the non-investment portion of the strategy, while UNDP would cover the investment component. multilateralfund.org |
加里和他的兄弟团聚，但再次恼火，他 的 自负 的 行 为。 zh-cn.seekcartoon.com | Gary reunites with his brother, but is again [...] annoyed by his conceited behavior. seekcartoon.com |
您承认并同意： (i) [...] 使用Skype网站和/或软件时，您可能会接触到您认为带攻击性的或不雅的内容，由此带来的风险由 您 自负 ； (i i) 对于您在Skype网站或通过本软件创建、提交、发布或发表的任何用户内容，您应负全部责任，Skype不对您或任何第三方承担任何责任；(iii) [...] [...]不论用户内容发布与否，Skype不保证对任何用户内容保密；(iv) Skype不对您可能通过使用Skype网站或软件访问而获取的任何用户内容负责，并且用户内容的发出人应对所有用户内容负责。 skype.com | You acknowledge and agree that: (i) by using the Skype Websites and/or Software you may be exposed to content that you may find [...] offensive or indecent and you [...] do so at your own risk; (ii) you are solely responsible for, and Skype [...]has no responsibility to you or any third [...]party for any User Submissions that you create, submit, post or publish on the Skype Websites or through the Software; (iii) Skype does not guarantee any confidentiality with respect to User Submissions, whether or not they are published (iv) Skype is not responsible for any User Submissions that you may have access to through your use of the Skype Websites or Software and all User Submissions are the responsibility of the person from whom such User Submissions originated. skype.com |
而“特约大使”将盟约的基本思想–自愿性 和 自负 义 务的精神–带到社 会的包括体育在内的更加广泛的领域中去，以便在那里发挥“信号”的 作用。 stmug.bayern.de | Through the appointment of Special Ambassadors the [...] basic idea of the [...] Environmental Pact – voluntary commitment and direct responsibility – is to be extended [...]to other sectors [...]of society as well (e.g. sports) where it is hoped it will spark awareness. stmug.bayern.de |
该模式适用于自负盈亏 的集团下属公司。 reports.wacker.com | It applies to Group companies who cover their cost of capital. reports.wacker.com |
秘书处拟订给委员会或其附属机构的建 议将实行文责自负，并 且将把从委员会或其附属机构得到的任何特定指示作为 [...] 拟订的依据，同时铭记大会有关决议和委员会以前通过的相关决定中表述的政 策。 daccess-ods.un.org | It formulates its proposals to the Commission or its subsidiary [...] organs under its own responsibility and in accordance [...]with specific instructions received [...]from the Commission or its subsidiary organs, if any, also bearing in mind the policies expressed in relevant General Assembly resolutions and decisions adopted previously by the Commission. daccess-ods.un.org |
区域工作队下设三个区总部，分别位于刚果民主共和国栋古、中非共和国奥博和 南苏丹恩扎拉，总部的维护、后勤、设备和行动费用由三国 各 自负 责。 daccess-ods.un.org | The regional task force has three sectors, headquartered in Dungu, Democratic Republic of the Congo; Obo, Central African Republic; and Nzara, South Sudan. daccess-ods.un.org |
他强调，对环境退化成本正确定价至关 重要，以确保污染者自负费用，在政策框架制定和项目评估中考虑有关代价。经 济增长与环境之间的差额可能需要权衡，因此必须制定政策来规范这种权衡。 daccess-ods.un.org | There could be a trade-off at the margin between economic growth and the environment, and policies must be developed to accommodate that trade-off. daccess-ods.un.org |
联邦监察专员和联邦实体调解员对其各自的议会负责。他们处理对 各 自负 责的 行政当局的行为和运作的申诉案件。 daccess-ods.un.org | The federal mediator and those of the federated entities, who are accountable to [...] their respective parliaments, deal with complaints about the acts and [...] operations of their own administrative [...]authorities. daccess-ods.un.org |
在货运公司送达时，请您务必当面详细检查.确认商品的完好性，发现货运过程中对商品有损坏等情况时，应让物流公司出具相关证明或当场拒收，并在24小时内将相关照片发我公司客服邮箱，否则相关损失和责任由买 家 自负。 arkmodel.com | Please check for any damages during transportation and resolved with the courier service and report to our customer service along with photos of the damage within 24 hours. arkmodel.com |
自称艺术家也不合适，在中文里，ARTIST这个词有一种 很 自负 的 状 态，就和自己说自己是“富翁”一样，有些自大和可笑。 maleonn.com | In Chinese, the word ‘artist’ has a mood of self-conceit, the same as to call oneself ‘millionaire’, arrogant and ridiculous. maleonn.com |
世界银行提到，没有与其他机构进行过任 [...] 何关于土耳其的讨论，该国的呈件是根据 来 自负 责 该 国臭氧保护的国家当局的一份正式函 [...]件而提交的。 multilateralfund.org | The Bank mentioned that there has not been any discussion with other agencies about Turkey, and that [...] its submission is based on an official letter from the [...] national authority responsible for ozone protection [...]in the country. multilateralfund.org |
买卖双方都应明确表示同意，英思科提供给用户的任何 [...] 技术或是其他有关产品使用的建议或是服务都不负有责任，而 是由用户自负全责 ，因此，英思科对给予用户的建议或是造成 [...]的后果均不负有义务或责任。 www.indsci.com | It is expressly agreed by the parties that any technical or other advice given by Industrial [...] Scientific with respect to the use of the goods [...] or services is given without charge [...]and at Buyer’s risk; therefore, Industrial [...]Scientific assumes no obligations or liability for the advice given or results obtained. www.indsci.com |
救灾机构需要考虑谋生策略的复杂性，在帮助灾区恢复生活时，它们的干预措施应该是 多层次的，而不仅仅针对自负盈亏 的生产者。 alnap.org | Agencies need to consider the complexity of livelihood strategies, and that interventions may be needed on a number of levels, and not just at the level of ownaccount producers, to restore destroyed livelihoods. alnap.org |
在加入Akamai之前，Benson任职惠普美洲区技术解决方案集团财务运营副总裁兼首席财务官，该集团为价值140亿美元 的 自负 盈 亏 实体，涵盖惠普的服务器、存储设备、软件和服务业务。 akamai.cn | Immediately prior to joining Akamai, Mr. Benson was the Vice President, Finance/Operations & CFO for the Americas Technology Solutions Group at HP, a $14 billion P&L entity encompassing the enterprise server, storage, software and services businesses. akamai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。