| 单词 | 自白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自白 —confessionless common: make clear one's position or intentions • brag Examples:自白书—confession 大理白族自治州—Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan 白水江自然保护区—Baishuijiang Nature Reserve, Gansu 白沙黎族自治县—Baisha Lizu autonomous county, Hainan
|
根据《教育法》和《基础和高级中等学校法》，学校的宗教教育不 是自 白。 daccess-ods.un.org | Under the Education Act and the Basic and Upper Secondary Schools Act, religious education at schools is non-confessional. daccess-ods.un.org |
专家组认为，报告所指的 7 人可能与 2011 年 [...] 1 月在洛美国际机场下机的 来自白俄罗斯的 10 人有关，接待他们的是蒙托亚先生。 daccess-ods.un.org | The Group believes that the reported 7 persons may be [...] connected with 10 persons who landed at Lomé International Airport in [...] January 2011 from Belarus and were met [...]by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
他的论文就可能化身日期前500;在同一时期属于两个短的作品“，一种信仰 的 自白 ” 和 “反对一切景教”。 mb-soft.com | His treatises on the Incarnation date perhaps before 500; to the same period belong two short works, "A Confession of Faith" and "Against Every Nestorian". mb-soft.com |
來自白俄羅斯的電玩大廠，拿下不小的攤位數，並展出多種博弈類機檯，如「Game [...] Bank」系列產品、「Multi Millionaire」系列拉霸機，以及各種機檯框體。 taiwanslot.com.tw | As a gaming [...] powerhouse in Belarus, the exhibitor [...]occupied a good number of stands and displayed a variety of gaming machines [...]including the “Game Bank” series of products and the “Multi Millionaire” series of slot machines as well as a range of cabinets and new game kits for the outstanding platform “Multivision Super Plus 4 in 1”. taiwanslot.com.tw |
在教科文组织国际水文计划-VI [...] 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 [...] 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为 来 自白 俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 [...]心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the [...] Ecohydrology concept in Europe, the [...] opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine [...]and Russia to spend three weeks [...]at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
公司创始人Ray Anderson撰写的《一位激进实业家的 自白 》 和《途中改道》两本书以及新纪录片《那么聪明那么正确》中也有英特飞可持续发展之路的描述。 tipschina.gov.cn | The Interface journey toward sustainability has also been chronicled in two books by company founder Ray Anderson, Confessions of a Radical Industrialist and Mid-Course Correction and a new documentary, So Right So Smart. tipschina.gov.cn |
最后还有，如著名的自白（C ,398 - 99），在三位一体（T ,400 - 416）在创世纪，一些神学和训诂工程根据字面意义（400-415）在基督教的教义，我，三（CD，387）。 mb-soft.com | Finally there were some theological and exegetical works such as the famous Confessions (C,398-99), On the Trinity (T,400-416), On Genesis According to the Literal Sense (400-415), On Christian Doctrine I,III (CD,387). mb-soft.com |
(h) 反映联合国编辑所作的更正和自白皮 版 广为散发以来在文字或表格中 出现的任何排印错误及不统一之处 daccess-ods.un.org | (h) To incorporate the corrections made by the United Nations editor and whatever typographical errors and inconsistencies that have emerged in the text or tables since the white cover version was widely distributed daccess-ods.un.org |
教会和宗教团体法》第 40 条6 预先规定了在公立和私立小学和中学进行 宗教教育的权力，授予下列传统教会和宗教团体在公立学校组织宗教教育的权 力：塞尔维亚东正教教会、伊斯兰教团体、罗马天主教会、斯洛伐克奥格斯 堡自 白福音 教会、犹太教团体、基督教归正会及基督教奥格斯 堡 自白 福 音 教会。 daccess-ods.un.org | Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities6 foresees the right to religious instruction in State and private elementary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C. (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.7 5. daccess-ods.un.org |
只需跟随父母的榜样,他们就可以解释自己在教会里的行为应该如何,但是他们并不 明 白自 己 相信的是什麽,或是为什麽相信。 amccsm.org | They can explain how they are to behave in church, by following their parents' models, but they don't understand what, and why they believe. amccsm.org |
在实践中，我也深切体会到了自身 理论水平的不足，更明白自己需要学些什么，掌握些什么，下一个学年的学习目标也更 明确了”。 unesdoc.unesco.org | In the practice, I also deeply realized my lack of knowledge; knew what to do and what to learn for the next semester. unesdoc.unesco.org |
一旦明白了影响我们的事情，我们就能够让别人 明 白自 己 的 问题，并不 带有威胁性。 sallee.info | When we understand the issues that have affected us, we can face confrontation without threat. sallee.info |
所有用户都必须 明白自己在 互联网上什么能做什么不能做，还必须警告他们可能存在的危险。 daccess-ods.un.org | They must all understand what they can and can’t do on the Internet and be warned of the potential dangers. daccess-ods.un.org |
4.3 為自己的賬戶進行交易的職員，應明 白自 己 有 責任防止發生實際的利益衝突或者會被 人視爲利益衝突的情況，因該等情況會損害機構的聲譽和客戶的利益。 tma.org.hk | 4 3 Staff who trade [...] for their own account should understand their responsibilities [...]to avoid actual and perceived conflicts [...]of interest, which would harm the reputation of the institution and undermine the interest of their clients tma.org.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the [...] substance and social impact of the XRL, [...] I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何 來 自 任 何 該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such [...] operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing [...]in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
