请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自行其是
释义

See also:

自行n

biken
self-n

自行adj

autonomousadj

External sources (not reviewed)

例如,军事战略规划文件提出警告,无人飞行器系统“在技术上有 可能”在为该系统开发保障措施之前拥有核打击能力,而且必须在近期进行伦理
[...] 讨论并作出政策决定,以指导未来无人飞行器能力的开发,而不应允许开发工自行其是
daccess-ods.un.org
For example, military strategic planning documents caution that it “may be technically feasible” for unmanned aerial systems to have nuclear strike capability before safeguards are developed for the systems, and that ethical discussions and policy decisions must take place in the near term in order to guide the
[...]
development of future unmanned aerial systems capabilities, rather than allowing the
[...] development totakeits own path.77 41.
daccess-ods.un.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,其是地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元);毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would
[...] cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New [...]
York, Vienna and peacekeeping
[...]
operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
(A) 董事会可不时在其认为合适之情况下向各股东支付有关中期股息 及其他分派(包盈余作出分派),而有关股息及分派并不受任何限制,惟法 规所规定者除外,其是并无妨碍上述之一般性)倘本公司股本於任何时间分为 不同之类别,则董事会可就本公司资本中该等授予持有人有递延或非优先权力之股 份,以及就该等授予持有人有优先权力收取股息之股份,支付有关中期股息,惟倘董 事会真诚有关任何优先股持有人因就有关任何有递延或非优先权力之股份支 付中期股息而遭到任何损失,则董事会概不对所产生之损失负责。
asiasat.com
In particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights.
asiasat.com
因此,每个人都应当能够的语言,特是自母语来表达自己的 思想,和传播自己的作品;每个人都有权接受充分尊重其文化特性 的优质教育和培训;每个人都应当能够参加其选择的文化生活和从事自己所 特有的文化活动,但必须在尊重人权和基本自由的范围内。
daccess-ods.un.org
All personshave therefore the right to express themselves and to create and disseminate their work in the [...]
language of their choice, and particularly
[...]
in their mother tongue; all persons are entitled to quality education and training that fully respect their cultural identity; and all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, subject to respect for human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
缔约国应修订法律,确保进入缔约国的外国人享有《公约》规定的权利,其是行隐私权。
daccess-ods.un.org
The State party should revise its legislation to ensure that foreign nationals who enter the
[...]
territory of the State party enjoy all their rights under the
[...] Covenant, particularlyto freedomof movement and [...]
privacy.
daccess-ods.un.org
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法,掠其自源, 包括水资源,并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点, 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段,用推土机摧毁他们的土地,将他们的果树 连根拔起,在经济上对他们实施封锁,对他们特工人重税。
daccess-ods.un.org
The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens
[...]
in the occupied Golan,
[...] plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly onagricultural workers.
daccess-ods.un.org
8.14 由 HKIRC 作出的关於申请的中文域公司名称、商业名称或产品名称中的有意义含词的 决定均由 HKIRC自行,任何人士不得提出反对,不据本《.香港 优先注册期规则》的 第 9 项或其他规定提出。
hkdnr.hk
8.14 All decisions made by HKIRC in relation to whether the Chinese Domain Name is the meaningful subset of itsChinese company name, trade name or product name are in HKIRC‟s sole judgment and are not open to challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise.
hkdnr.hk
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些行是官员所为的时候;内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
(B) 在本公司细则第 6(C)条第 12(A)段的规限下,倘任何财产 (包括兑换股份及其股票)将配发、转让或交付予任何可 换股优先股股东,则本公司可就有关配发、转让或交付作 出其视作合适安排,尤不限於)可委任任何人士 代表该名可换股优先股股东签立任何转让书、放弃书或其 他文件,以及可就交付任何文件或财产予该名可换股优先 股股东作出安排,惟风险概其自行
wuling.com.hk
(B) Subject to paragraph 12(A) in this Bye-law 6 (C), where any property (including Conversion Shares and share certificates in respect of them) is to be allotted, transferred or delivered to any CP Shareholder the Company may make such arrangements with regard to
[...]
such allotment, transfer
[...] or delivery as itmay deem appropriate and in particular, without limitation, may appoint any person on behalf of that CP Shareholder to execute any transfers, renunciations or other document and may make arrangements for the delivery of any document or property tothat CP Shareholder at his/its risk.
wuling.com.hk
永久性、季节性时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带自行盔的要 求和公众宣传运动,是行效的预防事故和严重伤害的工具。
daccess-ods.un.org
Permanent, seasonal orother temporary speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-beltor cycling-helmet requirements and public awareness campaigns [...]
are all proven tools for
[...]
preventing accidents and serious injuries.
daccess-ods.un.org
联合国与塞拉利昂政府关于设立法庭的 2002 年协定第 6 条规定,尽管法庭 的资金来是自款,但倘若自愿捐款不足以满足的需要,秘书长和 安全理事会应探特别法庭提供资金的途径。
daccess-ods.un.org
Article 6 of the 2002 agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone, on the establishment of the Court, provides that although the Court is to be funded throughvoluntary contributions, should they be insufficient to implement its mandate, the Secretary-General and the Security Council shall explore alternate means of financing the Special Court.
daccess-ods.un.org
非政府国际组织委员会(NGOs) I.5 结束语 执行局认为,2006--2007 双年度为推进建设性变革和行其自责任提供了机会。 执行局铭记教科文组织《组织法》所确定的职能(第 V.B.6 a,b,c 条),尤33 C/92 号决议的精神,积极主动地完成了大会赋予的任务。
unesdoc.unesco.org
D. Committee on International Non-Governmental Organizations (NGOs) I.5
[...]
CONCLUSION The 2006-2007 biennium was seen by the Executive Board as an
[...] opportunity for constructive change, in executingits responsibilities, while proactively accomplishing the tasks demanded of it bythe General Conference, notably within the [...]
