| 单词 | 自行车馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自行车馆 —velodromecycling stadiumExamples:老山自行车馆—Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue See also:自行车 n—bikes pl • cycle n 自行车 pl—bicycles pl 行车 pl—bikes pl • bicycles pl 行车 n—mileage n
|
此外，Emerson 积极助力 2008 北京奥运会。例如，采用 Emerson 谷轮数码涡旋技术的空调系统，为奥运场馆北京老 山 自行车馆 和 奥 林匹克公园玲珑塔选用。 emerson.com | The Spanish and HK pavilions adopted Copeland digital scroll compressors for the air-conditioning system. emerson.com |
火车和旅馆Situl a正处于新梅斯托中心，30米距离市政厅位于巴士，10名 来 自 最 近 的巴士或 火 车 停 分钟 步 行 路 程。 instantworldbooking.com | Trains and buses Hostel Situla is located in the centre of Novo mesto, 30 m from the town hall, 10 minute walk from the nearest bus or train stop. instantworldbooking.com |
为了确保您能够享受到最好的自行车 岸 上 游，在我们的旅途上，您将使用由意大利领 先 自行车 制 造 商Lombardo提供 的 自行车。 msccruises.com.cn | And to ensure you enjoy the best possible experience on two wheels, you’ll find state-of-the-art bikes, on all the tours, provided by market-leading [...] Italian bike maker Lombardo. msccruises.com.au |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图 书 馆 能 继 续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐 助，或以其他方式协助方案的 执 行 和 可 能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of [...] the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic [...] foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible [...]expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the [...]Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与 贩 毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主 义 行 为 、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial [...] resources in the [...] knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...]hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市的使领馆申请 签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to [...] apply for visas in person at embassies or consulates in major cities [...]and wait a week or more to [...]either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
牌照号为 3966(大马士革农村省)的自行车是政 府财产，属于 Duma 的 农业研究站。 daccess-ods.un.org | The bicycle, licence plate No. 3966 (Rif [...] Dimashq), was Government property: it belonged to the agricultural research station in Duma. daccess-ods.un.org |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、 停 车 场 、 足球场、加油站、展厅、 餐 馆 等 各 个细 分 行 业 ， 宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, [...] construction landscape, office [...] space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry [...]segments, Hongyuan original [...]LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
行动的 重点在于传统媒体和数字媒体、图 书 馆 和 档 案 馆 的 巩 固或重组，以及这一环境下 的在线教育服务。 unesdoc.unesco.org | Action focused not only on traditional and digital media, but also on the consolidation or restructuring of libraries and archives [...] as well as online-based [...]educational services in this environment. unesdoc.unesco.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全 的 自行车 道 和 步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) [...] 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport [...]by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) [...] 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) [...] promoting clean fuels such [...] as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision [...]of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小 组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施 实 行 战 略 性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and [...] networks of the poor, [...] particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
第十届中国国际电池产品及原辅材料、零配件、机械设备展示交易会（Battery China 2011）将于2011年6月20日—22日在北京展 览 馆 举 行 ， 由 中国电池工业协会、国家863电 动 车 重 大 专项动力电池测试中心、北京华兴东方展览有限公司主办。 emerson.com | The 10th China International Battery, Raw Material, Producing [...] Equipment and Battery [...] Parts Fair (Battery China 2011) will be held from June 20-22, 2011 at Beijing Exhibition [...]Center on behalf [...]of China Battery Industry Association (CIBA). emerson.com |
虽然各行业对洁净空气的要求有很大差别，例如食品饮料、医院、 汽 车 制 造 业、博 物 馆 或 者 纸浆和造纸厂等，但他们有一个共同点：他们均受益于康斐尔特别定制的过滤方案。 camfil.cn | Clean air [...] requirements vary considerably within sectors such as food & beverage, hospitals, car manufacturing, museums or pulp and paper mills, [...]but they [...]have one thing in common: they all benefit from Camfil Farr’s custom-tailored filtration solutions. camfil.es |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山 地 自行车 ， 骑 马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad [...] bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
内销车今年已新款自行车为主 ，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and [...] grades, during the exhibition but also by [...]the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、 骑 自行 车上下 班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, [...] or commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
