请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自立门户
释义

See also:

自立

self-reliant
self-sustaining
support oneself
stand on one's own feet

自立 n

self-reliance n
self-support n

门户

web portal
strategic gateway
family status
sect

自立 adj

independent adj

External sources (not reviewed)

如果南苏丹决自立门户,那 么此后半年内必须化解所有与独立有关的争端,并完成南苏丹成为独立国家的转变。
crisisgroup.org
If Southerners
[...] choose to go their own way, it is during [...]
the ensuing half-year window that any disputes over, as well the
[...]
transition to, independence must be resolved.
crisisgroup.org
鉴于有必要承 认应指望独特自立门户的独 立企业拥有足够的资金,这样做时将考虑到对 有关组织和所行使的职能适当的资本结构。
daccess-ods.un.org
This would take into account a capital structure appropriate to both the organization and the functions performed, taking into account the need to recognize that a distinct, separate and independent enterprise should be expected to have adequate funding.
daccess-ods.un.org
一旦联合国教
[...] 科文组织成员国大会正式通过关于教育与培训学科领域的新分类方法,该新分类方法将 从《国际教育标准分类法》分离独立出 自立门户 , 同时现行《国际教育标准分类法》 将撤除该章节。
unesdoc.unesco.org
Once the new classification of fields of education and training has been formally adopted by the UNESCO General
[...]
Conference of Member
[...] States, it will be established as a separate and independent classification [...]
from ISCED and this section
[...]
of the current ISCED will be removed.
unesdoc.unesco.org
再加上加 勒比互联网广门户的建立,均 促使了媒体多元化、文化多样性和信息及知识的获 取。
unesdoc.unesco.org
This, coupled with the development of the Caribbean Internet Radio Portal (CIRP), is contributing to media pluralism, cultural diversity and access to information and knowledge.
unesdoc.unesco.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚立陶宛 、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC
[...]
Commissions examined the resolution proposed in
[...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
大会请秘书长继续利用由 联合国可持续发展大会秘书处和联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司 维持的现有可持续发展信门户,收 集有关目前为推进整合多学科科学工作而实 施的推动以综合办法促进自然和 谐的可持续发展的构想和活动的信息和建言, 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。
daccess-ods.un.org
The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development and the Division for
[...]
Sustainable
[...] Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken [...]
to advance the integration
[...]
of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204).
daccess-ods.un.org
它可被用作具有任何类型内容(如新闻,论坛,事件等 ) 的 门户 网 站和一个或多个 立 的 网 店。
javakaiyuan.com
It can be used with any type of content ( such as news ,
[...] forums, events, etc. ) and portal and one or more independent shop.
javakaiyuan.com
会议提出了 SGXML 的目标:“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准,为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构,存储所有 内容,并向户提供有独立平台 或可与因特网连接的数据集和软件工具”。
unesdoc.unesco.org
The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data
[...]
from distributed data sources, by using
[...] a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”.
unesdoc.unesco.org
(f) 请联合国统计司在最后确定准则后建立并维护一个门户知识网站,以便 提供单一接入点,用于检索各种既适用于发达统计系统、也适用于发展中统计系 统的经济统计整合案例研究和信息材料,并鼓励会员国为最后确定准则和 立门 户网站提供本国经验和案例研究。
daccess-ods.un.org
(f) Requested the United Nations Statistics Division to develop and maintain a web-based knowledge portal even after the finalization of the guidelines in order to provide a single access point to a broad range and diverse set of case studies and information material related to the integration of economic statistics applicable to both developed and developing statistical systems, and encouraged Member States to make available their country experiences and case studies for the finalization of the guidelines and the portal.
daccess-ods.un.org
负责非洲事务的助理总干事强调指出,在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上立与正 在开发之中的非 门户 网 站的联系意义重大。
unesdoc.unesco.org
The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with
[...]
Permanent
[...] Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal [...]
currently being developed in the UNESCO website.
unesdoc.unesco.org
提议编列 254 200 美元差旅费,用于以下技术支助活动:在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统,在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统,在其余的维持和平特派团实施企业信 门户 系 统(165 900 美 元);就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能,进行差距 分析和知识转让(54 100 美元);审查并增强生产支持模型,就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化,提供更多的知识转让(18 500 美元);审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务 立 的 基 础设施,对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping
