单词 | 自荐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 自荐 noun —self-nomination nSee also:荐 v—recommend v 荐—offer sacrifice (arch.) • straw mat
|
惩戒设 施约 95%的工作人员不是公务员,而是没有受过正规职责训练 的 自荐 人 员。 daccess-ods.un.org | Approximately 95 per cent of the personnel working in the [...] correctional facilities are not civil [...] servants, but are self-appointed and lack formal [...]training for the responsibilities of their positions. daccess-ods.un.org |
建议您随时关注我们的招聘职位 或通过我们的在线职位申请门户网站毛 遂 自荐。 reinhausen.com | The best option is to take a look at our open positions or to provide an unsolicited application via our online application portal. reinhausen.com |
所以,请确保您仔细和完整的填写了该申请,以及附上 了 自荐 信 ,简历和该职位所需要的相关认证。 career.bayer.cn | Therefore, be sure to carefully complete the online application in full and include a cover letter, your resume as well as all certificates relevant to your profession. career.bayer.cn |
如果 port 目前还无人维护, 而且您自己经常使用它, 请考虑自荐为它的维护者。 cnsnap.cn.freebsd.org | If the port is unmaintained, and you are [...] actively using it yourself, please consider [...]volunteering to become its maintainer. freebsd.org |
苏丹问题严重缺乏全球领导力;中国不愿毛 遂自 荐》,加雷思 crisisgroup.org | Global leadership has been sorely lacking in facing down Sudan; China will not itself provide a substitute. crisisgroup.org |
询问每个水管工的执业时间,如果该水管工并非由他人向您 亲 自 推 荐 的 话 ,则要求与几位能够证明其工作质量的人员联系,并核实他们是否按时按预算完成了项目。 cn.lubrizol.com | Ask each plumber how long he or she has been in business and if you have not been personally referred, ask to speak to several people who can vouch for the quality of their work and whether they completed the work on time and within budget. lubrizol.com |
独立和自由的生活权、自决权以及参加投票 和自我推荐 权是最为基 本的 人权。 daccess-ods.un.org | The right to live in independence and freedom, the [...] right to self-determination and the right to vote and self-nomination are the most fundamental human rights. daccess-ods.un.org |
我们的操作员面板允许您看到您的游客 来 自 哪 里( 推 荐 人 地 址)。 providesupport.cn | Our operator interface allows you to see where your visitor came from (referrer address). providesupport.com |
在那次会议上,部长们同意按照本信所附该次会议的商定摘要(附件一)中所 说,向各自政府积极推荐一揽 子解决办法。 daccess-ods.un.org | At that meeting the Ministers concurred to [...] positively recommend a package of [...] resolutions to their respective governments as stated [...]in the attached agreed summary of the meeting (annex I). daccess-ods.un.org |
有一份材料中,选中的候选人与推 荐自 己 的 科室负责人一起工作,而且该负责人还是 [...] 初选委员会和评审委员会的主席。 unesdoc.unesco.org | In one case, the selected candidate worked with the [...] section manager recommending her, who chaired [...]the Pre-Selection Committee and the Evaluation Panel. unesdoc.unesco.org |
抓住二者之间的相关性,在推荐自己 时 增强 说服力,这一点是十分重要的。 jasso.go.jp | So let’s use the following instructions as reference and fully express your attractive characteristics. jasso.go.jp |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用 的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / [...] 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides [...] also include the recommended motor cables, [...]performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
1.103 此外,内部司法办公室为内部司法理事会提供支助,后者是大会为如下目的而设立的独立机构: 确定向大会推荐合适 的人选以任命其为两个法庭的法官,起草法官行为守则,就司法制度的实 施情况向大会提出自己的看法。 daccess-ods.un.org | 1.103 In addition, the Office provides support to the Internal Justice Council, an [...] independent body [...] established by the General Assembly to identify suitable candidates to be recommended to the Assembly for appointment as judges of the two Tribunals, draft a code [...]of conduct [...]for the judges and provide its views to the Assembly on the functioning of the system of justice. daccess-ods.un.org |
理事会还如大会第 63/253 第 57 段所规定,刻意不为争议法庭和 上诉法庭分别推荐一个以上来自同一 个国家的候选人,也没有推荐在相关法庭中 已有一名现任法官的国家的候选人。 daccess-ods.un.org | It has also taken care not to recommend more than one candidate from any one Member State for the Dispute Tribunal and Appeals Tribunal respectively, as specified by the General Assembly in its resolution 63/253 (para. 57), nor to recommend candidates from States from which there is already a sitting member on the relevant Tribunal. daccess-ods.un.org |
委员会最近将利比里亚和几内亚列入其议程,而 且后者是第一个未经安全理事会推荐 、 完 全应该 国自 己的 请求列入的,这有力地证明了上述情况。 daccess-ods.un.org | The recent addition to the PBC’s agenda of Liberia and Guinea, the latter being the first country added to the agenda exclusively at its own request and without a referral from the Security Council, articulately testifies to the aforementioned point. daccess-ods.un.org |
一天,有像乞丐一样的人来见他,并向他 推 荐自 己 : "我有一项特别的本领。 chinesestoryonline.com | One day, a beggar-like man came to Gong Sun Long, hoping to dwell in his household as an attendant, and when asked what skill he had, the man said:" I'm good at shouting, 'cause my voice is extremely loud. chinesestoryonline.com |
会议认为,国家自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
五部推荐自丹麦 、挪威、瑞典、芬兰和冰岛的剧情电影和纪录片将围绕“身份撞击”的主题,用各自的方式探讨华人和其他民族移民在北欧国家的生存、文化碰撞及现实挑战。 norway.org.cn | Five recent films and documentaries from Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland will be screened, each telling a story of migrant life and culture in the Nordic world. norway.cn |
但是如果真是要采取这个策略,也需要小心,作为电商搜索服务提供者,需要赚得不偏不倚的好名声,否则当消费者感到百度购物更偏重 推 荐自 家 商 品时,网页点击量将下滑。 youngchinabiz.com | But it will also need to be careful if it takes that route, since it will need to maintain a reputation as an impartial [...] provider of e-commerce search services or risk losing traffic if [...] consumers perceive the site as favoring Baidu [...]products. youngchinabiz.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》(第 IV.2 条)与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 [...] 事规则》第 7 条行事,该条规定,“经执行局推荐 及 出 席并参加表决之会员国三分之二多数 [...] 通过,大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference [...] which stipulates that “the General [...] Conference, on the recommendation of the Executive [...]Board and by a two-thirds majority of [...]Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案,汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”;国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进,……以告知政策和方案”;(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统,根据这一系统,教科文组织将主要负责成果 2.4.2,以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问 题,以及成果 2.4.4,以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
其实,就(h)项中提及的评审标准而言,此类采购的重点是放在 下述几个方面的:服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让(如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分),以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度(如果适用)。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的,例如,完成产品交易和付款;向您提供我们的产品;验证您的身份;回应您对服务或帮助的请求;预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题;创建并改进产品; 推 荐 其 他 不同的产品;对目前和将来的产品作出内部商业决定;提供个性化服务和用户体验;保护我们的权益和财产;以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。