| 单词 | 自私自利 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自私自利noun—selfishnessn自私自利adjective—selfishadj自私自利—mercenary everything for self and selfish profit (idiom); with no regard for others See also:自私—selfishness 自私adj—selfishadj 私自adj—privateadj personaladj 私利—personal gain (one's own) selfish interest 私自—secretly without explicit approval
|
我们正在从 地球上的集体财产走向私有财产占支配地位的状况； 从一个人类的世界走向崇尚个人、个人主义和自私自 利的世界；从以人际关系和公平贸易为特点的市场， 走向由残酷无情的竞争，由自私自利、个人主义和实 用主义主宰的商品关系支配的市场。 daccess-ods.un.org | We are moving from collective property on the Earth to the [...] dominance ofprivate property; from a world of humankind to the dominion of the individual, individualism and selfishness; froma market characterized by interpersonal relations and fair trade to a market dominated by dog-eat-dog warlike competition, by inter-object relations ruled byselfishness,individualism and utilitarianism. daccess-ods.un.org |
对於这些日本人而言，政党管治只是宣扬自私自 利与贪污，及分隔天皇与人民；政党内的政客也被视为饥饿的权力渴求者。 hkahe.com | To these people, party rule [...] only encouraged selfishness, corruption and [...]separation of the Emperor from the people. hkahe.com |
与此 相反，联合国工作人员工会的代表则选择了以坦诚和 [...] 客观的方式履行其工作人员代表义务，甚至不惜冒着 牺牲自己的职业生涯的风险——因为自私自利和默许做法正在破坏本组织的未来。 daccess-ods.un.org | Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling their staff representation [...] obligations, even at the risk of their [...] careers, becauseself-interest and acquiescence [...]were undermining the Organization’s future. daccess-ods.un.org |
请倾听克里斯托斯•思奥尔克斯朗读他对破碎的自由梦想、空洞的消费主义、自私自利、性放任和新时代的渴望的描写。 china.embassy.gov.au | Hear Greek-Australian Christos Tsiolkas read from his portrait of broken liberal dreams, empty consumerism, selfishness, adultery, [...] and new-age longings. china.embassy.gov.au |
我们大家都有责任纠正这一局面，结束国家的自 私自利，考虑出维护联合国作为集体工作论坛的途 径，以便维护国际和平与安全，实现发展与繁荣，并 [...] 确保人人享有基本权利和自由。 daccess-ods.un.org | It is incumbent on all of us to [...] rectify this situation, to put an [...] end to nationalselfishness and to think ofa way topreserve [...]the United Nations as a forum [...]for collective work, in order to maintain international peace and security, achieve development and prosperity and ensure the enjoyment of basic rights and freedoms for all. daccess-ods.un.org |
此外，以色列针对和平示威者的政策暴露了其自私自 利的压迫政策，剥夺了巴勒斯坦人言论自由与和平抗议占领国的非法压迫和奴役 [...] 的基本人权和政治权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Israel’s policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that [...] denies Palestinians their basic human [...] and political rights to freedom of expression [...]and to peacefully protest against the occupation’s [...]illegal oppression and subjugation. daccess-ods.un.org |
(vii) 培养、促进和加强情爱、友爱、相互信任和健康理解，摒弃以我为中心、狭隘思 想和自私自利膨胀形成个人主义，建设“家庭体系”，形成促进世界和平的核 心 unesdoc.unesco.org | (vii) to establish, promote and strengthen the bonds of love, affection, mutual [...] trust and healthy [...] understanding, devoidof self-centred, narrow-minded and egoistic impulses [...]in individuals to shape the “family [...]system” as a nucleus for promoting world peace unesdoc.unesco.org |
(g) 培养、促进和加强情爱、友爱、相互信任和健康理解，摒弃以我为中心、狭隘思想和自私自利膨胀形成个人主义，建设“家庭体系”，形成促进世界和平的核心； [...] (h) 促进地区内和地区间在和平、人权、道德科学、伦理、生态、环境及其它专业领域 unesdoc.unesco.org | (g) to establish, promote and strengthen the bonds of love, affection, mutual [...] trust and healthy [...] understanding, devoidof self-centred, narrow-minded and egoistic impulses [...]in individuals to shape the [...]“family system” as a nucleus for promoting world peace unesdoc.unesco.org |
(vii) 培养、促进和加强情爱、友爱、相互信任和健康理解，摒弃以我为中心、狭隘思 想和自私自利膨胀形成个人主义，建设“家庭体系”，形成促进世界和平的核 [...] 心； (viii) 促进地区内和地区间在和平、人权、道德科学、伦理、生态、环境及其它专业领 [...]域开展独立研究与合作研究，其目标是促进全球建设社会公正、平等、善治和可 持续性的世界新秩序 unesdoc.unesco.org | (vii) to establish, promote and strengthen the bonds of love, [...] affection, mutual trust and healthy [...] understanding, devoidof self-centred, narrow-minded [...]and egoistic impulses in individuals [...]to shape the “family system” as a nucleus for promoting world peace unesdoc.unesco.org |
此外，个人资料的处理应以透明的方式进行，并应尊重私人生活的隐私和《基本法》、国际法文书和现行法律订定的基本权利、自由和保障。 daccess-ods.un.org | Moreover, the processing of personal data must be carried out with transparency and [...] in strict [...] respect for the intimacy of private life andother fundamental rights, freedoms and guarantees enshrinedin the BL, in [...]the international [...]law instruments and in the legislation in force. daccess-ods.un.org |
联合国必须积极建立一个更公平的国际经济秩 序，注重最贫困的社会成员的需要，确保大自然的馈 赠被用来满足基本要求，而不是谋取私利。 daccess-ods.un.org | The United Nations must press for the establishment of a more equitable international economic order focusing on the needs of the poorest [...] members of society and on ensuring [...] that the gifts of nature were used to meet basic requirements rather than for private gain. daccess-ods.un.org |
致力于公开性的 公共机构也能够更好地保护自己，不受那些出于私利而想利用它们的人的侵害。 daccess-ods.un.org | Public institutions committed to openness were also better poised [...] to defend themselves from those who would use them forprivate motives. daccess-ods.un.org |
这一权利载入了增进自由法，其中第8条规 定，“每个公民都有在人民代表大会和所有大众传媒公开表达自己意见和想法的自由，除非滥用这一权利损害了人民政权，或为个人私利使用这一权利，对于任 何公民行使这一权利都不得提出质疑，以及，禁止以秘密方式鼓吹或寻求通过武 [...] 力、诱惑或恐怖主义传播见解和思想。 daccess-ods.un.org | This right had been enshrined in the Code on the Promotion of Freedom, which, in its article 8, stated that “each citizen has the right to express his opinions and ideas openly in People’s Congresses and in all mass media, no [...] citizen is [...] questioned on the exercise of this right unlessthis has been abusedin a way that prejudices the People’s Authority [...]or is used for [...]personal interest, and it is prohibited to advocate ideas and opinions in a clandestine manner or to seek to disseminate them through force, temptation or terrorism”. daccess-ods.un.org |
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无限制地利用酌处权，避免混乱政治竞 争、贪污腐败、缺乏问责制以及“适者生存”的情况，这种情况是社会上许多人 容易遭受各种各样自私力量，以及最终遭受暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, [...] regulations, procedures, due [...] process andprudentutilization of scarce resources to avoid unlimited use of discretion in bureaucracies, chaotic political competition, corruption, lack of accountability and a situation of “survival of the fittest” which leaves many individuals in society vulnerable to allsorts of selfishforces and eventually [...]to violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。