| 单词 | 自罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自罪 —conscious sinExamples:畏罪自杀—commit suicide to escape punishment See also:罪 n—sin n • guilt n • sinner n • fault n • guild n
|
这些价值观源自罪犯和 早期殖民者，那时，他们不仅要与荒芜而陌生的土地斗争，还常常要面对不公正的当权者。 australia.com | These values stem from convicts and early colonialists [...] who struggled against a harsh and unfamiliar land and often unjust authority. australia.com |
刑法典》的第二卷第一篇的“侵犯人身罪”包括侵犯生命罪、侵犯子宫 内生命罪、侵犯身体完整性罪、侵 犯人 身 自 由 罪 和 侵犯 性 自 由 及 性 自 决 罪 等。 daccess-ods.un.org | Book II, Title I of the CCM dedicated to “Crimes against Persons” includes crimes against life, intrauterine life, physical integrity, personal freedom, freedom and sexual selfdetermination, etc. daccess-ods.un.org |
宪法和刑事诉讼法的条款禁止自罪， 规定有义务在逮捕的24 小时内向司法 行政官出示被逮捕者，并确保被逮捕者被告知其被捕的理由和提供进一步的安全 [...] 保障。 daccess-ods.un.org | The provisions in the Constitution and Criminal [...] Procedure Code against self-incrimination, the obligation [...]to produce an arrestee before a magistrate [...]within 24 hours of such arrest and to ensure that the arrestee is informed of the grounds of arrest, provide further safeguards. daccess-ods.un.org |
仍有待议会批准成为法律的《反洗钱法案》规 [...] 定，印度尼西亚金融交易报告和分析中心有权推迟/延迟被定为可疑的交易，以 及冻结怀疑来自犯罪行为的资产。 daccess-ods.un.org | The anti-money-laundering bill, which still had to be enacted into law by the Parliament, provided for the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Centre to have the [...] authority to postpone/delay transactions categorized as suspicious and to freeze [...] assets suspected to be derived from crime. daccess-ods.un.org |
認罪 現在停下來，求聖靈光照你，讓你看 見 自 己 的 罪 ， 並 求主 饒恕。 lordsgrace.ca | Pause now and ask the Holy Spirit to [...] reveal to you your sins and ask for forgiveness. lordsgrace.ca |
玻利维亚多民族国代表团提议建立环境和气候 正义国际法庭，以起诉危害自然的罪 行。 daccess-ods.un.org | His delegation proposed the establishment of an International Tribunal of Environmental and Climatic [...] Justice to prosecute crimes against Nature. daccess-ods.un.org |
除上指侵犯生命权、身心完整权、性 自 由 及 性 自 决 的 犯 罪 外 ， 刑法亦对一 系列侵犯其他个人权利的行为作出规定和处罚。 daccess-ods.un.org | Under criminal law, besides the [...] referred criminal offences against life, physical and psychological integrity, sexual freedom and sexual [...]auto-determination, an [...]array of conducts which violate other personal rights are provided for and punished. daccess-ods.un.org |
政府认为，当他 [...] 意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表示悔改时， 他 自 愿地 供认了罪行。 daccess-ods.un.org | The Government maintains that he made the confessions voluntarily after [...] realizing that the evidence was undeniable, and [...] repented the acts that he had carried out in violation [...]of the existing laws. daccess-ods.un.org |
对违反性不可侵犯和个人性行为自由 的 犯 罪 、 强 奸或其他性犯罪行为规定 了不同的惩罚期限。 daccess-ods.un.org | Provision is made for sentences of varying [...] lengths for offences against sexual inviolability and sexual freedom of the person, [...]rape and other sexual acts. daccess-ods.un.org |
雖然有上述規定，但「被豁 免方」不包括 (i) 本次訴訟中過去或現在指定的任何其他被告；(ii) 任何其他隨後追加或加入 [...] 本次訴訟的被告；(iii) 任何其他通謀者；和/或 (iv) 被和解團體律師認定為已拒絕合理之合作 [...] 請求，即拒絕參與訪問、提供申述或宣誓書、參與庭外作證或出庭作證的 Lufthansa 任何前 任雇員、管理人員或董事（行使不自 證 其 罪 權 應 被視為拒絕合作）。 aircargosettlement.com | Notwithstanding the foregoing, “Released Parties” does not include (i) any other defendant formerly or currently named in the Actions; (ii) any other defendant subsequently added or joined in the Actions; (iii) any other co-conspirator; and/or (iv) any former Lufthansa employee officer or director who is determined to have refused to cooperate with reasonable requests for interviews, declarations or affidavits, depositions or trial [...] testimony by Settlement Class Counsel (an invocation [...] of the right of self-incrimination shall be deemed [...]a refusal to cooperate). aircargosettlement.com |
