| 单词 | 自行车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自行车 noun, plural —bicycles pl自行车 noun —bikes pl • cycle n Examples:骑自行车 n—biking n 山地自行车—mountain bike 公路自行车—road cycling See also:自行—by oneself • voluntary 行车 pl—bicycles pl • bikes pl 行车 n—mileage n 行车—drive a vehicle • movement of vehicles
|
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、 骑 自行 车上下 班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, [...] or commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
一个地方的非政 [...] 府组织同意为重建湿地提供帮助，您说服土方工程公 司移除铁轨，为一条自行车及人 行道让道。 teebweb.org | A local NGO agrees to help plant the reconstructed [...] wetland and you convince the earthworks company to remove the railroad tracks to [...] make space for a cycling and walking path. teebweb.org |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店穿梭巴士和山 地 自行车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, tricycles, resort [...] shuttle and mountain bikes. shangri-la.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全 的 自行车 道 和 步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) [...] 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport [...]by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
我们的北欧自行车旅程 享有共同的起始点：时尚的MSC Magnifica华丽号。 msccruises.com.cn | Our bike excursions in Northern Europe [...] all share the same starting point: our stylish cruise ship MSC Magnifica. msccruises.com.au |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) [...] 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) [...] promoting clean fuels such [...] as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision [...]of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
这些新的绿色走廊吸 引了自行车手，并通过自行车道和住宿提高了该地的 娱乐潜力。 teebweb.org | These new green corridors attracted cyclists and allowed an increase in the recreational potential through bicycle trails and accommodation. teebweb.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 [...] 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动 自行车 、 划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight [...] machine, free weight set, weight rack, [...] stationary exercise bicycles, rowing machines, [...]squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
为了确保您能够享受到最好的自行车 岸 上 游，在我们的旅途上，您将使用由意大利领 先 自行车 制 造 商Lombardo提供 的 自行车。 msccruises.com.cn | And to ensure you enjoy the best possible experience on two wheels, you’ll find state-of-the-art bikes, on all the tours, provided by market-leading [...] Italian bike maker Lombardo. msccruises.com.au |
智能交通运输系 统技术的改进推动了为扩大自行车道 和 提高公路空间效率而设想的城 市政策。 daccess-ods.un.org | Urban policy envisioned the expansion of cycleways and greater road space efficiency gained with enhanced intelligent transportation system technology. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、 骑 自行车 和 骑 摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（ 骑 自行车 ， 骑 马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
其中应 [...] 该包括为家长（当然还有教育工作者、保健工作者等等）提供教育计划，在媒体做宣 传，并且降低住宅、庭院、汽车和 自行车 中 使 用的安全设备的价格。 unesdoc.unesco.org | It should include educational programmes for parents (and of course educators, health [...] workers, etc), advertizing in the media, and reducing the prices of safety devices [...] used in homes, backyards and cars, bicycles. unesdoc.unesco.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides [...] Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站 在 自行车 赛 沿 线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans [...] who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, [...] cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯 (PTFE) 复合轴承的领先供应商，圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a leading supplier of [...] high-performance [...] polytetrafluoroethylene (PTFE) composite bearings to the bike industry, was [...]proud to be one of the sponsors [...]of Leadville Trail 100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
酒店提供慢跑跑道，客人还可以骑自行 车探索美丽的海岛。 oneandonlyresorts.com | There is a jogging track [...] and plenty of bicycles to explore the island. oneandonlyresorts.com |
虽然已抓捕了几个人，但绑架者的动机以及这 些骑自行车的人的生死都不得而知。 daccess-ods.un.org | Despite several [...] arrests, the motives of the kidnappers and the fate of the cyclists are not known. daccess-ods.un.org |
过去的几年中，在这里的林野，不仅旧的东西被重建起来，更为山 地 自行车 和 远 足的乐趣加添许多新设备。 visitfinland.com | In the past few years, here in the land [...] of tree-covered hills, old things have been restored and new things built for the [...] pleasure of mountain bikers and hikers. visitfinland.com |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加了环太浩湖100 英里自行车比赛 ，以示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th the Blackstone Bike Team completed a 100-mile bike ride around Lake Tahoe [...] in support of the Leukemia and Lymphoma Society. blackstone.com |
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 万美元) 间接地援 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大量的援助，例如物理治疗、安装假肢、 开设聋哑学校、制造轮椅和特殊的 自行车 、 建造社会住房、开展体育活动和不同 专业的培训。 daccess-ods.un.org | Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a [...] range of assistance to [...] individuals with disabilities, including physical therapy, prostheses, schools for the deaf-mute, the manufacture of wheelchairs and special bicycles, social housing, [...]sports and training in different professions. daccess-ods.un.org |
他们店的最酷的衣服，和他们的 自行车 和 自 己 的 时尚风格的装饰给人留下深刻的印象。 zh-cn.seekcartoon.com | They shop for the coolest clothes, and impress people by [...] decking out their bikes and their fashion style. seekcartoon.com |
牌照号为 3966(大马士革农村省)的自行车是政 府财产，属于 Duma 的 农业研究站。 daccess-ods.un.org | The bicycle, licence plate No. 3966 (Rif [...] Dimashq), was Government property: it belonged to the agricultural research station in Duma. daccess-ods.un.org |
内销车今年已新款自行车为主 ，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and [...] grades, during the exhibition but also by [...]the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
位于南部的部门，在Luberon地区包括纳蒂雷尔的区域杜鲁伯隆是为VTT山 地 自行车 的 理 想选择，其丰富多彩的景观。 leapfrog-properties.com | Located in the south of the department, [...] the Luberon region [...] includes the Parc Naturel Régional du Lubéron where its colourful landscape is ideal for VTT -mountain biking. leapfrog-properties.com |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山 地 自行车 ， 骑 马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad [...] bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
购买决定者可以在IndustryStock内使用德语、英语、俄语、西班牙语、波兰语和汉语分析例 如 自行车 范 畴内有益的、有价值的产品供应和服务，分析工业、贸易范围内的150,000多种产品，以及关于制造商、贸易商、供货商和服务商的信息。 industrystock.cn | Users search in the special Business to Business directory of [...] IndustryStock for current information [...] from products as Bicycles and further for [...]over 150,000 products of Industry and trade [...]as well as for information on manufacturers, dealers, suppliers and service providers. industrystock.net |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者，自行车 赛 冠军，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将以职业运动员的身份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁人三项70.3赛、德克萨斯赫尔曼纪念医院铁人三项70.3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, cancer [...] survivor, champion cyclist and the Foundation's [...]founder and chairman, will compete as a professional [...]athlete in several Ironman and Ironman 70.3（R） races this year including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
将自行车被移 动的地点、日期告诉市区町村役所，以询问领 取 自行车 的 地 点、费用、时间等。 www2.ofix.or.jp | If your bicycle is transferred to such a storage facility, tell the municipal office when and from where your bicycle was removed and ask for the place of bicycle collection, [...] fee and hours open for reclaiming it. www2.ofix.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。