请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自谦
释义

自谦 ()

self-deprecating

See also:

adj

modest adj

External sources (not reviewed)

但有时也用来表自谦。
chinesestoryonline.com
Sometimes, people
[...] also say it about themselves to show their modesty.
chinesestoryonline.com
望尘莫及比喻远远落在后面,现在多用于表示对人钦佩 自谦 语。
chinesestoryonline.com
Its meaning is being too far behind to catch up, and it is often used to describe the case in which someone or something is too inferior to bear comparison.
chinesestoryonline.com
当每位学生身着校服的时候都要意识到他们代表着泰达国际学校的价值和期望, 因此每位学生都要以最高的标准来要 自 己 , 谦 恭 有 礼、诚实守信并具有高度的社 会责任感。
blog.tedais.org
Students should be aware that when they are wearing the school uniform they are representing the
[...]
values and expectations of TIS, and as such
[...] should conduct themselves according to the [...]
highest standards of courtesy, integrity and social responsibility.
blog.tedais.org
自豪而谦卑地接受大会的支持。
daccess-ods.un.org
I am proud and humbled to accept the Assembly’s support.
daccess-ods.un.org
该集谦虚地自称为五小国,却始 终在这项议题上提供了巨大的投入。
daccess-ods.un.org
The group that modestly calls itself the small five has always provided big input on the subject.
daccess-ods.un.org
尽管许多分析人士认为新的商标模仿了苹果在过去几年的方向,但是微软始终坚持他们的最终目标,因为新的商标秉承了 谦 逊 却 自 信 ” 的特质。
labbrand.com
Despite the fact that many analysts note that the logo change resembles a direction that
[...]
Apple went through in the past years, Microsoft held that the final goal for the
[...] new logo was to be “humble, yet confident.
labbrand.com
继他那次 飞行之后,勇敢谦逊、自信、 专业水平、领导能力 和团队精神等品质便永远同宇航员联系在一起。
daccess-ods.un.org
Following his flight, qualities such as bravery, modesty, confidence, professionalism, leadership and team spirit became forever associated with cosmonauts.
daccess-ods.un.org
vs 23 这里说的门徒也许就是约翰本人,但出 谦 卑 , 他不 自 己 的 名字,因为他在主里有比别人更荣耀的位置。
bcbsr.com
vs 23 The disciple of who it speaks here is probably
[...] John himself, though in humility he doesn't name himself [...]
as he had a position of honor with
[...]
the Lord more so than the others.
bcbsr.com
在腓立比书 2:5 我们学到,我们要以基督耶稣的心为 心;谦卑自己,甚至到了死的地步。
sallee.info
We learn in Philippians 2:5 that we are to have the same attitude as Christ Jesus, who humbled Himself even to the point of death.
sallee.info
有些人总是比别人更有余裕,但他们表现得 谦 虚 , 从不夸 耀 自 己 的 财富。
swissworld.org
Although some are better off than others, they are expected to act modestly and not to flaunt their wealth.
swissworld.org
江诗丹顿自Trophée Bailli de Suffren赛事创立之初,便一直与保持着紧密联系;並為能夠延續这项由19世纪末的绅士水手们所传承至今的经典古董游艇比赛的精神而引 自 豪 ; 这种蕴 谦 和 有 礼、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神,也同时是江诗丹顿所珍视的价值。
vacheron-constantin.com
Vacheron Constantin has been associated with the Trophée Bailli de Suffren from the outset and is proud to contribute to the safeguarding of the spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the late 19th century; a true sporting spirit allied to values cherished by Vacheron Constantin: courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance.
vacheron-constantin.com
我将永远怀着极大的敬佩之 情和深切谦卑之感记住他们。
daccess-ods.un.org
I will always remember them all with the greatest
[...] admiration and a deep sense of humility.
daccess-ods.un.org
在那里,我不仅重拾了对于书法和绘画的热情,还找回了 自 己 拥有灵长类拇指 自 豪 , 在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前,我找回了那 谦 逊 与 平复。
shanghaibiennale.org
A couple of weeks ago I went back to Korea,
[...]
where I
[...] recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us.
shanghaibiennale.org
站在这个地方,铭记我 的各位前任留下的巨笔财富,我为各位成员的信任而 感谦卑, 也为我们的共同使命感而感到振奋。
daccess-ods.un.org
Standing in this place, mindful of the immense legacy of my predecessors, I am humbled by members’ trust and inspired by our sense of common purpose.
daccess-ods.un.org
在11月16日举行的海鲜晚宴上,330名客人共同分享了由挪威名厨黎 谦 ( Øy vind Næsheim)以及自上海 万豪酒店明天广场专业团队主理的各式挪威海鲜佳肴。
norway.org.cn
