单词 | 自由降落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 自由降落—free fallSee also:自由n—freedomn freedomsn rightn expressionn democracyn 降落n—landingn 降落v—landv descendv
|
此外,由 于单边或多边自由化举措降低了关税,因此这些协定的作用也随之减 弱了。 daccess-ods.un.org | Furthermore, their impacts were diminished as a result of tariff reductions under [...] unilateral or multilateralliberalization initiatives. daccess-ods.un.org |
重申人人有权享有一个能使《世界人权宣言》2 中提出的权利和自由得到充分落实的社会和国际秩序 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone is entitled to a social and [...] international order in [...] which the rightsandfreedoms set forth in the Universal [...]Declaration of Human Rights2 can be fully realized daccess-ods.un.org |
欣赏自然美景:乘船前往塔斯曼冰川(Tasman glacier),也可以乘坐观景飞机穿越南阿尔卑斯山和西海岸,然后降落在冰川之上。 cn.yha.co.nz | Get scenic: take a boat ride to visit the Tasman glacier or a scenic flight over the Southern Alps and the West Coast with a glacier landing. yha.co.nz |
1999 年 2 月 15 日,肯尼亚外交部宣布,奥贾兰先生乘机在内罗毕降落, 由希腊官员陪同进入肯尼亚领土,但未透露其身份,也未通过护照检查。 daccess-ods.un.org | On 15 February 1999, the Kenyan Ministry of Foreign Affairs announced that Mr. Öcalan had [...] been on board an [...] aircraft thathad landed atNairobi and hadentered Kenyan territory accompanied by Greek officials [...]without declaring [...]his identity or going through passport control. daccess-ods.un.org |
然而, 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外,还有许多其他形式的 共谋行为,包括准许飞机降落加油、在移交“嫌疑犯”之前短期剥夺其自由、掩盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other facets of complicity, [...] including authorizing the [...] landing of airplanesfor refuelling, short-term deprivation of libertybeforehanding over the [...]“suspect”, the [...]covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
然而,由于投资收益下降,来自保险业务之收入较去年同期下跌 9%。 hangseng.com.cn | However, due to lowerinvestment returns, insurance income declined 9% year-on-year. hangseng.com.cn |
第 1973(2011)号决议第 17 和第 18 段禁止任何在利比亚注册或由利比亚拥 有的飞机从会员国领土起飞、在其领土降落或飞越其领土,除非有关飞行事先得 到委员会的批准,会员国如有情报认为飞机上载有被禁物项或武装雇佣军,也必 须采取类似的禁飞措施,但紧急降落不在此列。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 17 and 18 of resolution 1973 (2011) a ban was imposed on any Libyan-registered orowned aircraft taking off, landing and/or overflying the territory of Member States, unless the particular flight had been approved in advance by the Committee, and Member States must apply similar prohibitions to any aircraft if they have information that it may contain prohibited cargo or armed mercenaries, with the exception of emergency landing. daccess-ods.un.org |
陈伟业议员: 主席,政府在2009年 4月 29日立法会会议答覆本人 的质询时表示,为减低飞机噪音对航道附近社区的影响,民航处自1998年 10月起实行多项飞机噪音消减的措施(例如尽量安排在晚上11 时至翌日早上7时离港的航机使用西博寮海峡的南行航道;而在凌晨 至早上7时抵港的航机则从机场西南面海面进场降落,以避免航机在 深夜时分飞越人口稠密的地区,而从东北方进场的飞机则采用持续降 落模式,以减低飞机噪音)。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Chinese): President, in reply to my question at the Legislative Council meeting on 29 April 2009, the Government indicated that [...] the Civil Aviation [...] Department (CAD)had, sinceOctober 1998, implemented a series of aircraft noise mitigating measures to minimize the impact of aircraft noise on the communities near the flight paths (for example, to avoid aircraft overflying densely populated areas in the early hours, arrangements were made for flights departing Hong Kong between 11 pm and 7 am to use the southbound route via the West Lamma Channel as far as possible, while flights arriving in Hong Kong between midnight and 7 am were directed to land from thewaters southwestof the airport, and aircraft approaching from the northeast had adopted the Continuous Descent Approach when [...]landing in orderto reduce aircraft noise impact). legco.gov.hk |
分占收入减少主要是由於来自Xstrata的盈利下降(主要由於商品价格下跌所致)及多项减值 开支所致(计及非经常项目875百万美元後权益收益为299百万美元,二零一一年:计及非经常项目25百万美元後为 [...] 1,868百万美元)。 glencore.com | The decrease reflects [...] reducedearnings flowthrough from Xstrata primarily dueto thelower commodity [...]prices and various [...]impairment charges which it took ($ 299 million equity earnings, including $ 875 million of significant items; 2011: $ 1,868 million, including $ 25 million of significant items). glencore.com |
