| 单词 | 自由体操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由体操 —floor (gymnastics)See also:自由 n—freedom n • freedoms n • right n • expression n • democracy n 自体 adj—autologous adj 体操—gymnastic
|
项目预算几乎全部下放总部外办事处执行，由它们负责 对 由 有 关国 家 自 己 确 定的优先领 域提供技术支持的具体操作。 unesdoc.unesco.org | The project budget was almost entirely [...] decentralized to field offices [...] which provided technical support in the areas identified as priority by countries themselves. unesdoc.unesco.org |
该组织呼吁重新考虑拒绝允许政党 和媒体自由运作的建议这一决定。 daccess-ods.un.org | It called on reconsidering the rejection of the recommendation to allow political [...] parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，由于安 全设定薄弱，系统参数可能很容易受到 破坏，可能发生擅自使用操作系 统的情况。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the system parameters could easily be breached and unauthorized access could be gained to the operating system owing to weak security settings. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 [...] Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur [...] Taymazov, twotime Olympic [...] free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; [...]Odil Ahmedov, the [...]Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
美国促请该国政府接受建议，不再要求非政府组 织请求内政部批准和向其报告，并重新考虑开放党禁和允许 媒 体自由 报 道。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to accept the recommendation calling to stop the requirement for non-governmental organizations to seek approval from and report to the [...] Ministry of the Interior, and to reconsider the recommendation to allow political [...] parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还注意到，人口基金对咨询人、差旅和培训项下 所需的较多经费提出质疑，对培训提出质疑的 理 由 是 ， 现代网基系统的设计就是 要让用户能够直观地指导自己操作。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that UNFPA questioned the significant requirements under consultants, travel and [...] training, the latter on [...] the basis that modern web-based systems are generally designed to be intuitive and self-guided for users. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所 提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之 间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities [...] offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. [...] daccess-ods.un.org |
餐厅采用闪烁璀璨的 “苍穹”式玻璃天花设计，由著名 建筑师莫里斯•格拉斯 亲 自操 刀 设计，使餐厅沐浴在迷人的光线下。 shangri-la.com | Crowning the restaurant is a stunning glass 'cupola', designed by the renowned architect Maurice Gras, which bathes the restaurant in light. shangri-la.com |
这种分析将审视对债务人的 管理和对其实体业务的操作来自何处 ，以及合理的或一般的第三方能否查明或 感知到债务人在何处行使这种种职能。 daccess-ods.un.org | This analysis will examine the location from which the debtor is managed and its physical operations are conducted, together with whether reasonable or ordinary third parties can discern or perceive where the debtor is conducting these various functions. daccess-ods.un.org |
该成果实现了控制石墨烯层数使用纳米尺 度 自由操 作 电子性质的技术，加速了使用石墨烯的次世代高信赖性电子以及光设备的实用化。 tohoku.ac.jp | The results of this research has materialized technology that [...] controls the number of layers of [...] graphene and can freely manipulate the electronic properties [...]on a nanoscopic scale which [...]will accelerate the implementation of graphene in next generation high reliability electromechanical and optical devices. tohoku.ac.jp |
希腊询问是否对反腐败战略进 [...] 行了评估，要求进一步提供信息，说明将采取哪些行动和措施确保财产全部归还 希腊少数族裔；改善媒体自由和记 者独立性；更好地执行法律，并提高公众对两 [...]性平等和妇女权利的认识。 daccess-ods.un.org | Greece asked if the anti-corruption strategy had been evaluated, and requested further information about actions and measures to be undertaken in order to ensure full property [...] restitution for members of Greek minority [...] community; enhance media freedom and independence [...]of journalists; and achieve better implementation [...]of the legislation and increase public awareness on gender equality and women rights. daccess-ods.un.org |
这 项 培训将由匈牙利的 新闻工作者提供 ， 欧 安组织关于媒 体 自由的代表也将 在 训 练 班上讲话。 daccess-ods.un.org | The training will be given by journalists from Hungary, and the representative [...] of OSCE on freedom of the media will intervene [...]in this course. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同 时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media [...] associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, [...]as appropriate, to develop [...]public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
要挽留這批議員，應由市民投票來做；要懲罰、 要踢走這批議員，亦應該由市民自己 親 自操 刀。 legco.gov.hk | The public can retain these Members by their votes; or they can kick these Members out. legco.gov.hk |
这些任务可包括与教育相关的千年发展目 [...] 标、全民教育、扫盲、文明间对话、可持续发展教育、和平文化、尊重与对话、言论 自 由 和 媒 体自由 、 文 凭问 题公约的国际认可与了解、保护濒危语言、性别平等、非洲、气候变化、应对全球挑战的科学研究、科学知识 [...] 与创新、保护自然和文化遗产、本土和传统知识。 unesdoc.unesco.org | These may comprise areas such as education-related MDGs, EFA, literacy, dialogue among civilizations, Education for Sustainable [...] Development, culture of peace, respect and [...] dialogue, freedom of speech and the media, mutual international [...]recognition and understanding [...]of conventions on qualifications, protection of endangered languages, gender equality, Africa, climate change, scientific research to address global challenges, scientific knowledge and innovation, protecting natural and cultural heritage and diversity, local and traditional knowledge. unesdoc.unesco.org |
