| 单词 | 自由软件基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由软件基金会 —Free Software FoundationSee also:自由基 pl—radicals pl 自由基 n—free radicals pl 基金会 n—foundation n 基金会—foundation (institution supported by an endowment)
|
与非洲自由软件基金会结成 伙伴关系，以提高对开源工具的认识，促进该工具在 教育中的运用。 unesdoc.unesco.org | Partnerships developed [...] with the Free Software Foundation for Africa to promote [...]the awareness and use of open source tools in education. unesdoc.unesco.org |
eCos为自由软件；您可根据 自由软件基金会 发 布的GNU通用公共许可证第2版或 更新版的条款重新发布或修改该软件。 printronix.com | eCos is free software; you can redistribute it and/or [...] modify it under the terms of the GNU General Public License as published [...]by the Free Software Foundation, version 2 or a later. printronix.de |
就促进在非洲大陆利用信息和传播技术进行知识共享而言，建立了关键合作以推 动对开放式教育资源（与非洲大学联盟、非洲虚拟开放倡议和资源（AVOIR）的 [...] 伙伴关系）、开放存取（南非科学院和教育投资基金）以及教育中的开源工具 （非洲自由软件基金会）的 认识和利用。 unesdoc.unesco.org | In terms of the promotion of the use of ICTs for knowledge sharing on the continent, key collaborations were established to further the awareness and use of Open Education Resources (partnership with African university consortium, AVOIR), Open Access (Academy of Science of [...] South Africa and the Education Investment Fund), and open source tools [...] in education (Free Software Foundation for Africa). unesdoc.unesco.org |
好几个组织也保有开放源码目录，包括欧盟委员会保有的开放源码观察站和教科文组织 /自由软件基金会的目 录（http://fsd.unesco.org/directory/）。 unesdoc.unesco.org | Open Source inventories are also maintained by several organizations including the Open Source Observatory maintained by the EU Commission and the UNESCO/FSF directory (http://fsd.unesco.org/directory/). unesdoc.unesco.org |
Ant是apache软件基金会jakar ta项目中的一个子项目类似于linux下的Ma ke ， 由 于 是基于java编写的，因此具有很好的跨平台性。 javakaiyuan.com | Ant Software Foundation apache jakarta project is in a sub- project is similar under linux Make, because it is written [...] in java-based , it has a good cross-platform . javakaiyuan.com |
大会第三十九届会议设立联合国妇女发展基金、作为一个与开发署维持自主 联系关系的单独列名实体、并决定大 会 主 席 应在充分顾 及 基金由自 愿 捐 款筹资及 公平地域分配的原则下、指定五个会员国为协商委员会成员、任期三年、同时达 成一项谅解、即协商委员会的每个成员国应指定一名拥有发展合作活动(包括有 利于妇女的发展合作活动)方面相关专门知识和经验的人为委员会成员(第 39/125 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-ninth session, the General Assembly, in establishing the United Nations Development Fund for Women as a separate and [...] identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, resolved that the President of the Assembly should [...] designate, with due regard for the financing of the Fund from voluntary contributions and to equitable geographical distribution, five Member States to serve on the Consultative Committee for a period of three years, on the understanding that each State member of the Committee should designate a person with relevant expertise and experience in development cooperation activities, including those benefiting women, to serve on the Committee (resolution 39/125, annex). daccess-ods.un.org |
该处负责提供全方位的电算办公室自 动 化 ； 软件 / 系 统 设计、开发和启用； 硬件支持；电信；共用基础设施服务(包括投资管理司 ) ； 基金 日 内 瓦办事处信息 技术工作的监督和技术领导；资源管理、基础设施 和 会 议 室 支持。 daccess-ods.un.org | The Service is responsible for the [...] provision of overall computing office automation; software/systems design, development and implementation; hardware support; telecommunications; shared infrastructure services, including the Investment Management Division; supervision and technical leadership of information technology operations in the Geneva office of the Fund; and management of resources, infrastructure and conference support. [...] daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言 论 自由 ； 记 者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识 社 会 中 的 作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的思 考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account [...] in the preparation of [...] document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building [...]in communication and [...]information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 [...] 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate [...] three ongoing [...] cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
