| 单词 | 自评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自评 noun —self-evaluation nExamples:自我批评—self-criticism 自我评价—self-esteem
|
其自评中 的一些自我批评轻描 淡写，这严重限制了完善任何制度的可能性。 unesdoc.unesco.org | Some of its self-assessments show a very modest level of self-criticism, [...] a trait that seriously limits the possibilities of improving any system. unesdoc.unesco.org |
此外，通过自评清单 提交的经过核实的法律资料也将储存 于法律图书馆。 daccess-ods.un.org | In addition, validated legal data submitted through the checklist will also be stored in the legal library. daccess-ods.un.org |
此外，自评工作 将有助于尚无全 面反腐败战略的国家制订一项全面的国内反腐败战略，也有助于为现有的这种 战略提供新的投入。 daccess-ods.un.org | In addition, the self-assessment exercise can help [...] establish a comprehensive domestic anti-corruption strategy where one [...]does not already exist and provide additional input to an already existing strategy. daccess-ods.un.org |
(e) 与维持和平行动部和外勤支助部协作，以保证 各 自评 价 责 任的明确性和 避免重复努力。 daccess-ods.un.org | (e) Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and the [...] Department of Field Support to [...] ensure clarity of respective evaluation responsibilities [...]and avoid duplication of effort. daccess-ods.un.org |
2011 年下半年，就设立一个或多个可行审议机制和将用于按照所计划的机制收 集信息的综合自评软件程序（“统括调查软件”）作了非正式磋商。 daccess-ods.un.org | Informal consultations on the establishment of a [...] possible review mechanism or mechanisms and [...] the comprehensive self-assessment software programme [...](“omnibus survey software”), to [...]be used to collect information under the planned mechanism or mechanisms, were held in the second half of 2011. daccess-ods.un.org |
受审议缔约国平均在 4.5 个月（而非 2 个月）内提交对自评清单的完整答 复，在 1.5 个月（而非 1 个月）内提交对桌面审议的完整答复。 daccess-ods.un.org | States parties under review submitted complete [...] responses to the self-assessment checklist in an average [...]of 4.5 months (and not 2 months), [...]and their desk reviews in an average of 1.5 months (and not 1 month). daccess-ods.un.org |
讨论的重点有：(a)该机制的范围和 [...] [...] 对各周期的组织安排；(b)审议缔约国的推迟审议以及缔约国应当进行的审议次 数；(c)提供国别审议报告的方式；(d)在编写对综 合 自评 软 件 （统括调查软件） 的答复以及进行国别访问时与相关利益方打交道的问题；(e)巴勒莫实施情况审 [...] 议组的性质和特点；(f)该机制的供资问题及确保其高效、持续而公正地运作的 [...] 各种办法；(g)签署国“自愿作为受审议国”参与机制的问题。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on: (a) the scope of the mechanism and the organization of cycles; (b) deferrals for reviewing States parties and the number of reviews a State party would need to perform; (c) the modalities of making the country review reports available; (d) issues of engagement with relevant stakeholders in the [...] process of preparation of the responses [...] to the comprehensive self-assessment software (“omnibus [...]survey software”) and in the course [...]of country visits; (e) the nature and character of the Palermo Implementation Review Group; (f) the funding of the mechanism and the different options for ensuring its efficient, continued and impartial functioning; and (g) the participation of signatories in the mechanism “as a State under review on a voluntary basis”. daccess-ods.un.org |
配合高层管理人员关于自己所负责的内部控制工作看法 的 自评 问 卷经过重新设计，以 更好反映《财务条例》所规定的原则。 unesdoc.unesco.org | The self-assessment questionnaires supporting the attestations from senior managers on the internal controls under their purview have been reworked to better reflect the principles outlined in the Financial Rules. unesdoc.unesco.org |
从2001年至2007 年，七个经济过渡期国家( 保加利亚、爱沙尼亚、匈牙 [...] 利、拉脱维亚、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚 ) 完成了能力自评。 daccess-ods.un.org | In the period 2001 to 2007, seven EIT countries (Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Slovakia and [...] Slovenia) completed their NCSAs. daccess-ods.un.org |
自评估第 一份普遍定期审议机制报告以来，突尼斯已经按照对下述国际公 [...] 约及议定书的承诺提交了多份报告 daccess-ods.un.org | Since the review of its first [...] report in the universal periodic review process, Tunisia has submitted a number of reports [...]in line with its commitments under the following international conventions and protocols daccess-ods.un.org |
