| 单词 | 自组装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自组装 noun —self-assembly nSee also:组装 adj—assembled adj 组装 v—assemble v 组装 n—fitting n 组装—assemble and install
|
有代表性的结果在图5示出了自组装的 多 面体粒子在各种的sh猿作为以及折叠microgrippers的。 jove.com | Representative results in [...] Figure 5 show self-assembled polyhedral particles [...]in a variety of shapes as well as folding microgrippers. jove.com |
Alien采用享有专利的生产流程-流体 自组装 ， 生产各种应用使用的电子产品码（EPC）标签，改善库存管理并减低运行成本。 printronix.cn | Using Fluidic Self Assembly, a patented [...] manufacturing process, Alien manufactures electronic product code (EPC) tags used [...]in a variety of applications to improve inventory management and reduce operating costs. printronix.com.sg |
玉米rayado菲诺的病毒 （MRFV）外壳蛋白的自组装生产稳定和空的病毒样颗粒是稳定的蛋白质-蛋白质在大肠杆菌中的相互作用，这可用于在病毒为基础的技术的应用程序8。 jove.com | Maize rayado fino virus (MRFV) coat proteins self-assemble in Escherichia [...] coli producing stable and empty VLPs that are [...]stabilized by protein-protein interactions and that can be used in virus-based technologies applications 8. jove.com |
但是，如果周边的静电排斥力收取BTA-GD-DTPA的（三）在沮丧的一维增长的来源是米（III）-DTPA的复合物，我们预期，增加离子强度缓冲环境，使用高度水合反惰性1:1盐，应减少静电相互作用，因此不同类型 的 自组装 对 象 应形成。 jove.com | However, if electrostatic repulsive forces of the peripheral charged M(III)-DTPA complexes on BTA-Gd(III)-DTPA are at the origin of the frustrated one-dimensional growth, we expected that increasing the ionic strength of the buffered environment, using an inert 1:1 salt with highly hydrated [...] counterions, should reduce the electrostatic interactions and hence [...] a different type of self-assembled object should be formed. jove.com |
在本文中，我们详细的可视化实验的协议来创建图案的颗粒，值得注意的是，（一）永久地粘合，中空，多面体 ， 自组装 和 自 密 封 最大限度地减少液化铰链的表面能21-23及（b）夹持器，自倍由于残余应力供电铰链24,25。 jove.com | In this paper, we detail visualized experimental protocols to create patterned [...] particles, notably, (a) [...] permanently bonded, hollow, polyhedra that self-assemble and self-seal due to [...]the minimization of surface energy of liquefied hinges21-23 and (b) grippers that self-fold due to [...]residual stress powered hinges24,25. jove.com |
包含上述方程（变温，T，程度AGGRegation，Φn）的三个参数， 即伸长H E，伸长温度 T E（自组装开始时的温度）和参数Φ 税务总局介绍，这是确保ΦN [...] /Φ 总局焓不超过团结，从约束，聚集度不能超过团结如下。 jove.com | Above equation contains (next to the variable temperature, T, and the degree of aggregation, Φn) three parameters; i.e. the enthalpy of elongation he, [...] the elongation temperature Te (the [...] temperature at which the self-assembly starts) and [...]the parameter ΦSAT, which is introduced [...]to ensure that Φn/ΦSAT does not exceed unity, which follows from the constraint that the degree of aggregation cannot exceed unity. jove.com |
模式的产生是第一步，可以通过自顶向下的方法，如基 于 自组装 纳 米 球光刻技术或嵌段共聚物光刻1的方法，如电子束光刻或自底向上的方法。 jove.com | Pattern generation [...] is the first step and may be accomplished by top-down approaches such as electron-beam lithography or bottom-up approaches based on self-assembly methods [...]such as nanosphere lithography [...]or block copolymer lithography 1. jove.com |
但陶瓷-金属封装相对塑料 SMT 封装有两个缺点：通常成 本较高，并且不兼容自动贴片组装。 skyworksinc.com | Ceramic-metal packages have two disadvantages compared to plastic SMT [...] packages: they are typically more costly, and, they generally are not [...] compatible with automated surface mount assembly. skyworksinc.com |
如今大量商品是在真正意义上的全球工厂制造的――产品在 一国设计，在另一国组装，零部件则 来 自 第 三 国。 daccess-ods.un.org | Today, a large number of goods are produced in a truly global factory – [...] products are designed in one [...] country and assembled in another, with parts and components originating in third countries. daccess-ods.un.org |
注意 为防止密封受损，在组装活塞密封和活塞柱时，应始 终使用修理配件包中的活塞组装工具 (PT) 和柱安装 工具 (RT)。 graco.com | To prevent damage to seals always use piston [...] assembly tool (PT) and rod installation tool (RT) from repair kit when assembling the piston seals and displacement rod. graco.com |
要组装如此 多的底盘是个非常复杂的过程， 荷兰装配线使用的零件由瑞典的生产厂提供，其对零件工艺 [...] 的控制完美与否直接影响到装配是否能够成功。 igel.com | Assembling this many chassis [...] is a highly complex process, dependent on perfect control of the supply of components from [...]the production plants in Sweden to the assembly line in the Netherlands. igel.com |
福伊特工业服务公司提供的服务配置中，一个关键环节是提供齐全可用的装配和测序解决方案，实现完整和管理完备 的 组装 流 程 外包。 voith.com | A key part of Voith Industrial Services’ service profile is the delivery of complete turnkey assembly and sequencing solutions, enabling complete and fully-managed assembly process outsourcing. voith.com |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以 及 组 织 和 开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地 安 装自 己 的 观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to [...] scientists from participating [...] countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories [...]independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
有些答复是按照调查表的结构顺序进行的，还有一些答复则只涉及与 各 自组 织 的 核心 职责有关的问题。 unesdoc.unesco.org | Some replies followed the structure of the questionnaire, while others focus only on matters related to their core mandate. unesdoc.unesco.org |