At the seafood dinner on November 16th, 330 guests were treated to a spectacular variety of Norwegian seafood prepared by the renowned Norwegian Chef Mr. Øyvind Næsheim together with a team of professionals from the JW Marriott Shanghai Tomorrow Square.
norway.cn
在驳斥他们的错误,奥古斯丁对待他的对手犯错误的朋友,而不是为异端, 谦 虚 地补充说,在他的主教祝圣(约396),他本人也陷入了“类似的错误”的,直到著作中的一段话圣保罗(哥林多前书4:7)开启了他的眼睛,“思想的信仰,其中我们相信上帝,不是神的礼物,但我们是 自 己 ,通过它,我们得到的礼物让我们生活节制,公正,并虔诚地在这个世界上“(德prædest。
mb-soft.com
In refuting their errors, Augustine treats his opponents as erring friends, not as heretics, and humbly adds that, before his episcopal consecration (about 396), he himself had been caught in a
[...]
"similar error", until a passage in the
[...] writings of St. Paul (1 Corinthians 4:7) had opened his eyes, "thinking that the faith, by which we believe in God, is not the gift of God, but is in us of ourselves, and that through it we obtain the gifts whereby we may live temperately, justly, and piously in this world" (De prædest. sanct., iii, 7).
mb-soft.com
谦卑而 兴奋地启动和架构卓越而多样化机构的该网络。
china.blackstone.com
We are humbled and excited to anchor and work with this network of superb and diverse institutions.
blackstone.com
会议首先由越南社会 主义共和国副总理范谦阁下 致词,他对本国与教科文组织之间的合作给予了积极评价。
unesdoc.unesco.org
The consultation was opened by H. E. Pham Gia Khiem, Vice Prime-Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, who reviewed the positive state of cooperation between his country and UNESCO.
unesdoc.unesco.org
会议认为,国自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。
daccess-ods.un.org
It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities.
daccess-ods.un.org
而我们都知道,福音的话,和使徒,是关于主,由神学家,一个人看后在一些常见的应用[向两个性质 ]属于;他人归因于一个两个性质,并认为他们告诉我们的一些传统是神圣的进口,以适应基督神性的,性质属于他人 谦 虚 , 他的人性。
mb-soft.com
And we are aware that the words of the Gospels, and of the Apostles, concerning the Lord are, by theologians, looked upon some as applying in common [to the two natures] as belonging to the one Person; others as attributed to one of the two natures; and that they tell us by
[...]
tradition that some are of divine import, to suit the Divinity of
[...] Christ, others of humble nature belonging [...]
to His humanity.
mb-soft.com
然而,我国代表谦卑地 认为,我们在实现包括 “千年发展目标”在内的国际商定目标方面正在经历 [...]
的欠缺,其很大一部分是捐助方在兑现认捐与承诺方 面未信守诺言造成的。
daccess-ods.un.org
However, my
[...] delegation is of the humble opinion that a [...]
sizeable share of the shortfall that we are experiencing in the realization
[...]
of international agreed goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), is a result of promises that were not kept in the fulfilment of donor pledges and commitments.
daccess-ods.un.org
谦逊开 始协和先锋志愿工作者和他们家人,是最初核心小组,卫理公会爱加倍堂,现在每周出席有大约三百成人,青年和儿童都定期出席每个星期天。
agapemc.org.sg
From its humble beginnings comprising [...]
an initial core group of pioneer volunteer workers and their families, Agape Methodist
[...]
Church now has a regular weekly attendance of about three hundred adults, youth and children each Sunday.
agapemc.org.sg
我们所面临的一 些挣扎会不会正是神在尽力教导我 谦 卑 的 功课呢?
sallee.info
Could it be that some of the struggles we face are actually
[...] God’s efforts to teach humility?
sallee.info
学会了做人的基本道理:通过实习,“看到了什么是严谨、什么 谦 虚 , 什么是胸怀, 什么是乐观,什么是热心,什么是细心,什么是勤奋,什么是俭朴”。
unesdoc.unesco.org
Learned basic principles how to make yourself a good person: Through
[...]
practice, we learned what it really means by
[...] seriousness, humbleness, broad bosom, [...]
optimism, enthusiasm, charity, diligentness and thriftness.
unesdoc.unesco.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶 谦 治 、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。
deloitte.com
Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian.
deloitte.com
知 识在许多头脑的应用中演化,经常是在他人的成果之上递增。艾萨克·牛顿爵士很久以前谦虚地写道:“如果我能够看得更远,那是因为我站在巨人肩膀上。
iprcommission.org
Sir Isaac Newton modestly wrote a long time ago: “If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.
iprcommission.org
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:52:26