请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自视甚高
释义

See also:

自视

view oneself

自高

be proud of oneself

External sources (not reviewed)

对保密性极为视,甚至把 那些显然已被来函作 自 己 违 反了秘 密性的来函宣布为不可受理。
unesdoc.unesco.org
The desire for confidentiality has even been taken to the point of declaring [...]
inadmissible those communications whose confidentiality
[...]
had clearly been breached by their authors.
unesdoc.unesco.org
2005 年千年生态系统评估和 2009 年生态系统和生物多样 性经济学研究报告项目有助于界定和 视自 然 系 统提供的宝贵服务并 高 对这 种服务的认识。
daccess-ods.un.org
The 2005 Millennium Ecosystem Assessment and the 2009 Economics of Ecosystems and Biodiversity report project
[...]
were instrumental in
[...] defining, valuing and raising awareness about the valuable services which natural systems deliver.
daccess-ods.un.org
有在新梅斯托高兴的,甚至大多数 自 命 不 凡的旅行景点众多景点。
instantworldbooking.com
There are many spots in Novo
[...] mesto that pleases sights of even most pretentious traveller.
instantworldbooking.com
舉例說,某校學生由於成績驕人而對自己學校要 甚高 , 其 對 自 己 學 校的評價亦可能會相應偏低,反之亦如是。
hkupop.hku.hk
For example, students with excellent results from a certain university may have higher demands on their university, and therefore will tend to give less positive appraisal to it, and vice versa.
hkupop.hku.hk
在新兴 国家,电视机通常会成为首先要购买的物品 之一,对视机的需求甚至高于冰 箱、淋浴 设备和电力设备(许多电视机通过汽车电池 供电)13 。
deloittetmt.com
A television set is often one of the first items purchased in
[...]
emerging countries with
[...] demand for TV sets even ahead of refrigerators, showers and electricity (many TV sets are [...]
powered by car batteries)13 .
deloittetmt.com
然而,缺乏必要的资金可能是许多国 家甚至是自然资 源丰富的国家面临的障碍,因此需要 高 税 收
daccess-ods.un.org
However, lack of the necessary financial resources
[...]
could be an obstacle in
[...] many countries, even in natural resource-rich countries, which required an increase in taxation.
daccess-ods.un.org
其它原因还有缺乏总 部确定的工作方向和工作重点,以及在注重整体的计划实施方式时对各国的具体情况 视不 够,而且工作人员的能力有待高, 甚 至 对 改革有抵触。
unesdoc.unesco.org
It can also be attributed to a lack of direction and priority-setting from Headquarters, as well as to insufficient country focus within the holistic programme approach, and staff under-capacity and/or resistance to change.
unesdoc.unesco.org
伊拉克陆军一高级官 员补充说,“天堂之鸟直接负责招募 15 岁以下儿童,给他们洗脑,说服 他们开自杀式行动甚至欺 骗他们,把爆炸物放在他们身上,并派他们去市场, 然后远程引爆”。
daccess-ods.un.org
A senior Iraq army official added that “the Birds of Paradise group was directly responsible for
[...]
recruiting
[...] children under 15, brainwashing them, and convincing them to carry out suicide operations — or even deceiving them by placing explosives around their bodies, sending them [...]
to markets,
[...]
and then blowing them up using a remote control”.
daccess-ods.un.org
在这一切发
[...] 生的时候,处理国际法的方式是对国家间关系采取严格和还原主义的观点,视 (甚至似 乎忘记)被征服人民的需要和正当期望。
daccess-ods.un.org
All this happened at a time when international law was approached from the strict and reductionist
[...]
outlook of inter-State relations, overlooking
[...] - or appearing even oblivious of - the needs [...]
and legitimate aspirations of the subjugated peoples.
daccess-ods.un.org
这是一个视生态 限制的体系,主要依赖化石燃 料作为能源,允许不加管制地掠夺土著人民土地上 自 然 资源 , 甚 至 在未经其同 意的情况下掠夺,将巨大财富集中在少数公司和个人手中,造成严重不平等,并 毁坏了相互信任、社会团结和关爱。
daccess-ods.un.org
This is a
[...] system that has no consideration for ecological limits, is based mainly on fossil fuels for energy, allows for unregulated plunder of natural resources in indigenous peoples’ territories, even without their [...]
consent, and concentrates
[...]
great wealth in the hands of a few corporations and individuals, thus fostering gross inequality and destruction of mutual trust, community solidarity and caring.
