| 单词 | 自画像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自画像 —self-portraitSee also:画像 n—portrait n 画像—portray 画 n—painting n • picture n 画画 n—paint n
|
迪斯尼 19岁创作第一幅自画像。 wipo.int | Walt Disney painted first self-portrait at the age of 19. wipo.int |
卡洛19岁创作了第一幅自画像《红 衣女》。 wipo.int | Frida Kahlo painted her first self-portrait, Woman in Red [...] Dress, when she was 19 years old. wipo.int |
后来我有了一个模型构成,也画了 自画像 ， 还因为它是用自己的身体，所以更简单当我不使用单词或态度来表达情感的时候。 luxe-immo.com | I later had a model pose [...] and also did self-portraits because it is [...]simpler to use one’s own body when I have difficult feelings [...]to pass on without the use of words or attitudes. luxe-immo.com |
第二个和第三个将被捕获的图像自动 拼接 图 像 连 同 第一-在一个无缝 的 画 面 全 景大小。 technologeeko.com | The second [...] and third images will be captured automatically and stitched together with the first [...]image – resulting in one [...]seamless panorama-size picture. technologeeko.com |
本届“艺术北京”近百家展商参展来 自 近 20 个国家和地区，包括75家当代艺 术 画 廊 、 10家 影 像画 廊 以 及13家特别参展机构。 artbeijing.net | Exhibitors came from nearly 20 countries and regions, and included 75 contemporary art galleries, 10 video galleries, and 13 special [...] exhibitors. artbeijing.net |
人像画家同 时也希望能从给重要政治人物绘画中谋利，利润不是 来 自 被 画 的 人 物本身就是来自支持该人物的民众。 wdl.org | Portrait painters also hoped to earn money by painting politically important individuals, either from the subject [...] himself or from enthusiasts in his entourage. wdl.org |
提供在图像或一个区域自动地侦测字符并报告所有字符或标记的功能，并 且 自 动 侦 测 画像 / 横 向 定位 ，均衡图像，从图像的指定读出区域移出直线，并且内建检测和移出图像中的圆环的功能。 evget.com | Automatically detect and report all characters or marks [...] in an image or specified area [...] within the image, automatically detect portrait/landscape [...]orientation, deskew the image, and [...]remove lines from the image Special Reading Zones - Detect and remove circles in the image evget.com |
其它工具包括一个图像编辑 器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库 （ 自 动 化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools [...] include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation [...]of common help content) all [...]add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
书记官长还通过录像画面参加了在黎巴嫩首都举行的“黎巴嫩问题特别 法庭：概况与影响”的活动。 daccess-ods.un.org | The Registrar also made an appearance, by means of a pre-taped meeting, at an event held in the Lebanese capital entitled “The Special Tribunal for Lebanon: overview and implications”. daccess-ods.un.org |
所以，說到各方皆接受，是只欠他們接受，如果他們在特首報告諮詢前 [...] 也支持在 2012 年實行普選，即使也好像自由黨般說有高門檻，而在 2012 年 [...] 有某種形式的門檻，普選的形式可能已經出現了。 legco.gov.hk | Had they supported implementing universal suffrage in 2012 prior to the Chief Executive's submission of his consultation report, even if it was [...] regarded as a high-threshold option, as [...] described by the Liberal Party, or a certain [...]kind of threshold for 2012, a certain [...]form of universal suffrage could have already been attained. legco.gov.hk |
美国国家肖像画廊展出了 Eunice Kennedy Shriver 的珍贵肖像。 specialolympics.org | The U.S. [...] National Portrait Gallery unveils a historic [...]portrait of Eunice Kennedy Shriver. specialolympics.org |
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及 和亚述的 壁 画 以 及 青铜和铁器时代早期的小 雕 像 ， 该 时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org | The Moriah Haggadah was created by [...] Israeli artist [...] Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian wall paintings and figurines from the early Bronze and [...]Iron ages, the period in [...]which the original Passover story unfolds. wdl.org |
介于玄关和主要起居空间的画廊，自 然 地 成为家庭生活中公共与私人领域间的中介空间，也为未来使用功能的扩充提供了可能。 chinese-architects.com | The foyer [...] leads to the gallery which naturally becomes a common [...]space for the family before entering into the main living [...]space and private rooms, and also provides a possible expansion for future needs. chinese-architects.com |
这幅水彩画是通过出自 《Ne w York Illustrated News》（纽约画报新闻） 上的两幅复印照片来创作的，水彩画上 的 画像与 1860 年 10 月 27 上述报纸上的画像一样。 wdl.org | The watercolor is accompanied by two photostats from the New York Illustrated News showing the painting as it appeared in the paper on October 27, 1860. wdl.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他 们 自 己 的 “全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三部曲中咕噜的名字‘ the Gollum’ 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character from the film trilogy ‘The Lord of the Rings’. daccess-ods.un.org |