如果程式指定可适用的许可证版本号以及 '任何更新的版本' ，您有权选择遵循指定的版本或 自由软 体 基金会 以 後出版的新版本。 gambasdoc.org | If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of [...] following the terms and conditions either of that version or of any later [...] version published by the Free Software Foundation. gambasdoc.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此 基 础 上 由 教 科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印 度 和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软件 工 程 公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education [...] policies, as well as outcomes [...] of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会 和 文 化权利 和 基 本 自由 。 除 其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的 权 利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and [...] cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural [...]life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
本文使用的JMS实现是ActiveMQ，它是Apach e 软件基金会 的 一个开放源码的项目，以Apache许可证发布。 infoq.com | This article uses the ActiveMQ [...] implementation of JMS, which is an open source project [...] from the Apache Software Foundation and is licensed [...]with the Apache license. infoq.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所 提供的 机 会 中 获 益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币 和 金融 体 系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性 、 基 于 规 则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities [...] offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and [...]non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
免费软件基金会（FS F）与教科文组织的一个合作项目镜象免费软件目录已经完成，通过参 加针对政府计划关于开放标准/开放源的各种会议，本组织在这一领域的知名度日益提高。 unesdoc.unesco.org | The mirroring of [...] the Free Software Directory, a joint project of the Free Software Foundation (FSF) and UNESCO, [...]has been completed [...]and the Organization is becoming more visible in this field through participation in conferences on Open Standards/Open Source for Government programmes. unesdoc.unesco.org |
这三个门户网站（档案、图书馆和免费软件）为专业信息团体和公众提供了各种特 [...] 别工具，包括新增的非拉丁字符的多语种工具，以及与免 费 软件基金会 合 作启动的镜象免费 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which have been set up (Archives, Libraries and Free Software) offer a range of features for the professional information communities and the general public, including the addition of multilingual content in non-Latin [...] scripts, and mirroring of the Free Software Directory initiated in [...] cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
更多的用户开始使用免费软件门户网站，证实了免 费软件构想的影响力；免费 软件基金会 创 始 人和 GNU 普通公共许可证的作者提供了支助；信息专业 [...] 人员和公众增加了关于使用因特网及其主要工具的知 识。 unesdoc.unesco.org | Confirmation of impact of free-software idea by increased number of users of Free-software [...] portals; Provision of support by founder [...] of the Free Software Foundation and the author [...]of the GNU General Public License (GPL); [...]Increased knowledge of information professionals and the general public in use of the Internet and its main tools. unesdoc.unesco.org |
由于许多会议与会者可能并不熟悉其出席一次无纸 型会 议所需要的具体硬件和软件，因 此此种示范可帮助他们确保会议顺 利进行。 daccess-ods.un.org | As many meeting participants may be unfamiliar [...] with the hardware and software required for a paperless meeting, such a demonstration can help ensure that the meeting goes [...]smoothly. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的 机 会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软件 ， 系 统得到彻底测试，技 术基础设 施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed [...] implementation plan for the [...] subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions [...]to the new working [...]methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
教科文组织知识入口包括几个互动的专题和部门分入口，其中有教育入口（高等教育 和幼儿教育）；教科文组织/海洋学委 员 会 地 区海洋分入口（非洲海洋入口、加勒比和南美 洲入口、东南亚入口）；数字艺术分入口；和传播和信息世界网站分入口（档案馆入口、图 书馆入口、观察站、自由软件入口）。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO knowledge portal comprises several interactive thematic and sectoral subportals, including an education portal (Higher [...] Education and Early Childhood); the UNESCO/IOC Regional Ocean [...] sub-portals (African Ocean Portal, Caribbean and South American Portal, SouthEast Asian Portal); the Digi-Arts sub-portal; and the Communication and Information WebWorld sub-portal (Archives Portal, Libraries Portal, Observatory, Free Software Portal). unesdoc.unesco.org |
