| 单词 | 自由城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由城 —Freetown, capital of Sierra Leone (Tw)See also:自由 n—freedom n • freedoms n • right n • expression n • democracy n
|
Cap Ferrat的东侧，蟠龙从尼斯机场仅六公里，随 着 自由城 S UR M ER和圣让卡普费拉形成一个在世界上最豪华的住宅飞地。 leapfrog-properties.com | On the eastern side of [...] Cap Ferrat, Beaulieu is only six miles from Nice Airport and along with Villefranche sur Mer and [...]St Jean Cap Ferrat forms [...]one of the most exclusive residential enclaves in the World. leapfrog-properties.com |
「 波 蘭 走 廊 」 將 普 魯 士 東 部 與 德 國 本 部 分 開 ﹐ 德 國 部 份 的 但 澤 [...] (Danzig) 在 國 聯 的 監 管 下 成 為 一 自 由 城 市 。 hkahe.com | The Polish Corridor separated East Prussia [...] from the rest of Germany; while the German port of Danzig [...] was made a free city under the control [...]of the League of Nations. hkahe.com |
由 2005年至今天，我們不斷重複說特區政府如果視香煙為洪水猛 獸，便不要理會香港的所謂全球最 自由城 市 及 國際都會的地位，把香煙 列為毒品，不准出售和吸食，全力打擊，把戒煙視同戒毒般對待。 legco.gov.hk | Since 2005, I have been repeating the viewpoint that if the Special Administrative Region (SAR) Government treats cigarettes as scourge, it should [...] disregard Hong Kong's so-called status as [...] the world's freest city and a metropolis [...]and outlaw cigarettes as a narcotic drug. legco.gov.hk |
保安局副局長再次確認 政府當局對於持證人 的 選擇權所採 取 的 [...] 立 場 ，並強 調 香港是 一 個 自 由 城 市，而 不是警 察 國家，因此 [...]不 會 監視民 眾 的 活動。 legco.gov.hk | DS(S) re-affirmed the Administration's stance about card [...] holders' choice and emphasized that [...] Hong Kong was a free city and not a police [...]state and there was no question of surveillance on the populace. legco.gov.hk |
在所有合作伙伴（阿尔及利亚、希腊、马 耳他、Pise、突尼斯、海滨自由城）的 参与下，于 2003 年 3 月在海滨自由城举办了“地中海 地区海洋遗产国际节”。 unesdoc.unesco.org | The “First International Days for Mediterranean Maritime Heritage” took place in Villefranche-sur-Mer in March 2003 with the participation of all the partners (Algiers, Barcelona, Cyprus, Malta, Pisa, Tunis and Villefranche). unesdoc.unesco.org |
联合国国家工作组注意到，政府规定难民只能居住在主要位于中 Anatolia 的32 个省城，自由迁徙 要事先得到警方的批准。 daccess-ods.un.org | The UNCT noted that the Government obliges [...] refugees to reside in one [...] of 32 provincial cities situated mainly in Central Anatolia, and freedom of movement is [...]subject to prior authorization from the police.88 6. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市的 使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply [...] for visas in person at embassies [...] or consulates in major cities and wait a week or more [...]to either obtain a visa or to learn [...]that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
信息和知识的自由流动 可以通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge [...] can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
委托城建与住房部部长任命由已退 休的最高法院法官担任主席的公共 委员会，委员会成员至少有一半为政府相关部委派出的代表，包括 来 自城建 与住房部、财政部、首相办公室、农业和农村发展部、内盖夫和加利利、内 政部、司法部、交通与道路安全部以及以色列土地管理部的代表。 daccess-ods.un.org | To entrust the Minister of Construction [...] and Housing with the appointment of a public committee headed by a retired Supreme Court Justice, and of whose members, at least half will be representatives of the relevant Government Ministries, including representatives of the Ministries of Construction and Housing, Finance, the Prime Minister, [...]Agriculture and Rural [...]Development, the Negev and the Galilee, the Interior, Justice, the Transportation and Road Safety, and the Israel Land Administration. daccess-ods.un.org |
由此得 出这一结论：奖励措施首先激励了众多无子女的职业妇女—主要 来自 城市地 区—生育第一胎，其次，亦激励众多已生育第一胎的妇女生育第二胎。 daccess-ods.un.org | The conclusion is that the incentive has firstly [...] stimulated a [...] number of childless working women, mainly from the urban area, to have their first child and, to a smaller degree, a number [...]of women [...]having already a child to have the second one. daccess-ods.un.org |