为所有涉及这项犯罪行为的人祷告，让他们 明 白自 己 对 其他人造成的伤害，并且为他们的错误行为付上代价。 amccsm.org | Pray that those involved in this will come to a realisation of the harm they are causing others and be convicted of their wrongdoing. amccsm.org |
這是我們在普通保健教育 之內正向市民灌輸的知識，以協助他們 明 白自 己 的 需要，使他們知道有需要時可往普 通科門診診療所求診，或遇緊急情況時則可前往急症室。 legco.gov.hk | But all this has to do with general understanding and awareness of the type of treatment that a patient needs and this is part of the general health education that we are doing to help patients understand their own needs, so that they can go to either a general out-patient clinic when it is necessary, or to the A & E Department when there is an emergency. legco.gov.hk |
书面职务说明是一个前提条件，可以确保工作人员受聘担任的职务适当对 口，一旦受聘即明白自己所负责任。 daccess-ods.un.org | Written job descriptions are a prerequisite to ensure that staff are recruited for the proper posts and that, once recruited, staff members know what they are responsible for. daccess-ods.un.org |
(7) 法 律 和 相 關 的 程 序 應 簡 單 且 清 楚 述 明，以 便 即 使 是 經 驗 最 淺 的 執 法 人 員 也 能 明 白 自 己 必 頇 遵 守 哪 些 規 定 。 hkreform.gov.hk | (7) The law and attendant procedure should be simple and clearly stated so that even the most inexperienced law enforcement officer is capable of understanding the requirements with which he must comply. hkreform.gov.hk |
同时，巴尔托一直挣扎着的乌鸦，一群狼的奇怪的梦，他不 明 白自 己 的 意思。 zh-cn.seekcartoon.com | At the same time, Balto has been struggling with strange dreams of a raven and a pack of wolves [...] and he cannot understand their meaning. seekcartoon.com |
為新的崇拜事奉人員安排每年一次的訓練，好讓他們 明 白自 己 的 角色及事奉的 意義。 sfefc.org | Organize orientation training once a year to welcome the new worship helpers and let them understand the function and meaning of their roles. sfefc.org |
特别请中华福音神学院吴宪章牧师专题分享；本会欧洲宣教士陶恩光牧师及美国西雅图Dale Wine牧师作海外宣教专题报告，帮助员工更能 明 白自 己 在 这个世代的福音使命与方向。 ortv.com | Guest speaker Dr. Timothy Wu of China Evangelical Seminary, ORTV missionary in Europe Pastor Ivan Tao, and Pastor Dale Wine from Seattle shared stirring messages encouraging our staff to fulfill the Great Commission, and methods to share the Gospel. ortv.com |
安哥拉代表团认识到，国家还有很长的路要走，但又指出，国际社会也明 白自身还 哪些事要做，尤其是在提供发展所需资金和遵守在大型国际会议上所作 承诺这两方面。 daccess-ods.un.org | While noting that Angola still had a long way to go, the delegation pointed out that the international community was itself aware of what needed to be done, in particular in terms of development funding and respect for commitments made at major international conferences. daccess-ods.un.org |
他利用小製作、剪刀和拼貼，製造黑 白自 拍 照，在虛幻景觀、無盡迷宮等超現實、荒誕的情景中與時間競賽，令人想起卡夫卡、貝克特或馬格利特的小說情節。 frenchmay.com | Using small productions, scissors and collages, he [...] creates black and white self-portraits in unreal [...]landscapes, endless mazes, racing against [...]time, in surreal or absurd situations that remind us of Kafka, Becket or Magritte. frenchmay.com |
世界各地的脆弱社会和看 似健康的社会都需要坦白自省， 都需要寻求在国内和国际团体和机构之间进行对 话，都需要定期进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Candid selfreflection, searching dialogue among groups and institutions, both domestically and internationally, and periodic risk assessment are needed in both fragile and seemingly healthy societies in all regions of the world. daccess-ods.un.org |
Mbaidjol [...] 先生（人权事务高级专员办事处纽约 办事处主任）保证秘书处完全明白自 己 的 职责，那 就是以客观的方式制定包含可信数据的可信报告， [...] 并指出报告中的数字来源于高级专员办事处，办事 处愿意随时接受苏丹的质疑。 daccess-ods.un.org | (Director of the New York Office of the High Commissioner [...] for Human Rights) said that the [...] Secretariat had clearly understood its mandate, [...]which was to prepare objective and credible [...]reports containing reliable information, and added that the figures that appeared in the report came from the Office of the High Commissioner, which was ready to provide Sudan with any explanation it required. daccess-ods.un.org |
被 告 人 必 頇 能 夠 明 白 自 己 曾 說 過 甚 麼 和 做 過 些 甚 麼 ， 所 以 醉 酒 、 嚴 重 缺 乏 睡 眠 或 食 物 、 受 藥 物 影 響 、 精 神 上 無 行 為 能 力 以 及 健 康 情 況 ， 均 有 可 能 令 到 供 認 成 為 不 得 接 納 （ Garrity， 同 上 々 ‚ 關 於 刑 事 案 件 中 的 審 前 供 認 的 可 接 納 性 的 註 釋 ‛ 見 《 美 國 聯 邦 最 高 法 院 案 例 滙 編 》 （ 律 師 版 ） 第 [...] [...] 2 輯 第 2 2 卷 第 8 7 2 頁 ） 。 hkreform.gov.hk | Thus drunkenness, severe lack of sleep or food, drug influence, mental incapacity, and state of health may all render a confession inadmissible (Garrity, supra; Annotation, Admissibility of Pre-trial Confession in Criminal Cases, 22 L.Ed. 2d. 872). hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。