| 单词 | 自觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自觉 adjective —aware adjless common: self-conscious adj 自觉 adverb —consciously adv自觉 noun —self-awareness n自觉 —conscientious • on one's own initiative Examples:不自觉—unconscious of sth • unaware See also:觉—a sleep • thinking • find that • a nap
|
然而，这正是非集中化计划的一个重要特点，它使我们更 加认识到，发展事业的成功最终取决于人 民 自觉 意 志 的力量。 unesdoc.unesco.org | But this is an important feature of a decentralized programme and it reminds us that development depends [...] ultimately on the free agency of people. unesdoc.unesco.org |
加拿大法律规定，技术人员 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力，机敏，有演绎能力，缺 乏 自觉 ， 大 脑左半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or [...] imagination; a paragon of deduction and [...] dexterity, wholly devoid of intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
自觉努力 增加苏丹北部和苏丹南部的女警官人数，为国家警察部队内的妇 [...] 女提供了榜样，使妇女受害者更加愿意报告侵权行为。 daccess-ods.un.org | Conscious efforts to increase [...] the number of female police officers in northern and southern Sudan have provided role models [...]for women in the national police force and increased the willingness of women victims to report violations. daccess-ods.un.org |
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要求动手，使学生学得更好， 树立自信心，并能自觉地好好学习。 daccess-ods.un.org | (d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化 的 自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
a) 全民教育：扫盲和可持续发展 该专题是教科文组织计划的核心内容，它将激发青年人探讨同文盲作斗争的新方 法，以使他们自己能进一步参加并鼓励其他青年人积极投入这一教育工作中，从 [...] 而使自己充分地参与社会活动和经济活动，并且更加自主 和 自觉 地 生 活在其中。 unesdoc.unesco.org | This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect on new methods of combating illiteracy so that they may become more involved and motivate other young people to join in the education process, which will make it [...] possible for them to participate fully, and [...] in a more autonomous and motivated [...]manner, in the society and economy in which they live. unesdoc.unesco.org |
应进行更自觉的努 力， 为适应和减缓的目的，将土著传统知识与现代科学相结合。 daccess-ods.un.org | More conscious efforts should be made to combine indigenous traditional knowledge with modern science for the purposes of adaptation and mitigation. daccess-ods.un.org |
一.20 关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少 244 000 美元，原因是自觉作出努力，通过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以 及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。 daccess-ods.un.org | I.20 With regard to overtime, the Advisory Committee was informed that the reduction of $244,000 under other staff costs reflected a conscious effort to reduce the need for overtime through the adoption of new institutional arrangements, such as staggered working hours, better monitoring and self-evaluation mechanisms and the introduction of information technology tools and software. daccess-ods.un.org |
镇静的作用是消除由医疗操作导致的 自觉 意 识 、身体动作和不适感觉，让患者能够在治疗过程中放松地“睡觉”。 shanghai.ufh.com.cn | Sedation eliminates conscious awareness, body movements and any discomfort from the medical procedure, allowing the patient to simply “sleep” through the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
5.4 关于第12条第4 款，申诉人称，与Stewart [...] 诉加拿大案相反，他的情况并 不是缔约国为获得公民身份提供便利，以及他 是 自觉 决 定 不申请的。 daccess-ods.un.org | 5.4 Regarding article 12, paragraph 4, the author claims that contrary to Stewart v. Canada he is not in a situation where the State [...] party has facilitated the acquisition of citizenship and he is the one [...] who has made a conscious decision not [...]to acquire it. daccess-ods.un.org |
这种处理方式是以自觉纳税为目的，但仍不纳税的话，车辆会被拍卖。 oiea.jp | Failure to pay taxes even after this will result to the vehicle being seized and be subject to public auction. oiea.jp |
因此，公司制订的高标准最终要靠我们每 个人有意识地遵守，包括适时地自觉 寻 求指导，了解什么是合适的行为。 colgate.com | For that we must ultimately rely on each person’s good sense of what is [...] required to adhere to the Company’s high [...] standards, including a sense of when it is [...]proper to seek guidance on the appropriate course of conduct. colgate.com |
即使是核武器国家也对使用核 武器的可能性表示出担忧；事实上，拥有核武器使 [...] 得这些国家受到其他国家攻击的风险更大，后者因 自觉受到 威胁而着手制订自己的核武器方案。 daccess-ods.un.org | Even the nuclear-weapon States had expressed concern at the possibility of their use; in fact, their possession placed those States at [...] greater risk of attack by other States [...] which, feeling themselves threatened, [...]had embarked on their own nuclear weapons programmes. daccess-ods.un.org |
为了提高安理会的作用， 安理会要更虚心地听取来自各方的预警消息， 更 自觉 地将 人民处于危险的那些国家的局势列入议程，并且 更好地准备采取早日行动，以应对面临的局势。 daccess-ods.un.org | To take forward the Council’s role, there is a need for it to be more receptive to early warning information from a wide range of sources, more willing to put country situations in which people are at risk on its agenda, and more prepared to take early action designed to address the situation at hand. daccess-ods.un.org |
虽然协议旨在使南北之间的“统一更具吸 [...] 引力”，它也赋予了南苏丹人在 2011 年 7 月过渡期结束 的 6 个月之前参与自觉公投投票的权利。 crisisgroup.org | While the agreement aspired to “make unity attractive” between North and South, it [...] also mandated a right for [...] Southerners to vote in a selfdetermination referendum six months [...]before the end of the interim period in July 2011. crisisgroup.org |