例如，在侵犯性自主的犯罪案件中，对未成年人实施犯罪行为所受惩罚 要比对成人实施同样犯罪行为严厉。 daccess-ods.un.org | For example, in [...] the case of offences against sexual self-determination, commission [...]of an offence against a minor involves [...]harsher punishments than commission of the same offence against an adult. daccess-ods.un.org |
若 然 指 控 被 控 人 的 案 是 鐵 證 如 山 ， 被 控 人 的 選 擇 並 不 多 ， 只 能 作 出 認 [...] 罪 的 答 辯 ， 那 麼 承 認 自 己 有 罪 也 不 會 是 一 項 有 力 的 [...]考 慮 輕 判 因 素 。 hkreform.gov.hk | It cannot be powerful mitigation where the case against the accused was overwhelming [...] and he had little option but to plead guilty. hkreform.gov.hk |
恐怖主义犯罪和其他国际犯罪的各自 特 点 导致可用来进行立案的证据类型 有所不同，在收集此种证据方面也存在特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The special characteristics of terrorist crimes, on the one hand, and of other international crimes, on the other, [...] lead to differences [...]in the types of evidence likely to be used in their prosecution and in the specific challenges associated with the gathering of such evidence. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会获悉，调拨给独立评价股或 战略规划股的任何普通用途资源将必须 来 自 于 毒 品和 犯 罪 问 题 办公室目前由普 通用途资源供资的其他领域，例如外地办事处中由普通用途资金供资的代表名 额。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission was informed that any general-purpose resources redeployed to the [...] Independent Evaluation Unit or the [...] Strategic Planning Unit would have to be taken from other [...]areas of UNODC currently funded by [...]general-purpose resources, such as the field office representative positions. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在题为“预防犯罪和刑事司法委员会的运作”的第 2003/31 号 决议中决定，自 2004 年起，预防犯罪和刑 事司法委员会应在每届会议结束时选 出下届会议的主席团，并应鼓励主席团在委员会常会和非正式闭会期间会议的 [...] 准备过程中发挥积极作用，使委员会能够向联合国预防犯罪和刑事司法方案不 [...]断提供有效的政策指导；还决定委员会主席应在任何适宜的情况下请五个区域 组的主席、77 国集团和中国主席以及欧洲联盟轮值主席国代表或观察员参加主 席团的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2003/31, entitled “Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice”, the [...] Economic and Social [...] Council decided that, with effect from 2004, the Commission on Crime Prevention and [...]Criminal Justice should, [...]at the end of each session, elect its bureau for the subsequent session and should encourage the bureau to play an active role in the preparation of the regular session as well as the informal intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme; and also decided that the Chair of the Commission should, whenever appropriate, invite the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union to participate in the meetings of the bureau. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》第 53 条的规定，对特定权利和自由设限需满足以下条件： [...] 仅可由法律制定，仅当认为此举在民主社会中必不可少，且对捍卫国家安全、公 共秩序、公众健康或士气、公民权利 与 自 由 、 执行 犯 罪 调 查 及防范国家灾难、灾 害或特大灾难而言不可或缺。 daccess-ods.un.org | According to Article 53 of the Constitution, restrictions to the exercise of certain rights and freedoms may only be set out by law and only if considered necessary in a democratic society, as well as if it becomes necessary in order to defend the national security, the public order, the health or the [...] public morality, the [...] citizens’ rights and liberties, the carrying out of a criminal investigation, [...]as well as to prevent the [...]consequences of a national calamity, disaster or a very serious catastrophe. daccess-ods.un.org |