鼓励各国制定一项行动计划，以根据与能 力 自评 有 关 的三份公约来实现 全球环境管理目标，这三份公约是：《生物多样性公约》、《气候公约》和《联 [...] 合国防治荒漠化公约》。 daccess-ods.un.org | Countries are encouraged to develop a plan of action to achieve global environmental management [...] objectives in the context of the three [...] conventions relevant to NCSAs: the Convention on [...]Biological Diversity; the UNFCCC; and [...]the United Nations Convention to Combat Desertification. daccess-ods.un.org |
我们鼓励继续开展“去看一看”形式 的访问，这种访问使流离失所者有机会看看其财产并 亲自评估接收地状况。 daccess-ods.un.org | We encourage the continuation of the practice of “go-and-see” visits, which give displaced persons [...] the opportunity to visit their properties and [...] make first-hand assessments of the conditions [...]in the receiving community. daccess-ods.un.org |
经过自我评估，自评达到 GRI所规定的B级标准。 zte.com.cn | After self-evaluation, ZTE has lived up to [...] a Grade B standard as specified by the GRI. wwwen.zte.com.cn |
2010 年，被选定 [...] 进行《反腐公约》审查的超过 32 个国家得益于开发署-禁毒办的《反腐公约 》自 评培训 ，从而提高了报告的质量，增加了反腐败的国家对话空间，扩大了更广泛 [...]治理改革的机遇。 daccess-ods.un.org | In 2010, more than 32 countries, which were selected for UNCAC [...] Review, benefitted from UNDP-UNODC [...] training on UNCAC self assessments, leading to increasing [...]the quality of reporting, increasing [...]the space for national dialogue on anti-corruption, and expanding opportunities for broader governance reform. daccess-ods.un.org |
基于BlackfinBF525 [...] 的Wheezometer是一款手持式、自评估设 备，从患者随身传感器上采集数据，然后存储、处理并向患者显示“喘息率”水平。 analog.com | Powerful [...] Performance and Mobile Precision The Blackfin [...]BF525-based Wheezometer, a hand held, mobile device acquires real-time [...]data from sensors attached to the patient’s body, then stores, processes and displays the results as a “wheeze rate” level. analog.com |
自评估团 结束工作以来，总统提出了设立宪法改革机 构的立法草案，这一拟议的机构将在任务范围、能力、实行自主并在全国范围开 [...] 展必要协商所需资源方面面临局限。 daccess-ods.un.org | Since the assessment mission, the [...] President has presented draft legislation establishing a body for constitutional reform, [...]which, as proposed, will face limitations with regard to the scope of its mandate, its capacity and the resources needed for autonomy and to conduct the needed countrywide consultations. daccess-ods.un.org |
发言者们报告了在自评阶段 和直接对话情况下的意 见交流期间的积极经验。 daccess-ods.un.org | Speakers reported on positive [...] experiences during the self-assessment stage and during [...]exchanges in the context of direct dialogue. daccess-ods.un.org |
对委员会效能的评估：委员会开展年 度 自评 活 动 ，以确认其职权范围的适当 性并评估其工作效能。 daccess-ods.un.org | Assessment of the Committee’s effectiveness: The Committee undertakes an annual selfassessment exercise to [...] confirm the appropriateness [...]of its TOR and assess its effectiveness. daccess-ods.un.org |
一些缔约方请秘书处继续与环境基金磋商，以便促进实施国家能 力 自评和 缔 约方进行的其他能力评估举措，并为国家层面的能力建设举措筹集额外资金。 daccess-ods.un.org | Some Parties request the secretariat to continue consultations with the GEF in order to enhance the [...] implementation of the [...] national capacity self-assessments and other relevant capacity assessment [...]initiatives undertaken by the Parties [...]and to mobilize additional funding for national level capacity building initiatives. daccess-ods.un.org |
耀华的幼儿园借鉴国际通用的幼儿教 育 自评 制 度 ，采用了幼儿学习环境评量表(Early Childhood Environment Rating Scale, ECERS-R) 为自我评量的 有效工具，积极提倡教学素质评估对于幼儿教育的重要性。 yewwah.com | On the other hand, the kindergartens of Yew Wah adopt the [...] effective Early Childhood Environment [...] Rating Scale (ECERS-R) as the self-assessment scheme in advocacy of the importance of education quality assessment to early childhood education. yewwah.com |
这项服务的目的是：便于高级监管人员之间交流经验和相互学习、促进开展高 质量的自评定以及加强成员国的立法和监管基础结构。 daccess-ods.un.org | It was designed to: facilitate the exchange of experience and mutual [...] learning among senior regulators; [...] promote high quality self-assessments; and strengthen Member [...]State legislative and regulatory infrastructures. daccess-ods.un.org |