[...]
operations, and the
[...] enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS [...]
upgrade and mobile office
[...]
services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700).
daccess-ods.un.org
十三.8 秘书长还指出,户自设立以来为 204 个项目提供了资金,其中 150 个 项目仍在进行之中和(或)需要方案管理支助(同上,第 [...]
36.10 段)。
daccess-ods.un.org
XIII.8 The Secretary-General also indicates that of
[...]
the 204 projects funded from the
[...] Development Account since its inception, 150 projects [...]
remain active and/or require programme
[...]
management support (ibid., para. 36.10).
daccess-ods.un.org
(k) 国家为帮助在其他国家的墨西哥移徙工人制定了各种方案,并为便利 返回墨西哥的移徙工人与社会的重新融合采取了一些措施,如:移 门户 网 站, 人道主义遣返方案和国自愿遣 返方案。
daccess-ods.un.org
(k) The various programmes established by the State to assist Mexican migrant workers in other countries and the measures adopted to facilitate the reintegration of migrant workers returning to
[...]
Mexico, such as the e-Migrantes portal, the
[...] Humane Repatriation Programme and the Voluntary Interior Repatriation Programme.
daccess-ods.un.org
为便利经常性 用户(例如金融机构、汽车交易商、律师和其他为登记人和查询人员服务的中 间商)的访问,所有用户都应当能够选择在登记处 立 一 个 用 户 账 户 , 以 便能 够从用户在登记处的贷记户中自动 收 费并对用户的访问权实施制度控制。
daccess-ods.un.org
To facilitate access for frequent users (such as financial institutions, automobile dealers, lawyers and other intermediaries acting for registrants and searchers), all users
[...]
should have the
[...] option of setting up a user account with the registry that permits automatic charging of fees to the users’ credit account with the registry and institutional control of the user’s access rights.
daccess-ods.un.org
自1996年起,他一直担任建筑聚合物业务 门 技 术服务经理一职,主要负责德国和斯堪的纳维亚的 户 , 自 流 平 砂浆是其重点研究的对象。
wacker.com
Since 1996, he has been technical service manager in the Construction Polymers business unit.
wacker.com
这些措施包括:提供有的放矢的援助,以 便 在情况允许时立即 鼓励家庭自 立;解决下落不明者 的法律境况以及对家属的 影响,其中包括在 财产的管理、监 护人的安排和 父母监管 方面的情况;确保儿童 得 到 特别的 帮 助和保护,特别是采取措施使无 人 陪伴的 儿童与家庭团聚;确保单户 主的需要得 到 特别的关注,与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的 特殊需 要;确保下落不明者 的家属能够享受援助方 案,以便 适 应 其处境,并有能力面 对 所发生的事件 ;此外 向 那 些有需要的人提供心 理援助,以及在必要和可行的情况 下提供心理方面的医学治疗。
daccess-ods.un.org
Those measures include the provision of targeted assistance with the aim, as soon as
[...]
circumstances allow, of promoting the self-sufficiency of families; addressing the legal situation of persons unaccounted for and the consequences for family members, including in terms of property administration, guardianship and parental authority; ensuring children receive special support and protection and, in particular, taking measures to reunite unaccompanied children with their families; ensuring that the needs of single heads of families are given special attention, taking into consideration the specific needs faced by women in such situations; ensuring that the families of persons unaccounted for benefit from support programmes in order to adapt to their situations and come to terms with the events; and psychological support, and, whenever necessary and feasible psychiatric treatment, to be provided to those in need.
[...]
daccess-ods.un.org
该代表团欢迎粮农组织迄今为立这方面的数据库,做为食品安全、植物与动物健康国 门户 网 站 一部分而开展的行动,要求 将进一步取得的进展告知法典成员国。
codexalimentarius.org
The Delegation welcomed the action so
[...] far taken by FAO to establish a database to this effect as part of the International Portal on Food Safety, Plant [...]
and Animal Health
[...]
and requested that Codex members be kept informed of further progress being made.
codexalimentarius.org
在 2002-2003 年的这一阶段,对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播能力方面的主要目标已经达到:对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化,立 了全国委员会电子论坛,为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 南》,为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班,提出了 革新性传播项目,包括知门户网站 (其中有一个专用网站),为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板,出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。
unesdoc.unesco.org
At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of
[...]
the four existing
[...] databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses [...]
a dedicated website), the production
[...]
of a CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy.
unesdoc.unesco.org
(c) 各国政府应支持本区域不断增多的国际机场之间 立 更 密 切的合作、 通信和业务网络,以便能够更好地查明将这些国 门户 用 作销售毒品的入境点 的贩毒者。
daccess-ods.un.org
(c) Governments should support the development of closer cooperation, communication and operational networking between the rising
[...]
