| 单词 | 自豪感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自豪感noun—priden自豪感—pride in sth.less common: self-esteem Examples:为...感到自豪v—pridev See also:自豪n—priden 自豪adj—proudadj 自豪—proud (of one's achievements etc) 豪—grand heroic
|
这一努力的部分可以包括：促进传统的学习方 式，向后代传授土着知识、文化和传统，并保持对土着文化的自豪感和认同。 daccess-ods.un.org | Part of this effort may include fostering traditional ways of learning to transfer [...] indigenous knowledge, culture and traditions to future generations [...] and tomaintain prideand identity in [...]indigenous culture. daccess-ods.un.org |
我们各国人民对取得胜利作出了决定性的贡献，因此，我们吁请要教育青少 年对我们共同的英雄的历史和反法西斯斗争的伟大胜利拥有自豪感。 daccess-ods.un.org | Given that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory, we [...] call for the younger generation to be raised [...] with asenseof pridein our shared heroic [...]history and in the great triumph achieved over fascism. daccess-ods.un.org |
有些国家强调了其在体 育方面的投入，将体育视为社会和谐、成功和民族自豪感的因素。 unesdoc.unesco.org | Some States underlined their investment in sport as an element of social [...] cohesion, success andnational pride. unesdoc.unesco.org |
这项研究表明， [...] 当地社区应对遗产的保存和保护工作负更大的责任，它们将因自己所担负的责任而有自豪感和国家认同感，同时将把子孙后代完全应得的国家宝贵财产传给他们。 unesdoc.unesco.org | The study demonstrates that heritage conservation and preservation must be increasingly placed in the hands of local communities who will derive [...] from their newly understood [...] responsibilities a greater senseofpride and national [...]identity while at the same time passing [...]on to future generations a welldeserved and treasured national heritage. unesdoc.unesco.org |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 [...]展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of [...] fostering national pride, reflecting national [...]comprehensive strength, satisfying human [...]curiosity, preparing humans for longdistance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 [...] 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 [...] 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 [...]为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build [...] centrifuges faster than others can impose [...] sanctions;it is aproud country with a cultivated [...]abhorrence of outside interference; [...]sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
在庄臣的全球总部展出一系列弗兰克·劳埃德·赖特的特殊艺术收藏品， 从而增添员工和当地社区的自豪感。 scjohnson.com | Announced a special collection of Frank Lloyd Wright artifacts [...] that will be on display at SC Johnson’s global headquarters [...] as a source of pride for employees [...]and the local community. scjohnson.com |
这种 捐 款只是非政府组织参与 的一部 [...] 分，旨 在 为 人 们 ， 尤 其是受害者提供 活得有尊严和自豪感的权利。 daccess-ods.un.org | This financial contribution is only a [...] part of participations of NGOs that aim to provide rights to people, particularly [...] victims, to live with dignity andpride. daccess-ods.un.org |
培训由 200 [...] 人提供，他们大多是年轻、热情、充满自豪感的人， 他们的成功还赢来了声望。 daccess-ods.un.org | Training was done by 200 individuals, mainly young, [...] enthusiastic, filledwithpride,and whose success [...]also brought prestige. daccess-ods.un.org |
由于Kiara和Kovu搜索的给予他们适当的地方，在伟大的“生活的圈子”，他们发现，这可能是自己命运的团聚，他们的骄傲和自豪感土地带来和平。 zh-cn.seekcartoon.com | As Kiara and Kovu search for their proper places in the great “Circle Of Life,” they discover that it may be their destiny to reunite their prides and bring peace to the Pride Lands. seekcartoon.com |
该党的宗旨：为民族自觉 发展创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 神和对祖国的热爱；培养民众爱国主义精神，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创新潜能，进一步提高其国际威信。 daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions [...] for the development [...] of national self-awareness and to instil and enhance among citizens the feelingsofnational pride, loveand devotion [...]to their homeland; [...]to bring together in its ranks the patriots of the country, to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing. daccess-ods.un.org |
目标是增强 [...] 学生对自己的阿拉伯人身份和伊斯兰身份的信心，增强他们的国家自豪感，使他 们更愿意为国家的发展而努力，提高他们对世界文化的认识，在和平、理解、合 [...]作和相互尊重的基础上积极对待本国和世界其他各国之间的关系。 daccess-ods.un.org | The goal is to enhance students’ confidence in their Arab and Islamic [...] identity,their pridein their country [...]and interest in working for its advancement, [...]their awareness of cultures in the world around them, and a positive attitude towards relations between their country and the rest of the world’s States, based on peace, understanding, cooperation and mutual respect. daccess-ods.un.org |
另外，通过将一名宇航员 [...] 成功地送入太空，该项目激发了所有韩国人的民族自尊和自豪感，并且为年轻 一代产生科技梦想提供了一个机会。 oosa.unvienna.org | Also, by successfully sending an [...] astronaut into space, this project inspires [...] national self-respect andpride in all Koreans [...]and provides an opportunity for the [...]younger generation to foster a dream of scientific technology. oosa.unvienna.org |