因此，政府间专家组欢迎探讨收集信息的其他手段，包括（作为上述有系 统地促进预防犯罪大会后续活动的办法的一个独特要素）请会员国对其落实大 会各项成果和建议的活动进行自评并 交 流 自评 结 果 ，在这类自愿进行 的 自评结 束 后，将在适当的议程项目下向委员会报告。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Group of Experts had therefore welcomed exploring alternative means of information-gathering, including (as a distinct element of the above-mentioned structured approach to facilitate follow-up to the crime congresses) invitations to [...] Member States to [...] undertake and share a self-assessment of their follow-up activities on the outcomes and recommendations of the congress, with such voluntary self-assessments followed by reporting [...]to the Commission [...]under the appropriate agenda item. daccess-ods.un.org |
为了提高自评定能 力、加强运行经验方面的信息交流和解决一般性运行安全问 题，还通过包括研究堆事件报告系统、研究堆信息网和研究堆综合安全评定服务在内 [...] 的一系列服务提供了援助。 daccess-ods.un.org | Assistance is also [...] provided to enhance self-assessment capabilities, to improve [...]the exchange of information on operating [...]experience and to address general operational safety aspects through a range of services, including the: Incident Reporting System for Research Reactors (IRSRR); the Research Reactor Information Network (RRIN); and the Integrated Safety Assessment of Research Reactors (INSARR) Service. daccess-ods.un.org |
4.1 已经开展了国家能力自我评估(国家能 力 自评) 的国 家执行随后制定的行动计划，即进行个体、机 构和系统层面的能力建设，从而能够在国家和地方 [...] 两级应对荒漠化/土地退化和干旱问题。 daccess-ods.un.org | Risks/assumptions: 4.1 Countries which have carried out [...] the national capacity selfassessment (NCSA) implement the resulting [...]action plans to develop [...]the necessary capacity at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD issues at the national and local levels. daccess-ods.un.org |
CONS-O-13 在国家能力自评(NCSA)或其他方法和工具基础上，致力于建设DLDD防治能力的国家 、分区域和区域实体的数目。 daccess-ods.un.org | 4.1 4.2 CONS-O-13 Number of countries, subregional and regional reporting entities engaged in building capacity to combat DLDD on the basis of National Capacity Self Assessment (NCSA) or other methodologies and instruments. daccess-ods.un.org |
鼓励缔约方从包括全球环境基金在内的所有可能渠道寻求支持，以推 动旨在落实国家能力自评结果 和其它相关的能力评估行动结果的国家驱动活动的 开展 daccess-ods.un.org | Encourages Parties to seek support from all possible sources, including the Global Environment Facility, for country-driven [...] activities to implement the results of [...] national capacity self-assessments and other relevant capacity assessment initiatives daccess-ods.un.org |
鼓励附件一缔约方尽可能报告本国有哪些安排，可据以对照减排承诺或科 学知识所要求的减排水平，开展减排兑现情 况 自评 进 程。 daccess-ods.un.org | Annex I Parties are encouraged to report, to the extent possible, on the domestic arrangements established for the process of the self-assessment of compliance with emission reductions in comparison with emission reduction commitments or the level of emission reduction that is required by science. daccess-ods.un.org |
但是，认为关于国家责任的条款是有关国际组织责任的条 款的样板的观点遭到了一些代表团的 批 评 ， 自 动 重 复 2001 年通过的条款的做法 也遭到批评，因为国家和组织之间有重大差异，而且有各种不同的组织。 daccess-ods.un.org | The assumption that the articles on State responsibility established a model template for the responsibility of [...] international organizations [...] was, however, criticized by some delegations, as was an automatic repetition of the articles adopted in 2001, given the fundamental [...]differences between [...]States and organizations and the diversity of the latter. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a [...]two-week course, conducted [...]twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 [...] 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象 站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food [...] security indicators, climate data from weather stations and remote sensing [...] imagery are being assessed for Nepal, in the [...]search for recent [...]changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。