| 单词 | 自诩 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自诩 —boast ofless common: pose as • flaunt oneself as • brag See also:诩—brag • popular • lovely
|
法轮功自诩是将其领袖李洪志的教导与道教、佛教、冥想技巧和气功练习（一种中国传统训练）相结合的精神运动。 embassyusa.cn | The Falun Gong is a self-described spiritual [...] movement that blends aspects of Taoism, Buddhism, and the meditation techniques [...]and physical exercises of qigong (a traditional Chinese exercise discipline) with the teachings of Falun Gong leader Li Hongzhi. eng.embassyusa.cn |
然而，很 多自诩的主 要捐助方继续将过多的资源用于战争和 军事干预。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, many of the selfproclaimed principal donors [...] have continued to dedicate exorbitant resources to war and military intervention. daccess-ods.un.org |
最后，法院没有核准该 [...] 省公开宣称的从塞尔维亚分离出来的权利和任 何自 诩的科索沃阿族的自决权。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Court failed to approve the [...] province’s avowed right of secession from Serbia or any [...] purported right to self-determination for [...]Kosovo’s ethnic Albanians. daccess-ods.un.org |
然而，由于将矛头指向某 [...] 些特定情况的做法已成为惯例，他希望提请与会者注 意到某些自诩为“ 干净”国家的侵犯人权现象。 daccess-ods.un.org | However, as it had become an established practice to pin-point certain [...] situations, he wished to draw attention to human-rights [...] violations in some of the self-proclaimed “clean” [...]countries of the world. daccess-ods.un.org |
这准邪教，这也让自诩行使 权力的神奇，很快又遇到了它的嘲笑和漫骂当之无愧。 mb-soft.com | This quasi-cult, which also made pretensions to the exercise of magical powers, soon met the ridicule and obloquy it deserved. mb-soft.com |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为 世 界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 [...] 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours [...] were sabotaged by the constant efforts [...] of some to impose themselves as custodians of [...]human rights for the world, based on [...]the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
美国自诩为民 主的桥头堡和人权卫士，却压迫波多黎各人民和其 他民族，利用其免于依据《联合国宪章》第七十三 条（辰）款递送非自治领土情报，多次侵犯波多黎 各岛居民的人权而不被追究责任。 daccess-ods.un.org | The United States considered itself a bastion of democracy and a champion of human rights, yet it repressed Puerto Ricans and others, and exploited its exemption from the transmission of information under Article 73eof the Charter to commit human rights violations in the island without being held to account. daccess-ods.un.org |
最大的挑战之一是，烟草 业自诩履行 企业社会责任，竭力作为“合作伙伴”参与对烟草产品的“合理”管 制。 daccess-ods.un.org | One of the most significant challenges is to combat the industry’s attempts to portray itself as exercising corporate social responsibility and its efforts as a “partner” in the “reasonable” regulation of tobacco products. daccess-ods.un.org |
我希望安理会成员自己得出结论，为何向这 个 自诩为 新闻频道的机构发出政治指示，要求它加紧对安全理 [...] 事会施加压力，谎称叙利亚境内正发生大屠杀。 daccess-ods.un.org | I leave it to Council members to draw their own [...] conclusions from the political instructions [...] given to that self-proclaimed news [...]channel to falsely step up the pressure on [...]the Security Council by claiming that massacres are being carried out in Syria. daccess-ods.un.org |
有大量记录表 明在各级增进了人权，但巴林王国并 不 自诩 完 美，或者称在落实建议和承诺方面 没有障碍。 daccess-ods.un.org | Much has been documented with regard to the advancement of human rights at various levels, and the kingdom does not claim to be perfect nor free from obstacles that hinder the implementation of the recommendations and commitments. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。