人居 署支持非洲、拉丁美洲和亚洲代表参加 2011 年全球自行车城活动，这是全世界 最重要的自行车交通会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat supported participants from Africa, Latin America and Asia at Velo-city Global, 2011, the world’s premier cycling conference. daccess-ods.un.org |
酒店提供山地自行车出租 服务，价格为PHP 50/小时。 shangri-la.com | Mountain bikes are available for rent [...] for approximately PHP 50 per hour. shangri-la.com |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政， 维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆事务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
比如，从 [...] 1950年代开始，大英图书馆就开始通过订阅获取，向外人提供其国家书目记录，最初使用的是 打印的格式，但是后来随着图书馆自 动 化的 推 行 ， 就 开始使用MARC标准。 conference.ifla.org | For example, starting from the 1950s, the British Library has made its national bibliographic records available to outsiders through subscription-based access, initially using printed [...] formats and then, following the [...] implementation of library automation, using the MARC [...]standard (The British Library, 2011; Wilson 2010). conference.ifla.org |
与粮农组织达成协 定，合作制作一个关于数字化和数字图 书 馆自 控 培 训模块的只读光盘。 unesdoc.unesco.org | Agreement was reached with FAO on the joint [...] preparation of a self-paced CD-ROM-based learning module on digitization and digital libraries. unesdoc.unesco.org |
应用领域： 他们可以取代传统的日光灯或钠灯，广泛的应用，如宾馆，饭店，办公楼，医院，家庭的需要，shools，商店， 银 行 ， 商 场，商店，住宅， 停 车 场 ， 铁路，地铁，展 览 馆 ， 图 书 馆 ， bo oksores，超市，市政车辆，或装饰照明等领域，并依此类推。 chinatrader.ru | Applications: They can replace conventional fluorescent lamp or sodium lamp, widely applications such as hotel, restaurant, office building, hospital, [...] domestic uses, [...] shools,shopping, bank, center, supermarket,stores, residential, parking lot, railway, subway station, exhibition gallery, library,booksores, [...]supermarkets, [...]municipal engineering, or decorative lighting areas, etc . chinatrader.ru |
最近，PROMOLUX灯被要求的新的和令人兴奋的应用，如医疗和牙科程序 ， 博物馆 ， 商店和汽车等行业应 用中的本色或低辐射是至关重要的，数量。 promolux.com | Most recently, PROMOLUX lamps are being requested for a number of new and exciting applications, such as medical and dental procedures, museums, auto shops and other industry applications where true color or low radiation are critical. promolux.com |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 [...] 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动 自行车 、 划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight [...] machine, free weight set, weight rack, [...] stationary exercise bicycles, rowing machines, [...]squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
开车的博物馆后，他们发现了时间旅 行 的 展览，因为它关闭。 zh-cn.seekcartoon.com | After driving through the museum, they make discover a time travel exhibit just as it closes. seekcartoon.com |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、 骑 自行车 和 骑 摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
通过采用搭载了多显示Matrox MuraTM MPX输出/输入显卡的新一代视频墙控制器后，控制室内的显示器系统可以组建为大型、多功能的视频墙，进而显示各种传入视频或数据，如来自各种源的VGA或DVI信号数据：需要运行地图的工作站、 列 车 自 动 监控系统（ATS）、列车自动保护系统（ATP）、 列 车自 动 运 行 系 统 或乘客信息系统（PIS），平台直播视频CCTV信号、机顶盒HDMI信号等。 advantech.com.cn | Benefiting from a new generation of video wall controllers loaded with multiple Matrox MuraTM MPX output/input graphic cards, display systems used in the control room can create large-scale and highly functional video walls to display any incoming video ordata, such as VGA or DVI feeds from any of a range of sources: operator workstations running maps, Automatic [...] Train Supervision (ATS), [...] Automatic Train Protection (ATP), Automatic Train Operation (ATO) programs or Passenger Information System (PIS), platform live video CCTV feeds, set-top BOX HDMI feeds, etc. Broad video walls composed of multiple monitors provide the viewers with a large virtual [...]desktop that can be easily manipulated in response [...]to rapidly changing conditions. advantech.com.mx |
2010 年 4 月 8 日下午 5 时 40 分，奥地利警察拦下了一辆属于白俄罗斯驻奥 地利大使馆的奔驰 E-230 型汽车；汽车由大使馆司机 布利诺夫先生驾驶，赛切夫 大使就在汽车里，前往参加一次正式会晤。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian [...] police stopped a [...] Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver. daccess-ods.un.org |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历 史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自 然 历 史博 物 馆 、 摩 尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 [...] 150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the Ministry – National [...] Archaeological And History [...] Museum of Moldova, National Ethnography and Natural History Museum of Moldova and the National [...]Arts Museum has [...]been registered, these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。