尽管工作自豪感和工作知识一直赢得很高的评价，开发署还需 要处理诸如工作与生活的平衡以及事业发展和认可等领域的问题。 daccess-ods.un.org | While job prideand jobknowledge have [...] consistently earned high ratings, some of the areas that UNDP still needs to address [...]are those of work/life balance and career development and recognition. daccess-ods.un.org |
就像我们在近期中 [...] 东和北非所谓“阿拉伯之春”的事态发展中看到的那 样，我们应当提醒自己，就业能产生一种安全感和自 豪感，使青年能够作为社会的完全成员开始生活。 daccess-ods.un.org | As we have observed in the recent developments in the so-called Arab Spring in the Middle East and North Africa, we should [...] remind ourselves that employment [...] provides a sense of securityand pride, allowing a [...]young person to begin his or her life [...]as a full-fledged member of society. daccess-ods.un.org |
工作组呼吁各国进行全面的课程改革，以确保教育方案在非洲裔人中培养 积极的自我形象和自豪感，并承认非洲人和非洲裔人对世界发展、历史和文化做 [...] 出的贡献。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls on States to engage in comprehensive curricula reform to [...] ensure that educational programmes [...] foster a positive self-image and pride among people of [...]African descent and recognize the African [...]and African descendants’ contribution to world development, history and culture. daccess-ods.un.org |
谁能在 [...] 一英亩土地上种上最多的庄稼，谁的收获就最多——在我们工厂 内外部都弥漫着一种自豪感和成就感。 glenraven.com | Who can grow the most pounds of a crop [...] per acre, who caught the biggest fish – [...] there is a sense ofpride and achievement [...]both inside and outside of our plant. glenraven.com |
如此长久的合作是因为双方都有很多共同的理念：对赛车运动的热爱，对各自长期从事的事业的自豪感，对于彼此的努力工作和精益求精的相互理解。 oris.ch | Both partners are united in their [...] passion for motor sport racing, have a long and proud heritage [...]and a mutual understanding of the [...]need for both hard work and precision in mechanics. oris.ch |
他研究了Cabbala深奥的理论，但失去了它的深奥问题的迷宫自己，并成为后，在学术退休，他的民族自豪感和荣耀，突然被一个奇特的事件将迫使欧洲的恶名。 mb-soft.com | He studied the esoteric doctrine of the Cabbala, but lost himself in the maze of its abstruse [...] problems, and, after having become, in academic [...] retirement, thepride and glory of his [...]nation, was suddenly forced by a peculiar [...]incident into European notoriety. mb-soft.com |
个人绩效回顾评估是员工自豪感的最大障碍。 12manage.com | (Individual performance reviews are a [...] great barrier topride of achievement) 12manage.com |
这款模拟游戏的美妙之处在于您可以将其用作与工程师进行专业开发的工具，还可以将其用作培训经销商和终端用户的工具，”Merheb带有明显的自豪感解释说。 cn.drivelinenews.com | The beauty of this simulator game is that you could use it at a professional development [...] event with engineers, and you could also use it to educate distributors and end [...] users,” says Merheb withevidentpride. drivelinenews.com |
这里对成功有着强大的团队自豪感，营造出了家庭的亲切感和互相帮助的气氛。 cn.lubrizol.com | There isagreat sense of pridein success [...] as a team, and that creates a spirit of family and willingness to help each other. lubrizol.com |
但备受瞩目的成就并没有迎来预期中全民民族自豪感澎湃的热烈回应。 labbrand.com | But the much publicized achievement did not elicit the [...] expected reactions of nationalistic pride. labbrand.com |
没有哪个面临这种威胁的和 平和有自豪感的国家，无论是非洲、欧洲、亚洲还是 [...] 美洲国家，无论是大国还是小国，穷国还是富国，会 采取不同的行动。 daccess-ods.un.org | No peaceful andproud nation facing such [...] a threat — be it African, European, Asian or American; be it small or large, rich [...]or poor — would act differently. daccess-ods.un.org |
结果：无论按列账基准抑或实际基准衡 [...] 量，该比率均未达目标范围，部分原因是 年内有多个重大项目，包括重组架构成 本、客户赔偿计划，以及英国政府收取银 行徵费，而其他原因亦包括主要市场职员 支出增加，以及等同全职雇员的平均人数 上升。 衡量：（百分比）雇员在感性与理性方面 对滙丰的归属感（结合拥护度、满意度、 承担及自豪感）。hsbc.com | Measure: [...] (percentage) measureof employees’ emotional andrational attachment to HSBC – a combination of advocacy, satisfaction, commitment and pride. hsbc.com |
澳门旅游认知运动”是一项关于旅游认知的全民运动，目的为提升本澳居民对旅游业的认知，加强居民对澳门自身独特文化的自豪感，同时又会举办培训课程，提升服务质素，宣扬以礼待人的精神，响应 [...] “旅游大使 你我都是”的口号。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tourism Awareness Campaign is a promotional tool to [...] enhance the citizens' knowledge on the Macau tourism industry and to [...] build up their sense of pride inMacau's [...]unique culture. industry.macautourism.gov.mo |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
一些投资者尽量降低在房地产维护方面的投资，也 [...] 不注重房地产外观，只愿意关注即时的短期的财政现金 流；但事实上，关注房产质量以及拥有身为其主人的自 豪感的是不可或缺的。 remminternational.com | Some investors spend as little as possible on maintenance and the general appearance of their properties to increase their [...] immediate short-term financial cash flow; however, it is important to focus on [...] quality andhavea prideofownership attitude. remminternational.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。