他曾服务过的项目包括辉瑞制药有限公司、康菲石油公司、国家石油公司、美国退休人员协会、 费 城自由 图 书 馆、阿卜杜拉国王科技大学、SAP公司、塔塔咨询服务公司、卡塔尔电信、好事达公司和美国银行。 siegelgale.cn | His work includes programs for Pfizer, [...] Aramco, AARP, the Free Library of Philadelphia, [...]the King Abdullah University of Science [...]and Technology, SAP, Tata Consultancy Services, Qatar Telecom, Allstate and Bank of America. siegelgale.com |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基 本自 由的保 护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) [...] 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect [...] for the protection of all human rights [...] and fundamental freedoms for all, without [...]distinction of any kind and in a fair [...]and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一 大 城 市 的 都市 ， 由1 100口以上，然后由被强 迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...] 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, [...] not once, but twice, [...] patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being [...]an addition to the Creed, [...]was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
倘(i)本公司未有於二零一一年十二月三十一日或之前，就本公告內「買賣協議的條 件」一節(C)段所提及的股東特別大會向股東寄發通函；或(ii)本公告內「買賣協議的 條件」一節(C)、(D)及(E)段所提及本公司、 長 城 科 技及 長 城 深 圳 公司 各 自 之 股東大 會並未於二零一二年二月二十九日或之前舉行，則飛利浦可單獨及絕對酌情地終止 買賣協議。 cre8ir.com | If (i) the Company has not despatched the circular in connection with the SGM referred to paragraph (C) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement to the Shareholders on or before 31 December 2011; or (ii) the general meetings of each of the Company, GWT and GWSZreferredtoinparagraphs(C),(D) and (E) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement are not held on or before 29 February 2012, then Philips may in its sole and absolute discretion terminate the Sale and Purchase Agreement. cre8ir.com |
澳大利亚大多数市镇和所有城市都有 自 动 取 款机（ATM），此外还有银行网点，均可兑现旅行支票。 studyinaustralia.gov.au | There are automated teller machines (ATMs) in most Australian towns and all cities, as well as [...] banks that will cash travellers cheques. studyinaustralia.gov.au |
這政黨的主要支持者是來自城市居 民及大商業家。 hkahe.com | The Minseito drew its [...] main support from city people and big [...]business. hkahe.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
自城規會在 2001 年起引入“其他指定用途”註明“商貿”地帶的措施 [...] 以來，至今已有超過 200 公頃的“工業”用地，改劃為“商貿”地帶。 legco.gov.hk | Since the introduction of [...] the Other Specified Uses annotated "Business" zone by the TPB in 2001, more than 200 hectares [...]of "industrial" land have been rezoned for "Business" use. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自由 。 除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or [...]strengthened under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(8) 凡任何根據第(7)款被當作是城規會擬備的草圖的發展計劃草圖 ， 由城 規會 根據《城市規劃條例》(第131章)第6或7條修訂，而該修訂是包括擴大圖則內的土㆞ 界線的，則就該發展計劃涉及在擴大了的土㆞界線內的新增土㆞的那㆒部分而言， 其開始實施日期是根據該條例第6(7)條首次發出通知的日期，或是該修訂根據該條例 第7條首次展示供公眾查閱的日期(視屬何情況而定)。 legco.gov.hk | (8) Where a draft plan of a development scheme deemed to be a draft plan prepared by the Town Planning Board under subsection (7) is amended by the Town Planning Board under section 6 or 7 of the Town Planning Ordinance (Cap 131) and such amendment includes an expansion in the boundaries of the plan, the commencement date of the implementation of the part of the development scheme concerning the additional land within the expanded boundaries shall be the date when a notice is first given under section 6(7) of that Ordinance or the date when the amendment is first exhibited for public inspection under section 7 of that Ordinance, as the case may be. legco.gov.hk |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 [...] 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻教育、可 持续发展信息、言论自由以及 获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of the African Union and NEPAD particularly in the fields of ICTs in education and [...] science, journalism education, information for sustainable [...] development, and the freedom of expression and [...]right to information. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所 提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from [...] the opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through [...]the creation of an enabling external [...]economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
