| 单词 | 自行车赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自行车赛 —cycle raceExamples:环法自行车赛—Tour de France cycle race See also:自行车 n—bikes pl • cycle n 自行车 pl—bicycles pl 行车 pl—bikes pl • bicycles pl 行车 n—mileage n
|
与自行车一起提供的综合性服务套餐是行李托运，线路规划和建议，著名景点 信息，自行车赛和很多其他的活动。 kreis-kleve.de | Provided along with the bicycle is a comprehensive service-packet deal consisting of luggage [...] transport, advice and help for route planning, information on [...] tourist attractions, cycling events and many [...]other happenings. kreis-kleve.de |
例如，Blackstone 自行车队参加了环浩太湖 100 英里自行车赛，并为该计划筹款 200,000 美元。 china.blackstone.com | For example, a [...] Blackstone bicycle team completed 100 miles around Lake Tahoe [...]and raised $200,000 for the program. blackstone.com |
游泳、划艇、射击、网球和自行车(赛 场 和公路)被看作是有希望的项目， 运动员可以在这些项目上入围奥运会并有较好的表现。 daccess-ods.un.org | Swimming, rowing, [...] shooting, tennis and cycling (track and road) [...]are seen as promising sports, for which athletes could qualify [...]for the Olympic Games and give a worthy performance. daccess-ods.un.org |
有几个中国车手参加了前几个月在瑞士埃格勒举行的的UCI World Cycling Centre自行车赛。 serk.cc | A few of the Chinese riders have been riding at the UCI World Cycling Centre in Aigle Switzerland in the past month. serk.cc |
2012 年 6 月 9 日，英国首都的中心地带群星闪耀， 自行车赛 的 一 些世界顶级明星正在角逐 IG 伦敦 Nocturne 夜晚赛。 bearings.saint-gobain.com | On the 9th June 2012 some of the cycling world’s top stars lit up the heart of the British capital, competing in the IG London Nocturne night-time race. bearings.saint-gobain.com |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides [...] Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站 在 自行车赛 沿 线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans [...] who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and [...] chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者， 自行车赛 冠 军 ，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将以职业运动员的身份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁人三项70.3赛、德克萨斯赫尔曼纪念医院铁人三项70.3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, [...] cancer survivor, champion cyclist and the Foundation's [...]founder and chairman, will compete as a professional [...]athlete in several Ironman and Ironman 70.3（R） races this year including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
圣戈班精英环行公路赛不仅适合全家人傍晚外出观赏，更为观众带来世界 级 自行车赛 明 星 的激烈比拼，其中的明星包括 Matt [...] Goss 和 Brett Lancaster。 bearings.saint-gobain.com | The event was both a fun family evening out and a chance to see some high-octane [...] cycling from international stars taking part in the [...] Saint-Gobain Elite Criterium, including Matt [...]Goss and Brett Lancaster. bearings.saint-gobain.com |
如果建构观 [...] 点是正确的，举例而言，棒球管理机构决定今后球棒是方的而不是圆的，或者主管环意大 利自 行车赛的机 构决定允许自行车运动员在其自行车上安装马达，攀登阿尔卑斯山和亚平宁山，那 [...] 么除了声称这些行为没有妥善遵循程序之外，就没有理由来反对这种规则的改变。 unesdoc.unesco.org | If the constitutive view were correct, and the governance body of baseball for example decided that henceforth bats will be square rather than round, or the [...] authorities in charge of the Giro d’Italia [...] decided to allow cyclists to attach motors [...]to their bicycles for climbing the Alps [...]and Apennines, there would be no grounds for arguing against such a change in rules, other than claiming that the procedures were not properly observed. unesdoc.unesco.org |
圣戈班汇编了一个视频，以展示那个夜 晚 自行车赛 天 才们的优异表现。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain has put together a video to showcase the superb cycling talent on display that evening. bearings.saint-gobain.com |
在“和平与全国团结之路”的口号之下，开展各 [...] 种大型体育和文化活动——拉迈劳山文化和音乐节； 现在进入第四年的环东帝汶自行车赛 ； 以及进入第三 年的 5 月初举行的帝力国际马拉松赛，还有其他旨在 [...] 恢复我国人民的希望、自豪和信念的倡议。 daccess-ods.un.org | Under the slogan “The Road to Peace and National Unity”, it [...] included major sports and cultural [...] initiatives — the Mount Ramelau Cultural and Music Festival; [...]the Tour de Timor, which is [...]now in its fourth year; and the Dili International Marathon in early May, which is in its third year — among other initiatives aimed at restoring hope, pride and faith in our people. daccess-ods.un.org |
瓦加杜古联合国信息中心代表国家工作小组与国家自行车联合会合作， 协调举办一次自行车赛事。 daccess-ods.un.org | coordinated a bicycle race on behalf of the country team and in partnership with the National Cycling Federation. daccess-ods.un.org |
无论您生产的是山地自行车、竞 赛自行车 、 双 人自行车或是电动助力自行车，TÜV德国莱茵都能帮助您优化自行车与电动助力自行车的安全性和功能性。 tuv.com | Whether it’s a mountain bike, racing bike, a tandem, or even [...] a pedal electrical cycles, or pedelec for short- we can help [...]you optimize the safety and functionality of your bikes and pedelecs. tuv.com |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加了环太浩湖100 英里自行车比赛，以 示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th the Blackstone Bike Team [...] completed a 100-mile bike ride around Lake Tahoe [...]in support of the Leukemia and Lymphoma Society. blackstone.com |