特里坚持到底发生了什么小丑在被让后，芭芭拉不情愿地告诉他，多年后Nightwing（迪克Grayson）搬到一个新的城市， 对 自 己 的 犯 罪 作 斗 争，小丑和Harley昆因绑架Tim德雷克，第二罗宾，并毁容他看起来像小丑，折磨他的精神错乱。 zh-cn.seekcartoon.com | After Terry insists on being let in on what really happened to the Joker, Barbara reluctantly tells him that many years back after [...] Nightwing (Dick Grayson) moved to a [...] new city to fight crime on his own, the Joker [...]and Harley Quinn kidnapped Tim Drake, [...]the second Robin, and disfigured him to look like the Joker, and tortured him to the point of insanity. seekcartoon.com |
日本与 其希望过去的罪行自行消失或被掩盖，不如学习其他 真诚道歉的国家。 daccess-ods.un.org | Rather than [...] hope that its past crimes would simply fade [...]away or that they could be hidden, Japan would be well advised to [...]emulate the example of other countries that had truly apologized. daccess-ods.un.org |
開發商執行長要求停工後，打算在3月18日與官員及抗議民眾舉辦論壇，希望達成折衷方案，他宣 稱 自 己 也是 代 罪 羔 羊 ，因為施工項目除了民間大樓，亦包括公用橋樑，且移除圍牆完全是為橋樑，不過抗議民眾的怒氣仍針對開發商而來，批評不該在過去區隔東西柏林之處興建豪華公寓。 thisbigcity.net | Mr. Hinkel claims [...] he has been made a scapegoat for the protestors: [...]he explains that Living Bauhaus is carrying out initial [...]construction for both its own building and for the public Brommy Bridge, but that the removal of the wall portion is necessary only for the Brommy Bridge. thisbigcity.net |
6. 然而，如专家组在前两份最后报告(S/2010/596 和 [...] S/2011/738)中所述，专 家组评估了在将前武装团体整编成国家安全部队，特别是刚果民主共和国武装部 队(刚果(金)武装部队)方面的挑战，并评估了安全部队内部的 犯 罪 网 络参 与 自然 资 源的开采和贸易、从而破坏矿业和安全部门改革工作的情况。 daccess-ods.un.org | However, as established in its two previous final reports (S/2010/596 and S/2011/738), the Group evaluates the challenges related to the integration of former armed groups into the national security forces, notably the Forces armées de la République démocratique du Congo [...] (FARDC), as well as the [...] involvement of criminal networks within security forces in the exploitation and trade in natural resources, [...]thus undermining mining [...]industry and security sector reform efforts. daccess-ods.un.org |
如果把罪自人身上除去，就可以 看到人類被創造的原始像貌了。 calvarygs.org | If sin were removed from man, we would have the original [...] creation of man. calvarygs.org |
关于打击有组织犯罪、面对来自萨赫勒区域的 安全挑战和遏止几内亚湾的海盗活动，摩洛哥赞赏 联中非办作出的努力，通过加强跨区域和区域间的 [...] 合作，对这些挑战建立了区域应对办法。 daccess-ods.un.org | With regard to the fight against [...] transnational organized crime, the security challenges [...]from the Sahel region, and the phenomenon of piracy [...]in the Gulf of Guinea, Morocco commends the efforts of UNOCA to help to establish regional responses to those challenges via strengthened cross-regional and interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
小 組 委 員 會 在 考 慮 其 研 究 範 圍 的 這 個 部 分 時，主 要 目 的 是 為 性 罪 犯 的 治 療 、 自 新 、 風 險 評 估 及 風 險 管 理 提 議 一 套 全 面 的 機 制 ， 讓 社 會 大 眾 ── 特 別 是 兒 童 和 易 受 傷 害 人 士 ── 獲 得 較 佳 的 保 障，而 又 不 會 無 理 地 侵 犯 這 些 罪 犯 （ 或 其 家 人 ） 的 私 隱 權 及 其 他 權 利 。 hkreform.gov.hk | The main objective of the Sub-committee in considering this part of the terms of reference is to recommend a holistic scheme for the treatment, rehabilitation, risk assessment and management of sex offenders in order to afford better protection to the community, particularly children and vulnerable persons, without unjustifiably infringing the privacy and other rights of the offenders (or their family members). hkreform.gov.hk |