业务研究审查是美援署与艾滋病紧急救援计划基于社区的行为改变综合 项目协作进行的，审查经费来自 Packard 基金会和联合国人口基金、由开拓者 国际和印度政府负责实施。 daccess-ods.un.org | The Operations Research Study (ORS) is a collaboration between [...] USAID and the [...] comprehensive, community-based behaviour change PRACHAR Project, which is implemented by Pathfinder International and the Government of India, with funding from the Packard Foundation and the United [...]Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应： (a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权 和 基 本自 由的保 护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的 所 有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review [...] and, where necessary, [...]improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员养恤金联合委员会的 报 告(A/64/291)载有 2008-2009 两年期订正批款和执行情况报告、2010-2011 两年期拟议预算估计数和建议 授权补充 2010-2011 两年期紧急基金自愿捐 款的提议，数额不超过 200 000 美元。 daccess-ods.un.org | The report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/64/291) contains the revised appropriations and [...] performance report for the biennium [...] 2008–2009, the proposed budget estimates for the biennium 2010–2011 and a proposal for authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2010–2011 by an amount not exceeding US$ 200,000. daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行 第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第 一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多 边 基金 的 进 一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in [...] paragraph 3, it is [...] precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
法律、行政、财政：文化领域的立法；文化事业的财政资助；改善文化从业人员的 社 会 经 济 条 件 ； 基金 框架 及免税规定；版权；艺术家以及自由 职 业 者的养老金安排；本国及外国艺术家的税赋；文化管理部门人员的 培训；社区、团体以及少数民族的文化参与；下放文化管理权 unesdoc.unesco.org | Law, Administration, Finance: Legislation in the field of culture; financing of [...] culture; improvement [...] of socio-economic conditions for those engaged in the field of culture; framework for foundations and regulation of tax exemption; copyright; pension schemes for artists and freelancers; taxes for [...]national and international [...]artists; training for cultural administration; participation in culture for communities, groups and ethnic minorities; cultural decentralization unesdoc.unesco.org |
出于对当前Word格式文档文件流行程度的现实考虑，如 果 自 己 开 发的字处理软件（或类似功能的软件）不支持Word格式文档那几乎是不可想象的，这样 的 软件 也 必 然 会由 于 不 能处理占相当比例的Word文档文件而不被用户所认同。 oapdf.com | Format for Word documents on the current popularity [...] of the reality of [...] paper, if their own word-processing software (or similar software) does not support the Word document format that is almost unimaginable that such software can not be dealt with as a result is bound to account for a considerable proportion of the Word document file without [...]being recognized by the user. oapdf.com |
有些国家鼓励使用自由软件（澳 大利亚、俄罗斯联邦），而且还提出了更有效促进公 共领域内容开发的思路和行动方式建议（比利时），如简化监管和行政文件、对使用者的宣 [...] 传和教育、教育管理的优化、开发新的工具、确立人力资源培训战略、改善数据的收集和管 理等。 unesdoc.unesco.org | Some States have [...] encouraged the use of free software (Australia, Russian [...]Federation) and lines of analysis and action have [...]been proposed (Belgium) to promote more effectively the development of public domain content, such as simplifying administrative regulations and documents, communicating to users and raising their awareness, optimizing education management, developing new tools, defining a human resources training strategy, improving data collection and management, and so on. unesdoc.unesco.org |
其中“序言”强调了“所有成 [...] 员……平等的和不移的权利”，《公约》明确承认“人人”有权享有《公约》规 定的权利，特别是工作权利、公正和有利的工作 条 件 、 工 会自由 、 社 会保障、适 足生活水准、卫生和教育，以及参与文化生活。 daccess-ods.un.org | The preamble stresses the “equal and inalienable rights of all” and the Covenant expressly recognizes the rights of “everyone” to the various Covenant rights such as, inter [...] alia, the right to work, [...] just and favourable conditions of work, trade union freedoms, social security, [...]an adequate standard [...]of living, health and education and participation in cultural life. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿 童 基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿 童 基金 会合作 ）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: [...] literacy and [...] non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized [...]groups in the [...]education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。