| 单词 | 自私的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自私的 adjective —selfish adjSee also:自私 adj—selfish adj 自私—selfishness 私自 adj—private adj • personal adj 私自—secretly • without explicit approval
|
我們 並非孤立於其他國家，我們不能從 自私的 角 度 去看環境保育和保護的問題。 legco.gov.hk | We are not isolated from other countries and we cannot look at conservation and environment [...] protection in our own selfish interests. legco.gov.hk |
公 眾 人士或 我 根 本 沒 有 理 由要容 忍 這種自 私 的 行為。 legco.gov.hk | I do not see why the public or I should tolerate such selfishness. legco.gov.hk |
但公共 计划可能被认为是自私的。 fao.org | However, public schemes may [...] be perceived as self-serving. fao.org |
在這 方面，公司顯然是不讓政府有機會作出任何評估，完全沒有考慮到市民的利益，自由 黨認為㆗巴這樣做是非常自私的。 legco.gov.hk | In this respect, CMB is apparently trying to deny the Administration an opportunity to make assessment and has total disregard for the public interests. legco.gov.hk |
如果有可以改善之處，便不應該因其他公共交 通工具營運者比較自私的看法 ，而輕易忽略整體社會的利益。 legco.gov.hk | If there is, the Government should not ignore the [...] overall interest of society just because of [...] some relatively selfish thoughts on the [...]part of operators of other public transport modes. legco.gov.hk |
为了保住他的工作和他的朋友，木梳试图撕裂夫妇分开（特别 是 自私的 理 由 ，但是，正式的，因为他看到，他们是不是很兼容）。 zh-cn.seekcartoon.com | Wanting to keep his job and his friend, [...] Mushu attempts to tear the couple apart [...] (especially for selfish reasons, but, [...]officially, because he sees that they are not very compatible). en.seekcartoon.com |
若美國㆒意孤行，在延續最惠國待遇時附加條件，那麼，我從㆒個完 全 自私的 角度 出發，就希望這些條件可加強對㆒九九七年後本港㆟權的保障，並最終為㆗國所接納。 legco.gov.hk | If the United States insists upon attaching conditions to MFN [...] renewal, then I hope, [...] from a purely selfish point of view, [...]that they will be conditions which serve to reinforce human rights protection in Hong Kong [...]after 1997, and that they will be conditions which China comes eventually to accept. legco.gov.hk |
为了自私的目的 ，以相似的目标结盟的教会体制。 thestudiesinthescriptures.com | Ecclesiastical systems with similar [...] goals align themselves for selfish aims. thestudiesinthescriptures.com |
我聽到很多人說政府應減稅，其實，我相信香港的中產階級或有錢納稅 的人並不是這麼自私的。 legco.gov.hk | I have heard many people say that the Government should lower the taxes. legco.gov.hk |
對 個 人 [...] 權 益 的 堅 持 似 乎 是 自 私 的 表 現 ， 完 全 與 儒 家 [...]思 想 的 原 則 背 道 而 馳 。 hkahe.com | Insistence on individual right seemed to [...] be a sign of selfishness which was totally [...]against the doctrines of Confucianism. hkahe.com |
其實，這個案凸顯出一個很重 要的問題，便是社會上確實有相當數目的香港人，對於傷殘人士的需 [...] 求、對於他們應該得到平等和公正的對待，不是沒存有全面或恰當的 認知，便是仍然抱着比較自私的心態，認為這些問題不是他們需要面 [...] 對的問題，或他們不應該或並不需要關心的問題。 legco.gov.hk | This is because the case has illustrated a very critical problem. There are in fact a considerable number of people in Hong Kong who have no thorough or proper awareness about the needs of the disabled [...] persons as well as their rights to enjoy fair and equitable treatment, or they still [...] think rather selfishly that these are [...]irrelevant issues [...]that they should or need not be concerned about. legco.gov.hk |
他承認，從自私的角度來說， 中大寧可與教院互不相干，然而他覺得，作為一所有承擔的院校，縱 [...] 然一開始就否決合併( 甚或探討其可行性) ，中大亦應提供協助。 legco.gov.hk | He admitted [...] that CUHK, from a selfish point of view, [...]preferred not to have anything to do with HKIEd, but felt, as a responsible [...]institution, that it should offer help although merger (even to explore it) was ruled out ab initio. legco.gov.hk |
在這些情況下，將不能向業主收取工作的開支，這樣會鼓勵一 些自 私的戶主或業主推卸責任，依賴政府替他們清除蚊患。 legco.gov.hk | In such circumstances, it will not be possible for the FEHD to recover the costs from the [...] occupiers/owners afterwards and such a situation [...] encourages some selfish occupiers/owners [...]to shed their responsibility and rely on [...]the Government to do the work for them. legco.gov.hk |
它展示了如何从她的傲慢和自私的行 为 开始表现。 zh-cn.seekcartoon.com | It showed how [...] her arrogant and selfish behavior began [...]to manifest from it. seekcartoon.com |
這種自私的企業行為真的令人感 到非常慨嘆。 legco.gov.hk | This selfish behaviour of enterprises [...] is indeed very saddening. legco.gov.hk |
她很傲慢，认为，“在一个自私的， 自私的 s u c ee d”。 zh-cn.seekcartoon.com | She is very arrogant and believes that “In a selfish world, the selfish suceed”. seekcartoon.com |