spirit of 33 C/Resolution 92 while being mindful of its functions as outlined in UNESCO’s Constitution (Article V.B.6(a) (b) (c)).
unesdoc.unesco.org
(2) 如本公司须予清盘(不是自盘或由法院清盘),清盘人在特别决议授权及 法例规定的任准的情况下,以实物分派方式於各股东之间摊分本公司全部或任何部分 的资产,不论资产是否包括某类财产或包括前述所摊分的不同类别的财产,并可就此目的对任 何一类或多类财产设公平的价值,及可厘定如何在股东或不同类别股东之间摊分。
ntpharma.com
(2) Ifthe Company shall be wound up (whether
[...] the liquidation is voluntaryorbythe court) the liquidator may, with the authority of a special resolution andany other sanction required by the Law, divide among the Members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company and whether or not the assets shall consist of properties of one kind or shall consist of properties to be divided as aforesaid of different kinds, and may for such purpose set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property and may determine how such division shall be carriedout asbetween the [...]
Members or different classes of Members.
ntpharma.com
125,000,000股认购股份占(i)本公司於本公告日期之现有已发行股本约7.45%;(ii)本公 司经配发及发行认购股份扩大後之已发行股本约6.93%(假设除发行认购股份外,本公 司已发行股告日期至认购事项完成时并无变动);及(iii)本公司经配发及发行 认购股份、购股权股份及认股权证股份扩大後之已发行股本约6.41%(假设概无配发及行其份,且於发行认购股份前并无根据购股权计划授出或行使购股权,亦无创 设或授出任何额外认股权证)。
cre8ir.com
The 125,000,000 Subscription Shares represent (i) approximately 7.45% of the existing issued share capital of the Company as at the date of this announcement; (ii) approximately 6.93% of the issued share capital of the Company as enlarged by the allotment and issue of the Subscription Shares (assuming that there is no change in the issued share capital of the Company from the date of this announcement to the completion of the Subscription save for the issue of the Subscription Shares); and (iii) approximately 6.41% of the issued share capital
[...]
of the Company as
[...] enlarged by the allotment and issue of the Subscription Shares, the Option Shares and the Warrants (assuming there are noother allotments and issue of Shares and no options under the Share Option Scheme are granted or exercised and no further warrants [...]
created and granted).
cre8ir.com
呼吁 呼吁 呼吁
[...] 呼吁缅甸政府继续确保不对昂山素季行使其所有人权和基本自由施加 任何限制,其是行充分参与政治进程的权利,包括为此而与相关利益 [...]
攸关方接触,并且采取充分措施保护她的人身安全
daccess-ods.un.org
the Government of Myanmar to continue to ensure that no restrictions are placed on the exercise
[...]
by Daw Aung San Suu Kyi of all herhuman rights and fundamental freedoms,
[...] in particular with regardto thefreedom of movement and [...]
the right to participate
[...]
fully in the political process, including through engagement with relevant stakeholders, and to take adequate measures to protect her physical safety
daccess-ods.un.org
内部审计办公室的产出重和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以行其工作计划并 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。
daccess-ods.un.org
The Office of Internal Audit will focus its outputson evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement.
daccess-ods.un.org
如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委临时缺席以外的任 何其他原因而停止行其,委员会主席应通知秘书长,秘书长应宣布该委员 职位出缺。
daccess-ods.un.org
Committee has ceased to carry out the functions of member for any reason other than absence of a temporary character, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary-General, who shall then declare the seat of that member to be vacant.
daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特其是497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在行其点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuingits settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
下列人员可在迁出后得住空间的情况下迁居:(一) 无正当理自 行业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 [...]
员(以及与他们同居的家属);(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出
[...]
的公民;(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent
[...]
offer of another
[...] living space: (i) workers and servants(alongwith the persons that live with them) that have discontinued [...]
their employment
[...]
relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议表示深为关切外国军事干预和占领威胁持续 不断,可能压制或已经压制人民和民族自决的权利;重申普遍实现所有人民,包 括处于殖民、外国或外来统治下的人民权利保障和尊重人权以及 维护和促进这种权利的一个基本条件;请人权理事会继续对外国军事干预、侵略 或占领导致人权特是自利受到侵害的情况给予特别注意;请秘书长就此问 题向大会第六十五届会议提出报告(第 64/149 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly, deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that were threatening to suppress, or had already suppressed, the right to self-determination of peoples and nations, reaffirmed that the universal realization of the right of all
[...]
peoples, including
[...] those under colonial, foreign and alien domination,toself-determination was afundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights; requested the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially theright to self-determination, resulting from foreign military intervention, [...]
aggression
[...]
or occupation, and requested the Secretary-General to report on the question to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/149).
daccess-ods.un.org
经社会认为,发达国家和多边供资机构的援助应发挥 一个更具支持性的作用,以便使低收入国家,其是和易受侵害国家, 能够克服不利的社会经济条件。
daccess-ods.un.org
It took the view that assistancefrom economically developed countries and multilateral funding agencies should play a more supportive role to enable lowincome countries, especially fragile and vulnerable countries, to overcome unfavourable socio-economic conditions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:44:51