daccess-ods.un.org
许多视自己圣 文德,或赞成1的Conventuals折衷主义从司各脱,圣托马斯,圣文德,等似乎最忠实地遵守司各脱讲课,特别是在帕多瓦大学的教师,有许 高 度 尊 敬。
mb-soft.com
Many attached themselves to St. Bonaventure, or favoured an eclecticism from Scotus, St. Thomas, St. Bonaventure, etc. The Conventuals seem to have adhered most faithfully to Scotus, particularly at the University of Padua, where many highly esteemed teachers [...]
lectured.
mb-soft.com
本研究的危险是,有些人将成甚至 更 自 满 吃 高 脂 肪 食物和高热量的食物,甚至可能增加他们的摄入量。
zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk
The danger of this research is that some
[...] people will become even more complacent about eating fatty food and high calorie food, [...]
and might even increase their intake of them.
mccarrisonsociety.org.uk
鑒於香港經濟持續低迷,失業率高達5.3%,同時消費物價指數已
[...] 連續3年下滑,通縮日益惡化,而本港各類公共交通服務的收費依高企,交通費佔了市民生活開支一 甚 大 的 比例,本會促請政 府與各公共交通機構磋商,鼓勵各機構因應其個別營運情況,調 [...]
低收費或提供優惠給乘客,以減輕市民負擔。
legco.gov.hk
That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation,
[...]
while the fares of
[...] various public transport services remain high, and transport expenses account for a [...]
large proportion of
[...]
the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public.
legco.gov.hk
在深圳、杭州设有自主研发中心,自建了高水准实验室与20000平方米的生产制造中心,积极执行ISO9001质量管理体系,组织建立知识分享平台,注重人力资源系统建设 高 度 重 视自 主 研 发与知识产权保护。
prayfly.net
In shenzhen, hangzhou has independent research and development center, from constructs the high level lab and 20000 square meters of manufacturing center, and actively implement the ISO9001 quality management system, the organization to establish knowledge sharing platform, pay attention to human
[...]
resources system
[...] construction, attaches great importance to independent research and development and intellectual property rights protection.
prayfly.net
不幸的是,在土著领地内开采碳氢化合物、矿物、森林、水、风、农业和其 他资源的私营公司的普遍做法都不考虑土著人民的权利,而是 视 、 甚 至 是 侵犯 土著人民的个人和集体权利,拿走他们的土地 自 然 资 源。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, the common practices of private corporations that exploit the hydrocarbon, mineral, forest, water, wind, agricultural and other resources within indigenous territories do not take indigenous peoples’ rights into account.
daccess-ods.un.org
要特别视高等教 育的改革,以使它更加切合社会的需要, 提高其质量。
unesdoc.unesco.org
Particular attention must be paid to the reform of higher education with a view to making it more relevant to societal needs and to improving its quality.
unesdoc.unesco.org
其他发言者认为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥 自 由 刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需要拘留非法居留的外国人,以便确 定事实甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
加拿大代表团强调说大会去年就对
[...] 伊朗的人权形势表示非常担心;但是必须指出,大 家只要仔细看一下该草案的提案国名单就会发现, 提案国不是国际社会的代表,而且来自欧洲联盟以 及其他想自己的 价值观和文化强加给他人的国 家,有些国甚至忽视了伊 朗的地理位置和伊朗所 在的大陆。
daccess-ods.un.org
The Canadian delegation maintained that the General Assembly had expressed grave concern at the human rights situation in Iran in the previous year. However, it should be noted that, upon examination, the list of sponsors of the draft resolution comprised representatives not of the international community, but rather of the European Union, as well as other countries that attempted to impose their values
[...]
and cultures on others and that, in
[...] some cases, were ignorant of the geographical location of Iran or even of the continent on which it was found.
daccess-ods.un.org
最重要的是,我們要恪守一個原則,便是如果
[...] 在選舉廣告中刊登任何照片時,須說明這些照片是 自甚 麼 活 動,選民自會 作出判斷。
legco.gov.hk
The most important thing is that we should adhere to a principle, that is, if any photo is printed on any