LIVESTRONG全球抗癌运动将前往环法 自行车赛 （ 7月 4－26日）、环爱尔 兰 自行车赛 （ 8月 19－23日）、在爱尔兰举行的LIVESTRONG全球抗癌峰会（8月24－26日），以及其他将被公布的地点。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign will head to the Tour de France (July 4-26), the Tour of Ireland (Aug. 19-23) and the LIVESTRONG Global Cancer Summit in Ireland (Aug. 24-26), as well as other locations to be announced. tipschina.gov.cn |
东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔继续努力，通过公开致辞和举办受人瞩目 的活动(包括 6 月 18 [...] 日的第二次“帝力和平市”马拉松以及 9 月 11 日至 16 日的 第三届“环东帝汶”自行车赛)，促进民族团结和稳定。 daccess-ods.un.org | The President of Timor-Leste, José Ramos-Horta, continued his efforts to foster national unity and stability by means of public messages and the organization of high-profile events, including [...] the second “Dili — City of Peace” marathon on 18 June and the third [...] “Tour de Timor” bicycle race from 11 to 16 September. daccess-ods.un.org |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯 (PTFE) 复合轴承的领先供应商，圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a [...] leading supplier of high-performance polytetrafluoroethylene (PTFE) composite bearings to the bike industry, was proud to be one of the sponsors of Leadville Trail [...]100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、 骑 自行 车上下 班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, [...] or commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
在已经可以出现的或不久即将出现的消费者利益中包括，更大容量的数码照相机的储存卡，更小型的手机或更轻更结实的网球球拍 、 赛车自行 车 等 使用碳纳米管的运动器械。 swissworld.org | Among the readily visible consumer benefits that have already appeared or are likely to do so soon, are far larger stores on the memory chips in digital cameras, smaller mobile [...] phones or lighter and [...] stronger tennis rackets, racing bikes and other sports [...]equipment strengthened with carbon nano-tubes. swissworld.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与 贩 毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主 义 行 为 、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial [...] resources in the [...] knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...]hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎 银 行 公 开 赛 ， 以 及 自 2 0 1 0年 起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, [...] Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in [...] Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全 的 自行车 道 和 步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) [...] 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport [...]by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) [...] 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) [...] promoting clean fuels such [...] as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision [...]of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小 组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施 实 行 战 略 性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and [...] networks of the poor, [...] particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 [...] 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动 自行车 、 划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight [...] machine, free weight set, weight rack, [...] stationary exercise bicycles, rowing machines, [...]squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，航天新一代咨询理事会的近地天体工作组成功地继续举办 了其题为“转移小行星的 方向”的技术论文 竞 赛 ， 这 一活动 是自 2008 年以来为 学生和年轻专业人员举办的，目的是解决减缓近地天体威胁的难题；近地天体 工作组还开展了“寻找小行星竞 赛”，以鼓励世界各地的小组搜寻小行星。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the SGAC [...] Near-Earth Object Working Group had successfully continued its technical paper competition entitled “Move an asteroid”, which had been held since 2008 for students and young professiona ls to address the challenges of NEO threat mitigation, and that [...]it had started [...]the “Find an asteroid competition” to encourage teams all over the world to search for asteroids. daccess-ods.un.org |
歇尔·多尼戈尔国际拉力赛（The Shell Donegal International Rally）已经屹立爱尔兰赛车运动 前沿达35年之久，拥有世界上最精险的舞台；阿尔斯特大奖赛（Ulster Grand Prix）自1922年 设立以来便一直是爱尔兰路 面 赛车 爱 好 者的盛事；而西北200（North West 200）拥有号称世界最快赛道。 discoverireland.com | The Shell Donegal International Rally [...] has been at the [...] forefront of Irish motorsports for the last 35 years and boasts some of the world’s most thrilling stages; while the Ulster Grand Prix has been going since 1922 and is one of the premier events in Ireland for fans of motor cycle road racing; along with North West [...]200, which has a circuit [...]reputed to be one of the fastest in the world. discoverireland.com |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、 骑 自行车 和 骑 摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。