所有Marvell马达控制器都包含针对硬盘存储系统的集成式电源管理和稳压器,支持冲击、振动和/或自由落体传感器,并通过了无铅、无卤和RoHS认证。 marvell.com.cn | All Marvell motor controllers include integrated power management and voltage regulators for the HDD storage system, as [...] well as shock, [...] vibration and/or free-fallsensor supports, and are certified lead-free, halogen-free and ROHS [...]compliant. marvell.com |
各政党,无论是信奉宗教还是政教分立的政党, [...] 都对其人民负有遵守本组织成立时所遵循的基本信 条的责任,这些信条是:摒弃暴力;坚持法治;尊重 [...] 言论、结社和集会自由;保障宗教自由与容忍;保护 妇女和少数群体的权益;建立独立司法;促进媒体自 由;一旦选举落败就交出权力;以及,避免煽动分裂 社会的冲突。 daccess-ods.un.org | All political parties, religious and secular alike, have a responsibility to their people to abide by the basic tenets upon which this body is founded: to reject violence; to uphold the rule of law; to respect the freedoms of speech, association and assembly; to safeguard religious freedom and tolerance; to protect the rights of women and minorities; to [...] establish independent judiciaries; to [...] promote a freepress; to surrenderpower ifdefeated at [...]the polls; and to avoid inciting [...]conflicts that pull societies apart. daccess-ods.un.org |
指數其後持续回落,由八月的 8.8%下降至十二月的 0.3%。 legco.gov.hk | From then on, [...] there had been a sustained decrease in the MOIs from 8.8% in [...]August to 0.3% in December. legco.gov.hk |
分占收入减少主要是由於来自Xstrata的盈利下降(主要由於商品价格下跌所致)所致(计及非经常项目87百万美元後为634百万美元,二零一一年上半年:977百万美 [...] 元 )。 glencore.com | The decrease is primarilydue [...] tothe lower earnings flow-through from Xstrataprimarilydue tothe decrease [...]in commodity prices [...]($ 634 million, post exceptional items of $ 87 million, H1 2011: $ 977 million). glencore.com |
当时,我们似乎正处于自由落体状态,我们所有人都在朝深渊里看,在一 个世纪中发生第二次全球衰退的可能性真实存在。 daccess-ods.un.org | It seemed [...] as if we were infree fallas we all stared [...]into the abyss, with the very real possibility of a second global depression in a century. daccess-ods.un.org |
我们相信一定要在制度上得到保障,建设一个民主、开放、自由、落实法治的中国,才能避免历史重演,走出悲情。 legco.gov.hk | We believe that it is necessary to put in place safeguards in the system by building a democratic, open and free China practising the rule of law, in order to prevent the recurrence of history and end the misery. legco.gov.hk |
在 “本会 促请政府”之後删除“ 审慎评估落实小班教学所需”,并以 “ 善 用中小学学生人口下降所节省”代替 ;在“ 资 源 , ”之前 删除 “ 额 外”及在其後 删除“ 衡 量 政府及家长双 方的承担, [...] 并 在 确保”, 并以“进 行 小班教学的”代替;在“师资 培 训 ”之後删除“得以配 [...]合 下”,并以“,并以分 区 分 级 的过渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小学” 之後加上“和初 中开始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete [...] "additional" before "resources"; to delete [...]"required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, VietNam would develop a plan of action to implement effectivelythe universal periodic [...] review recommendations [...]and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
新科电子(资讯软件系统)集成了ATC系统,包括雷达系统、降落和导航设备、空中交通管理(ATM)自动装置、跑道安全系统、综合语音通信控制系统、数字录音和回放系统、远程控制监测系统以及ATM和ATC模拟装置的数据链路应用。 stee.st.com.sg | ST Electronics (Info-Software Systems) integrates ATC (Air Traffic Control) systems which [...] ranges from radar [...] systems, approach and navigation aids, automation in Air Traffic Management (ATM), runway [...]safety systems, [...]integrated voice communications control systems, digital voice recording and playback systems, remote control monitoring systems, data link applications in ATM and ATC simulators. stee.st.com.sg |
信息和知识的自由流动可以通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge [...] can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
不准任何在阿拉伯利比亚民众国注册、或由该国国民或公司拥有或经营 的飞机从塞尔维亚领土起飞、在塞尔维亚领土降落或飞越塞尔维亚领 土,除非事先得到委员会的批准,或为紧急降落 daccess-ods.un.org | Denies permission to any aircraft [...] registered in the [...] Libyan Arab Jamahiriya or owned or operatedby Libyan nationals or companies to take off from, land in or overfly its territory unless approved in advance by the Committee or in the case of an emergency landingdaccess-ods.un.org |
法案委员会所 商议的主要事项包括:从事升降机及自动梯工程 的人士的注册规定和相关的过渡性安排;负责人 的涵盖范围和法律责任;条例草案所订罪行的罚 则水平;对分包升降机及自动梯工程的管制;确 保升降机紧急装置运作妥善的措施;纪律审裁委 员会和上诉委员会的组成;以及升降机和自动梯工程的人手供应。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons [...] involvedin lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of liftand escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