这个新理念超出个人在危机或国际武装冲突局 势中的人身安全的范畴，因为它还包括从内部武装冲 [...] 突、每天发生的社会暴力、获得小武器和轻武器、有 组织犯罪、自然灾 难、气候变化、金融危机以及其它 对人的严重威胁中产生的对人身安全的威胁。 daccess-ods.un.org | This new concept goes beyond the physical integrity of individuals in situations of crisis or international armed conflicts, since it also includes threats to personal integrity derived from internal armed conflicts, daily social violence, the [...] availability of small arms and light [...] weapons, organized crime, natural disasters, [...]climate change and financial crises, among [...]other serious threats to people. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 [...] 心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 [...]中心教授、主任，波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of [...] Economic Sciences; member [...] of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting [...]Professor, Lozano [...]Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
尽管秘书长最近提交给安理会的报告指出了一 些正在出现的新问题——诸如国内冲突、有组织犯 罪、非法开采自然资 源、迅速城市化和海上安全—— 增加了对国际和平与安全的挑战，特别是对非洲而 [...] 言，但不结盟运动认为，需要采取综合的方式来应对 冲突的根源，并同联合国主要机关、联合国系统、国 [...] 际金融机构、区域组织、各国当局和民间社会进行密 切协调，在这些相关行动方的职权范围内并根据其任 务规定，结合并运用专业知识和它们吸取的教训。 daccess-ods.un.org | Although recent reports of the Secretary-General to the Council show that new and emerging issues — [...] such as intra-State [...] conflicts, organized crime, the illegal exploitation of natural resources, [...]rapid urbanization and maritime [...]security — have been gaining greater weight as challenges to international peace and security, particularly in Africa, the NonAligned Movement believes that a comprehensive approach to dealing with the root causes of conflicts needs to be adopted, in close coordination among the United Nations principal organs, the United Nations system, international financial institutions, regional organizations, national authorities and civil society, in order to combine and make use of the expertise and lessons learned by the relevant actors within their areas of competence and in accordance with their mandates. daccess-ods.un.org |
根据罪行性质和严重程度、罪犯的改 过 自 新 可能性、其个人情况以及对人员 安全、财产或另一公众利益构成的危险，可以禁止罪犯在 1 年至 10 年期限内再 次入境，或永远不得再次入境。 daccess-ods.un.org | The offender may be barred from re-entry for a period of 1 to 10 years or for an indefinite period of time, depending on the nature and gravity [...] of the crime, the offender’s [...]chances of rehabilitation and his or her personal situation, as well as the danger posed to the safety of persons, property or another general interest. daccess-ods.un.org |
马尔代夫警察署负责维护公共治安和安全； 预防和调查犯罪；在发生自然和人为灾害时，协助一般公众；协助刑事司法机构 履行工作；以及维护马尔代夫的内部安全。 daccess-ods.un.org | MPS is responsible for safeguarding public security [...] and safety; preventing and [...] investigating crime; aiding the general public in natural and man-made [...]disasters; assisting the [...]criminal justice agencies in the execution of their work; and maintaining the internal security of the Maldives. daccess-ods.un.org |
这些救济多种多样，可能需要非公民证明其已在美国实际逗留一定 [...] 时期、有为其作担保的雇主或有合法居留的家庭成员、刑事 定 罪 后 已改 过 自 新， 或如果被驱离至某个特定国家后可能遭受迫害或酷刑。 daccess-ods.un.org | These forms of relief come in many varieties and may require a non-citizen to demonstrate a certain period of physical presence in the United States, the existence of sponsoring employers or lawfully [...] present family members, rehabilitation [...] following criminal convictions, or a likelihood [...]of persecution or torture if removed to a particular country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。