到记笔记和放大方法接收来自君士 坦丁堡4月27日，449会，会上进行了审查会议纪要已经采取了在安理会tachygraphers行 为 画像 下 几个星期前举行。 mb-soft.com | The method of taking notes and of amplifying receives illustration from the Acts of the Council of Constantinople of 27 April, 449, at which the minutes were examined which had been taken down by tachygraphers at the council held a few weeks earlier. mb-soft.com |
他曾与一群艺术家在乔治亚州的亚特兰大市创作壁画，之后在乔治亚的莎凡娜建立了 他 自 己 的 壁 画 工 作 室，再之后他搬到了香港。 ycis-bj.com | After working with a group of [...] artists creating murals throughout Atlanta, Georgia, Wesley established his own mural business [...]in Savannah, Georgia [...]before eventually moving to Hong Kong. ycis-bj.com |
自2006年进入中国市场以来，思亚诺非 常 自 豪 能 成为BYD多媒体和娱乐系统的一部分，"思亚诺中国区总经理王渭说，"最近的测试结果表明思亚诺在CMMB的接收上是非常完美的， 图 像画 面 非 常清晰、完美无暇，甚至在非常严苛的移动状态下。 businesswirechina.com | Since entering the Chinese market in 2006, Siano has taken great pride in being part of the multimedia and infotainment systems for market leaders such as BYD,” comments Wang Wei, General Manager, Siano China. “Recent test results showed that CMMB reception [...] was flawless, [...]the picture was clear and sound quality was exceptionally good, even under extreme mobility conditions. businesswirechina.com |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前 的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and [...] therefore cuts or [...] potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former [...]teacher training colleges [...](civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
身体坠落、炸开；散落四处，作为王室象征的宝座上的国王 的 画像 被 放在一边，不再被新的领导人需要。 shanghaibiennale.org | The body falls and explodes; bo dy parts are flung [...] everywhere and a portrait of the King seated [...]on his throne is set aside as a symbol [...]of the royal family is not needed by the new leaders . shanghaibiennale.org |
其他措施，例如设立综合专题组（像 自然科 学部门所设立的那些），也许会对秘书处的组织结构有影响并可能需要进行战略调 整，这或许需要在编制下一个 C/4 文件时加以考虑。 unesdoc.unesco.org | Further measures, such as a recourse to the creation of horizontal thematic groups (as have been created in SC, for example) may also have an impact on the current Secretariat structure and may require adjustments in strategies that may need to be considered in the context of the preparation of the next C/4 document. unesdoc.unesco.org |
数据转换能包含复制数字(位)影像自 其 中 一个 驱动装置至另一个 ，或是需要一个转码的过程而将数据流从一个数字(位)规格转换成另 [...] 一个。 motion.kodak.com | Data transfer may involve [...] copying digital image files from one [...]drive to another, or could require a transcoding process [...]that converts a data stream from one digital format to another. motion.kodak.com |
有別 於財委會轉授的部分其他權力的金額上限( 例如由 整體撥款資助的小型工程項目的費用上限)，這 些 上 [...] 限過往均須予以檢討，但涉及欺詐或疏忽的撇帳個 案門檻自1989年 7 月以來一直維持在50萬元的水 平。 legco.gov.hk | Unlike some other financial limits delegated by FC (such as the cost ceiling for minor works projects funded under block allocations) which had been subject to [...] review in the past, the threshold for write-off cases involving fraud or negligence had [...] remained at $500,000 since July 1989. legco.gov.hk |
法律保障新闻和印刷自由，保障每一个巴勒斯坦人的言论自由，每一个 [...] 巴勒斯坦人都可透过任何表达形式或媒介形式，通过言语、写作、照片或绘 画自由发表言论。 daccess-ods.un.org | The press and printing are free and freedom of opinion is [...] guaranteed to every Palestinian, who may [...] express his opinion freely in speech, writing, [...]photographs or drawings in any form of expression or medium. daccess-ods.un.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖 先 画像 和 佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多 中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other [...] [...] architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding [...]palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection [...]of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力—— 就 像自 我 克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the [...] rocks, and the ability to reproduce itself by [...] growing shoots – like clones of itself [...]– which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
雇主排名平台kununu既能够为内部员工，也能够为外部的求职者提供有关（未来）雇主的一幅真实而透明 的 画像。 wacker.com | Increasingly, people are turning to online media as a matter of course – benefiting, for example, from the vital information offered when deciding on a career and looking for an employer. kununu offers both a company's internal employees and external applicants the opportunity to gain an authentic and transparent picture of their (potentially new) employer. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。