该党的宗旨：为民族自觉 发展 创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 [...] 神和对祖国的热爱；培养民众爱国主义精神，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创新潜能，进一步提高其国际威信。 daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions for the [...] development of national self-awareness and to [...]instil and enhance among citizens the feelings [...]of national pride, love and devotion to their homeland; to bring together in its ranks the patriots of the country, to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing. daccess-ods.un.org |
根据 2005 年的《援助实效问题巴黎宣言》，厄瓜多尔在实施无偿国际援 [...] 助时遵循主权、独立、各国在法律上的平等权、民 族 自觉 以 及团结一体、透明公 正和尊重人权的原则。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2005, in handling non-reimbursable funding from international cooperation agencies, Ecuador adheres to the principles of [...] sovereignty, independence, the legal [...] equality of States, the self-determination of [...]peoples, integration, solidarity, transparency, [...]equity and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
建设一个家，是人们自觉地投 入的一个社会过程。 housingauthority.gov.hk | The making of a home is a social process [...] in which people consciously engage. housingauthority.gov.hk |
在利用互联网提供保健医疗方面的服务时，若有相关法令、规则、方针、通知的， 应自 觉遵守。 jima.or.jp | Healthcare- and medical-related Internet services adhere to all relevant laws, regulations, guidelines, and notices. jima.or.jp |
肤色越深，遭到警察拦截盘查搜身的可能性 越大。工作组成员获悉，纽约市警察局正在研拟一个培训方案，消除可能造成警 员中种族脸谱化做法的不自觉的种 族偏见。 daccess-ods.un.org | The members were informed that the New York City Police Department is working on a training programme to eliminate unconscious racial bias in officers that may contribute to racial profiling. daccess-ods.un.org |
这些（植物），它们由各种形式的黑暗，其行为造成的包围（在以前的存在），具有内在 的 自觉 和 体验快乐和痛苦。 mb-soft.com | These (plants) which are [...] surrounded by multiform Darkness, the [...]result of their acts (in former existences), possess internal [...]consciousness and experience pleasure and pain. mb-soft.com |
公司在世界各地的员工都怀揣一颗想要做出改变的心，我们的行动正是受到了他们的激情 、 自觉 和 创业精神的鼓舞。 sgsgroup.com.cn | In a world where technology is accelerating and the sectors we work in are constantly evolving, we must [...] fully utilize the [...] creativity of our employees to develop new approaches fresh ideas and the new services [...]that will secure our future. sgsgroup.com.ar |
就是说每一个人都会自觉的认为自己对品质目标都有贡献,自然地这就成为了我们的客户对我门的要求，例如说提供优质服务和无错误的职业操作。 tss.trelleborg.com | Each of us understands that he or she is a bearer of the image of Quality Policies. This means that every single one of us makes a contribution to the Quality Objective we have imposed upon ourselves, and which is expected of us by our customers, by being a good example and through qualitatively unobjectionable performance. tss.trelleborg.com |
童衣XL》是张卫星去年《童衣》系列的延续，是创作主题的意犹未尽和自然沿袭，是时间流变 的 自觉 呈 现。 randian-online.com | CHILDREN’S CLOTHES XL” following Zhang Weixing’s last year series “CHILDREN’S CLOTHES”, [...] is an unsatisfied [...] pleasure and natural continuation of the subject as well as a natural presentation of the flow [...]of time. randian-online.com |
自远古以来，土著人民一直自觉努力 ，保护 并可持续管理和利用生物多样性的生态系统，这些生态系统不仅是其生计和生存 源泉，而且是其多样性文化和知识体系的基础。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples, since time immemorial, have undertaken conscious efforts to protect [...] and sustainably manage and use biologically [...]diverse ecosystems, which are the source not only of their livelihoods and survival but also the basis of their diverse cultures and knowledge systems. daccess-ods.un.org |
如果一个组织的目标是促使其成员释放出所有的热情 ， 自觉 构 建组织美好未来的话，那么，这个组织所要做的就是把“积极变革核心”带给所有的组织成员，并以此来影响他们。 12manage.com | The most prolific thing a group can do, if its aims are to liberate the human spirit and consciously construct a better future, is to make the positive change core the common and explicit property of all. 12manage.com |
在此背景中最为奇怪的是，一些国家对人民权利 以及民权和人权保护展示出虚假的热情，可耻而又令 人担忧地忽视了巴勒斯坦人民的自决 自觉 权 利 和结 束以色列占领的需要。 daccess-ods.un.org | What is strangest of all in that context is that a number of States have demonstrated false enthusiasm for the rights of peoples and the protection of civil and human rights, [...] shamefully and [...] worryingly ignoring the rights of the Palestinian people to self-determination and [...]the need to put an end to the Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
屋大维杀死科林的妻子，但没有能够杀死科林的身体 不 自觉 的 被拖到马巨石阵（Stonehenge），”圣地“的故事中，神仙是不能打的。 zh-cn.seekcartoon.com | Octavius killed Colin’s wife, but was not able to kill Colin whose unconscious body was dragged by a horse to within Stonehenge, a “holy ground” in the story, where Immortals are forbidden to fight. seekcartoon.com |
在自觉遵守 无烟法规的比例达到比 较高的水平以后，低规格的执法活动就足 够了，侧重对投诉做出反应，开展例行检 [...] 查，对出现的挑战给予特别关注。 globalsmokefreepartnership.org | Once a high level of compliance is established, a lower [...] level of enforcement activity will be sufficient, focusing on responding [...]to complaints, conducting routine inspections, and giving special attention to challenges as they emerge. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。