青年经商计划致力于提高来自城 市或半城市环境中 16--25 岁的年轻人的教育水平，增加其就业的机会；全国性的家庭学习计 划，以家庭为学习单位，致力于提高农村人口的教育水平，传播信息，使学习者掌握改善生 活质量的技能。 unesdoc.unesco.org | The Youth Business Programme endeavoured to increase the educational level and employment opportunities of young people from urban or semi-urban environments aged 16 to 25, and the Family Learning Programme, which was nation-wide, to upgrade the educational level of the rural population, disseminate information and equip learners with skills to improve their quality of life using the family unit as a learning unit. unesdoc.unesco.org |
委员会鼓励缔约国向在该国领土内出 生的所有儿童免费提供出生证明，并确保不论是 来 自城 市 还 是农村地区的父母都 能够平等获得出生登记和出生证明服务。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State [...] party to provide birth [...] certificates free of charge for all children born on its territory, and to ensure that parents, whether from urban or rural areas, [...]have equal access [...]to birth registration and birth certificate services. daccess-ods.un.org |
与此同时，经验 和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候， [...] 不管其保护能力如何，维和行动只限于确保保护自 己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平， 还有解除武装、复员和重返社会计划以及迅速产生效 [...] 果、保证进展并确保平民能够离开流离失所者营地并 返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展 项目。 daccess-ods.un.org | At the same time, experience and practice have shown that when there is no peace to be keep on the ground, peacekeeping operations, whatever their protection capacity, are restricted to looking out for their own protection, because what protects civilians, above all, is peace, which is something that everyone needs, as are disarmament, demobilization and reintegration programmes, and quick-impact development projects that can guarantee progress and ensure that [...] civilians are able to leave displacement [...] camps and return to their towns and villages, so [...]that they can resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
理事会 将由 21 名成员组成，其中：14 [...] 名为政府相关代表(城建与住房部――主 席、财政部、司法部、教育部、内政部、工业、贸易和劳工部、卫生 [...] 部、社会事务和社会服务部、旅游部、内盖夫、加利利、公共安全部、 农业和农村发展部、环境保护部、交通和道路安全部)，7 人为公众代 表，由城建与住房部部长任命。 daccess-ods.un.org | The council will be composed of 21 members, among them: 14 relevant Government representatives, (Construction and Housing – chairman, Finance, Justice, Education, the Interior, Industry, Trade and Labor, Health, Social Affairs and Social Services, Tourism, the Negev, the Galilee, Public Security, Agriculture and Rural Development, Environmental Protection and [...] Transportation and Road Safety), and 7 public [...] representatives who will be appointed by the Minister of Construction [...]and Housing. daccess-ods.un.org |
生态城市状况评估由城市在区域、国家政府和联合国的支持下完成，相应的IEFS行动计划在地方政府协会和适当的非政府机构的协助下建立，确保公民和公民团体的服务范围和对话持续进行。 ecocitystandards.org | Ecocity conditions evaluations completed by cities with the support [...] of regional and national government and the UN, with [...]corresponding IEFS Action Plans created with the assistance of local government associations and the NGO sector as appropriate, ensuring outreach and dialogue ongoing with citizens and citizens groups. ecocitystandards.org |
作为人居署推动的南南合作的一部分，2011 年举办了由城市安全、贫民窟改 造和城市可持续发展综合项目等方面 10 个最佳做法组成的“麦德林实验室”活 动。 daccess-ods.un.org | The Medellin Laboratory, which includes 10 best practices on urban safety, slum upgrading and integrated urban sustainable development projects, was launched in 2011 as part of the South-South cooperation promoted by UN-Habitat. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。