在材料优化、器件结构设计、电池陷光、组件集成和封装等方面,开展了大量的自主研究工作,将电池产品的转换效率由 8.5% 提高到了 10%;电池的光致衰减由15%降低至11%;实验室电池转换效 率已经超过 11%,处于国际领先水平。 astronergy.com | It has conducted lots of independent researches in material optimization, component structure design, cell trapping, assembly integration and sealing to increase the conversion efficiency of cell from 8.5% to 10%; reduce light induced degradationfrom 15% to 11%; the conversion efficiency of cell in laboratory has exceeded 11%, at international leading level. astronergy.com |
例子降落房屋阳台单位或一连串的房屋分为间阳台或阳台的角落家中的最后一个环节;平房或独立的房子 , 没有共同的墙和分离其它房屋栅栏;和半独立洋房这是一个对自己的房子的花园和车库。 property-elite.com | Examples of landedhouses are terrace units or a chain of houses which is divided into the inter terrace or the corner terrace house which is the last one in the chain; bungalows or free-standing houses with no shared wall and is separated from other houses by a fence; and semi-detached houses which is a pair of houses withtheir owngardenand garage. property-elite.com |
米格-29M能携带 RVV-AE、R-27ER1、R-27ET1、R-27R1、R-27T1、R-73E [...] 空对空导弹,Kh-29T、Kh-29L、Kh-31A、Kh-31P、Kh-35E空对地导弹,KAB-500 KR(OD)、KAB-500L制导炸弹,以及火箭弹和自由落体炸弹。 trumpeter-china.com | The aircraft external stores can carry the RVV-AE, R-27ER1, R-27ET1, R-27R1, R-27T1, R-73E air-to-air missiles, the Kh-29T, Kh-29L, Kh-31A, [...] Kh-31P, Kh-35E air-to-surface missiles, the KAB-500KR (OD), KAB-500L guided bombs, as [...] well as rockets and free-fall bombs. trumpeter-china.com |
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 [...] (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but [...] low (0) on the other control input, [...] the "Manual/Auto" and"Raise/lower" functions are not [...]possible with either the F keys [...]on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
大会还决定,人权理事会应:(a) 应负责 [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分,公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护;(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛;(c) [...]承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责,以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度;(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect [...] for the protection of all human rights [...] and fundamental freedoms for all, without [...]distinction of any kind and in a fair [...]and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
如果被遣返,他将被押解在刚果民主共 和国机场降落,这种情况将更加容易使其陷入面对刚果当局的麻烦。 daccess-ods.un.org | If he were to be sent back, he would arrive at the airport in the Democratic Republic of the Congo under a deportation order, a situation which would be much more likely to lead to problems with the Congolese authorities. daccess-ods.un.org |
在 事务委员会的要求下,政府当局同意在不影响飞行安全的情况下,安 排在午夜後抵港的航机从西南面降落机场,而离港航机则使用向南飞 过西博寮海峡的航 ,以避免飞越住宅区。 legco.gov.hk | The panel requested and the Administration agreed that without compromising flight safety, aircrafts arriving after midnight would land from the southwest and departing aircrafts would use the southbound route via the West Lamma Channel to avoid overflying residential areas. legco.gov.hk |
该中心 当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队,在东非和西非启 用远程航班,着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务,包括 监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优化有效载荷和协助确定航行规范,开 展技术分析和挑选飞机,合同管理,财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passengerand cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required flight and landing clearance and arrival or departure slots, payload optimization, and assistance with determining aviation specifications; technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
飞航安全调查委员会发布:立荣一架DASH-8-300型客机,正驾驶员於进场目视跑道时,因航机高度偏高故采取较大量之操作,使得正驾驶员之注意力局限於落地操作,未能确实接收管制员及副驾驶员提醒有关对错跑道之资讯,造成降落於未经指定跑道之事故。 asc.gov.tw | Aviation Safety Council (ASC) released the investigation report of an Uni Air Dash-8-300, the aircraft landed on a non-designated runway due to the captain had his attention limited to landing operations during approach, as a result of his excessive control to correct the aircraft that was slightly above the glide slope, thus failed to perceive the information from both the controller and the first officer (F/O) that the aircraft was aiming at the wrong runway. asc.gov.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。