number of international airports in the
[...] region so as to be better placed to identify traffickers using those international gateways as entry points for drug distribution.
daccess-ods.un.org
(a) 通过公共和私营门自愿建立伙伴 关系等办法,加强和改善现有机制, 并支持各项研究和开发举措,以便满足发展中国家在卫生、农业、养护、可持续 [...]
利用自然资源和环境管理、能源、林业和气候变化影响等方面的特殊需要
daccess-ods.un.org
(a ) To strengthen and enhance existing mechanisms and to support
[...]
initiatives for research and development,
[...] including through voluntary partnerships between [...]
the public and private sectors,
[...]
to address the special needs of developing countries in the areas of health, agriculture, conservation, sustainable use of natural resources and environmental management, energy, forestry and the impact of climate change
daccess-ods.un.org
创新的升级选件允许户自定义OpenPrint 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要,包括:动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张;后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能,例如,可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起把手;前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作,以及扩 门 盖 来容纳较大纸张。
printronix.cn
Innovative
[...] upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms.
printronix.com
投 资 决 定 是 由 阁自 行 作 出 的 , 但 阁 下 不 应立 「 户 口 」 及 投 资 在 纸 黄 金 , 除 非 中 介 人 于 销 售 有 关 产 [...]
品 时 已 向 阁 下 解 释 经 考 虑 阁 下 的 财 务 情 况 、
[...]
投 资 经 验 及 目 标 后 , 有 关 产 品 是 适 合 阁 下 的 。
bank.hangseng.com
The investment
[...] decision is yours but you should not open the Accounts and invest in paper gold unless the intermediary [...]
who sells
[...]
it to you has explained to you that the relevant product is suitable for you having regard to your financial situation, investment experience and investment objectives.
bank.hangseng.com
地区中心应是一个立自主的 机构,为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣,因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。
unesdoc.unesco.org
The Regional
[...] Centre shall be an autonomous institution at [...]
the service of Member States of UNESCO which, by their geographical
[...]
proximity to the Regional Centre and their common interest in its objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with the Regional Centre.
unesdoc.unesco.org
有人宣扬环境货 物和服务潜在的环境效益,但也有人关注,对各种各样拟议的“环境商品”,其
[...] 中大多数是与能源利用效率有关的制成品实施更加深入的自由化,会导致类似于门自由化 的深切自由化效果,而其涵盖范围不小,举例来说,占最不发达国家 [...]
所有进口的 20%。
daccess-ods.un.org
Environmental goods and services are promoted for potential environmental benefits while concern exists that deeper liberalization on a range of proposed “environmental goods”, mostly manufactured goods related to energy
[...]
efficiency, can have deep liberalization
[...] effects similar to sectoral liberalization, [...]
and cover, for instance, 20 per cent of
[...]
all imports for the least developed countries.
daccess-ods.un.org
少数民族的成员,除其他外,享有以下权利:培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性;在公共场所使用自己的符号; 使用自己的语言和文字;在他们的人口占多数的地方,在国家机构的诉讼程序中
[...]
以他们的语言开展工作;建立私立教育机构;使用以自己的语言表示的姓名;在 他们的人口占多数的地方,以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名
[...] 称及地名;以自己的语言接受完整、及时和客观的信息,包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利;立自己 的 大众媒体。
daccess-ods.un.org
Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language,
[...]
including the right to express, receive, send and exchange information
[...] and ideas; and to establish their own mass media.
daccess-ods.un.org
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以 立機 構 的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和 户 关 系 管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system
[...]
(recruitment and staffing),
[...] Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management [...]
system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并立一个促进非裔妇女教育的 门 方 案
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related
[...]
to people of African descent and the creation of special
[...] programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
注册了Click4HR的企业户立即就 可以全天使用一款名为“click and go”的在线人力资源软件解决方案和一个安全的存储服务器,通过任何安装了Patersons个人证书的连网计算机都可以免 自 动 升 级。
tipschina.gov.cn
Companies that sign up for Click4HR have immediate 24/7 access to a 'click and go' online HR software solution, a secure storage server and free, automatic updates from any Internet-enabled computer loaded with a personalised certificate from [...]
Patersons.
tipschina.gov.cn
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 门 知 识 ;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:17:49