如果我们的动机是自私的，或 有罪的，我们就不要期望会有响应。 bbnradio.org | If our motives are selfish and sinful, we [...] cannot expect an answer. bbnradio.org |
主席女士，無論答案如何，我總覺得醉酒駕駛是一種非 常 自私的 行 為 ， 一旦因醉酒駕駛而引致嚴重交通意外，後果可說是非常嚴重，不單奪去自己的 [...] 生命，更會奪去其他人的生命，還會對死者的家庭造成無可彌補的傷害。 legco.gov.hk | Madam President, no matter what the answer is, I feel that drink [...] driving is a very selfish act. In the event [...]that a serious traffic accident is caused [...]by drink driving, the consequence is very serious. legco.gov.hk |
工人的慘 況挑戰了香港社會的集體良心，立法是社會良心戰勝了自由市場，立法 [...] 令我恢復了對人的信心，香港人證明了自己不是經濟動物，不 是 自私 的。 legco.gov.hk | The sufferings of workers have [...] challenged the collective conscience of the community of Hong Kong. legco.gov.hk |
伦敦拒绝，改变她的自私和贿 赂与礼物的人，如果他们来吨... zh-cn.seekcartoon.com | London refuses to change [...] her date out of selfishness and bribes people [...]with gifts if they come t... en.seekcartoon.com |
拉丁美洲和加勒比区域履约协助 方案小组已让国家臭氧机构所要求主题方 面 的 有 关 利益方以及 来 自私 营 和 公共部 门 的 专家 参与各种专题会议。 multilateralfund.org | The LAC regional CAP team has introduced for the [...] thematic meetings participation of [...] stakeholders on subjects requested by NOUs, with experts from the private and public sectors. multilateralfund.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在 他 的自私 出 更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the [...] reason that he tries to prove Santa [...] real), and in his selfishness tries to make Herriman [...]hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
此外，以色列针对和平示威者的政策暴露了 其 自私自 利的压迫 政策，剥夺了巴勒斯坦人言论自由与和平抗议占领国的非法压迫和奴役 [...] 的基本人权和政治权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Israel’s policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that [...] denies Palestinians their basic human and [...] political rights to freedom of expression and [...]to peacefully protest against the occupation’s [...]illegal oppression and subjugation. daccess-ods.un.org |
财务管理局（BFM）2011 年 3 月制定的一份关于教科文组织收到的不管是否与补充 性追加计划有关3 [...] 的所有自愿捐款分配情况的说明表明，自愿捐款规划政策未能遏制住五年 来各国捐款减少的趋势，但却促进了 来 自私 营 企 业 的 资 金 的相对增加。 unesdoc.unesco.org | A note from the Bureau of Financial Management (BFM) drawn up in March 2011 concerning the apportionment of all voluntary contributions received by UNESCO, whether or not relating to the CAP,3 showed that the planning policy for voluntary contributions had not slowed down the trend observed over the past five years towards a [...] reduction in States’ contributions, but had allowed a relative increase in the [...] mobilization of funds from private businesses. unesdoc.unesco.org |
众所周知，外地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道：维和行动专用摊 款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活 动等许多建设和平行动筹措的自愿捐 款，甚 至 私 营 部 门的供资。 daccess-ods.un.org | It is well known that the funding of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular [...] budget scale for political [...] missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector funding. daccess-ods.un.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论，并注意到在最近一次关于公共部门会计准则 [...] 实施情况的会议上，公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and [...] A/66/379) and noted that a member of the [...] IPSAS Board from the private sector had referred [...]positively to the set of 16 best practices [...]at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
其组成人员如下：地方政府部长、经济和贸易部长、财政部长、 其他部长、区域发展理事会主席以及一名 来 自私 营 部 门 的 代 表(由各区域发展理 事会指派)。 daccess-ods.un.org | The NRDCC comprises of: the minister of local public administration, the minister of economy and trade, the minister of finance, other ministers, chairmen of [...] regional development councils and one [...] representative from the private sector, delegated from [...]each regional development council. daccess-ods.un.org |
她报告 [...] 说，为包括海地和巴基斯坦在内的紧急情况成功地进行了筹资，并指出，2010 年来自私营部门的收入 已居核定预算之首，而且第二次超过了 [...]10 亿美元大关。 daccess-ods.un.org | She reported on successful fund-raising for emergencies, including [...] those in Haiti and Pakistan, and said [...] that income from the private sector in 2010 had [...]topped the approved budget, and for the [...]second time passed the $1 billion mark. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。