尽管非洲联盟-联合国联合调解支助小组 自 2006 年达成《达尔富尔和平协议》以来做出了最大努力，试图促进更广泛地 支持通过谈判实现和平的努力仍然令人沮丧，因为达尔富尔各 武 装 运 动 四分五 裂，而且实地军事行动持续不断，使得更多平民流离失所和遭受痛苦，进一步削 弱各方之间的信任，并加剧了对和平谈判采取的顽固立场。 daccess-ods.un.org | In spite of the best efforts of [...] the African [...] Union-United Nations Joint Mediation, since the Darfur Peace Agreement of 2006, attempts to generate broader buy-in for a negotiated peace have remained frustrated by the fragmentation of Darfur’s armed movements and by ongoing military [...]operations on [...]the ground, which have caused additional displacement and suffering among the civilian population and further undermined trust between the parties and exacerbated their intransigence with regard to the peace negotiations. daccess-ods.un.org |
然而，由于该国 [...] 政府没有充分摧毁指挥机构，也没有对罪行进行调查和起诉，由此致使非法 武装 组织再次成立，成员大多来自原准军事部队，且受控在 2002 年至 2008 年期间实施 了 [...]4 000 多起杀人事件(A/HRC/14/24/Add.2, 第 53-54 和 61 段)。 daccess-ods.un.org | Yet because the Government did not adequately dismantle command structures [...] or investigate and [...] prosecute crimes, new illegal armed groups, composed in large part of former [...]paramilitaries, have formed [...]and have allegedly committed over 4,000 killings between 2002 and 2008 (A/HRC/14/24/Add.2, paras. 53-54 and 61). daccess-ods.un.org |
工作组自成立 以来向该国政府共转交了六个案件，其中一个案件已根据政 府提供的资料澄清，尚有五个未决案件。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, the Working Group has transmitted [...] six cases; of those, one case has been clarified on the basis [...]of information provided by the Government and five cases remain outstanding. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科 文 组 织 独 有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
最坏的情况是，它 们可能导致不顾一切地通过武装自己 来 追求安全。 daccess-ods.un.org | At worst, they could lead to the desperate pursuit of [...] security through armed self-help. daccess-ods.un.org |
切换开关油室和分接选择器的组装以 及分接选择器的连线的连接根据第 4.3 [...] 章 进行。 highvolt.de | The diverter switch oil compartment and tap [...] selector should be assembled and the connecting [...]tap selector connecting leads connected [...]in accordance with Chapter 4.3. highvolt.de |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 域和影响区域，对某些武装组织来 说，获取资源开 采权成为了与追求意识形态目标并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and influence, [...] and for some groups the conflicts [...]became as much about access to resources as [...]about pursuing ideological goals. crisisgroup.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； [...] 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 自组织的 问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 [...]提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint [...] comments and any comments of the respective heads on the matters that [...] concern their particular organization, shall be ready [...]for submission to the [...]competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
这是由于在次级方案 2(大规模毁灭性武器)下列入 一笔执行大会第 65/68 [...] 号决议规定的经费。该决议请秘书长设立一个政府专家小 组，自 2012 年起，就外层空间透明度和建立信任措施进行一次研究。 daccess-ods.un.org | This is due to the inclusion of a provision under subprogramme 2, Weapons of mass destruction, for implementation of the terms of General Assembly resolution 65/68, in [...] which the Secretary-General was requested [...] to establish a group of governmental [...]experts to conduct a study, commencing in [...]2012, on outer space transparency and confidencebuilding measures. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和 假 装自 己 是 一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla [...] actually is the Zugor, who uses [...] hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster [...]to scare other jungle [...]creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
这一挑战不仅限于跨部门问题（这是该部门致力于解决的问题）； 也是关于如何促进该部门与“新知识”合作，这些新知识 来 自组 成 教科文组织的各条 线。 unesdoc.unesco.org | This challenge goes beyond the issue of intersectorality (to which the Sector is committed); it is about how to facilitate the Sector working with “new knowledge”, drawn from all the disparate threads that make up UNESCO. unesdoc.unesco.org |
立法机构应指示各自组织的 行政首长，确保道德操守办公室主任直接将年度 [...] 报告或其摘要，不经行政首长改动，连同行政首长对报告所提的任何意见，一并 提交立法机构。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies should [...] direct their respective executive heads [...]to ensure that the head of the ethics office submits [...]an annual report, or a summary thereof, unchanged by the executive head, directly to the legislative body, together with any comments of the executive head thereon. daccess-ods.un.org |
今天，需要通过维持和平行动完成 [...] 的若干活动无法通过诸如民用租用飞机等特派团其他资产完成，在可能需要 武装 自卫或 可能需要航空资产作为一种威慑力量或在敌对环境中需要提供支援等情 [...]况下更是如此。 daccess-ods.un.org | A number of operational activities asked of peacekeeping missions today cannot be executed by other mission assets such as [...] civilian contracted aircraft, [...] particularly where armed selfprotection may be required [...]or where air assets may be needed [...]as a show of force for deterrent effect or to provide support in a hostile situation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。