[...]
election advertisement, there should be a caption specifying the activity so that the
[...] electors will make their own judgment.
legco.gov.hk
联邦当局的决定将违反联邦宪法和国家一级的 《高级司法和检察委员会法》,因为它 视 《 高 级 司 法和检察委员会法》和联邦 宪法规定的联邦民族院和高级司法和检察委员会 自 在 遴选过程中的作用。
daccess-ods.un.org
The Decision of the Federation authorities would have violated the Federation
[...]
Constitution and the
[...] State-level Law on the High Judicial and Prosecutorial Council (HJPC Law), as it ignored the respective roles of the Federation House of Peoples and the High Judicial and Prosecutorial Council in the selection process, as provided for in the HJPC Law and the Federation Constitution.
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了视:支 持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训; 高 教 师 地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在有些情
[...] 况下,这可能导致严重的心理创伤与疾病或者重新陷于绝望,低沉或 甚 至 产生 自杀倾向。
daccess-ods.un.org
In some cases, it may result in grave psychological trauma and illness or renewal of
[...] despair, depression or even suicidal tendencies.
daccess-ods.un.org
此外,战后——距离视的出现甚远 ——总是有很多人挤在窗前,那份伟大的报纸就摆在建筑物的外 视 线 水 平 高 度 , 上面会有与当天时事相 关的照片,这些照片由新闻摄影师拍摄,其中包括著名的Porry Pastorel。
hausmann-co.com
Moreover, during the postwar period – the advent of television was still far away – many people crowded all the time in front of the windows that the [...]
great newspaper had placed at eye
[...]
level on the façade of the building, where photos relating to the events of the day, taken by its news photographers including the famous Porry Pastorel, were displayed.
hausmann-co.com
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受视自由制 度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
各国部长提醒说要谨防视高等教 育,并敦促 教科文组织给予高等教育更多关注,尤其是协助各国设计高等教育课程并鼓励在这一领域开 展国际合作。
unesdoc.unesco.org
Ministers warned of a neglect of higher education and urged UNESCO to pay more attention to higher education in general and to assist countries in designing higher education curricula in particular and to encourage international cooperation in this field.
unesdoc.unesco.org
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 [...]
决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家
[...]
、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。
daccess-ods.un.org
Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip
[...]
and indicated that Israel has
[...] ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest [...]
number of UPR recommendations,
[...]
specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties.
daccess-ods.un.org
众所周知,外地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道:维和行动专用摊 款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活 动等许多建设和平行动筹措自愿 捐款 , 甚 至 私营部门的供资。
daccess-ods.un.org
It is well known that the funding of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular
[...]
budget scale for political
[...] missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector [...]
funding.
daccess-ods.un.org
(b) 鑒於信貸掛鈎票據(例如雷曼兄弟迷你債券、精明債 券及Constellation債券)性質複雜且風 甚高 , 現行的 規管制度應予改善,並應在《證券及期貨條例》下(而 非在《公司條例》的招股章程制度下)訂立更嚴格的 規管規定,要求此等結構性產品遵從。
legco.gov.hk
(b) In view of the complexity and
[...] high-risk nature of credit-linked notes (such as Lehman Brothers Minibonds, Octave Notes and Constellation Notes), the existing regulatory [...]
regime should
[...]
be improved such that these structured products should be subject to more stringent regulatory requirements under the SFO, instead of the CO prospectus regime.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 2:37:33