过渡联邦宪章》还禁止干扰个人通信，并特别保 [...] 障法律面前人人平等、享有生命权、人身自由和安全权、法律诉讼相关权利、劳 动权、集会权利和罢工自由、信息自 由 和 媒 体自由 、 组建政党的权利、组建社会 组织的权利、政治庇护权、教育权、保护家庭的权利以及享受社会福利的权利。 daccess-ods.un.org | It also prohibits interference with personal communication, and guarantees inter alia, equality before the law, the right to life, personal liberty and security, rights relating to legal proceedings, [...] labour, the right to assemble [...] and freedom to strike, freedom of information and media, the right [...]to establish political parties, [...]and the right to establish social organizations, political asylum, education, protection of family, and social welfare. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操 作 技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National [...] Commissions, a new brochure on “Skills for [...] Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
美国坚决支持关于撤消《煽动叛乱法》和《报刊法》的建议，并赞赏文莱达鲁萨 兰国关注了有关允许各宗教群体自由 地 改 变和信奉其信仰的建议。 daccess-ods.un.org | It strongly supported the recommendation to rescind the Sedition Act and the Newspaper Act, and appreciated Brunei [...] Darussalam’s attention to the recommendations to [...] allow religious groups to proselytize and practise their beliefs freely. daccess-ods.un.org |
(v) 协助会员国营造有利于表达自由和媒 体自由 的 环境，包括在冲突和冲 突后国家、转型期国家以及灾后环境中；加强传播和信息在促进相互 了解、和平与和解中的作用；促进媒体提供公正的信息，避免陈腐的 [...] 偏见，抵制煽动仇恨和暴力的行为，特别是在“和平力量网络”框架 内开展上述活动 unesdoc.unesco.org | (v) assist Member States in creating an enabling [...] environment for freedom of expression and independent media including in [...]countries in conflict, postconflict [...]and transition as well as in post-disaster situations; strengthen the role of communication and information in fostering mutual understanding, peace and reconciliation; enable media to provide unbiased information, avoid stereotypes and counteract incitement to hatred and violence, especially within the framework of the Power of Peace Network unesdoc.unesco.org |
此筷子訓練器經過反複的調查研究出來，要讓一隻 手 自由操 控 一雙筷子，必須確保五隻手指各自發揮不同作用。 combi.com.hk | It is important to make sure every finger is utilized correctly in order to train c child operating a pair of chopsticks smoothly. combi.com.hk |
定制服务包将根据您设备的具体操作 标 准，如机器型号、数量、运行时间 、 自 身性 能和产品特性等进行专门制定. tiromat.com | The CARE Package will be based on your specific operational criteria – such as machine types, [...] quantities, running hours, in-house capabilities and product characteristics. tiromat.com |
见解和言论自由问题特别报告员弗兰克·拉吕先生 2009 年 3 [...] 月的报告，赞 扬政府已采取措施在国家推进媒 体自由 ， 呼 吁国际社会协助马尔代夫的民主化进 程。 daccess-ods.un.org | The Report of the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, Mr Frank La Rue in March 2009 commended the Government [...] for the steps it had taken towards the [...] advancement of media freedom in the country [...]and called on the international community [...]to assist the Maldives in its democratisation process. daccess-ods.un.org |
美 国注意到 ，一些 国 家 的代表团 在工作组报告中对新闻工作者所遭 到 的 攻 击 和 威 胁 表 示 关 切 ， [...] 美 国 赞 赏 黑山明 确承诺 保护媒 体 自由，并继 续 努 力 调 查 这 种 攻 击 [...]事件并对它们提出起 诉 。 daccess-ods.un.org | It noted the concern documented in the Working Group report by a number of delegations about attacks and threats against journalists and [...] appreciated Montenegro’s expressed [...] commitments to protect media freedoms and its continuing [...]efforts to investigate these attacks and prosecute them. daccess-ods.un.org |
强调民主的内容包括尊重所有人权和基本自由，特别是结社和和平集会 自由，言论和见解自由，思想、良心、宗教或信仰自由，法律面前作为人的权 [...] 利，直接或通过自由选出的代表参与行使公共事务的权利，在有不同政党和组织 的多元制度下投票的权利，以及在以普遍和平等投票及无记名投票方式定期举行 [...] 的真正、自由和公正的选举中的被选举权，从而保障人民自由表达意愿，尊重法 治，三权分立，司法独立，公共行政和决策透明负责， 媒 体自由 、 独 立和多元 化 daccess-ods.un.org | Stresses that democracy includes respect for all human rights and fundamental freedoms, inter alia, freedom of association and of peaceful assembly, freedom of expression and opinion, freedom of thought, conscience, religion or belief, the right to be recognized everywhere as a person before the law and the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, to vote in a pluralistic system of political parties and organizations and to be elected at genuine, periodic, free and fair elections by universal and equal suffrage and by secret ballot guaranteeing the free expression of the will of the people, as well as respect for the rule of law, the separation of powers, the independence of the judiciary, [...] transparency and accountability in public administration and [...] decision-making and free, independent and pluralistic media daccess-ods.un.org |
教科文组织致力于促进民主参与，做法是支持制定有利于 媒 体自由 、 媒 体独 立 的立法，支持就非党派和独立报道技巧问题对记者和媒体专业人员进行培训， [...] 特别是在冲突和冲突后地区，并协助媒体报道选举过程。 daccess-ods.un.org | UNESCO is working to foster democratic participation by providing support for the [...] introduction of legislation relating to [...] the media that is conducive the freedom and independence [...]of the media, and support for the [...]training of journalists and media professionals in non-partisan and independent reporting techniques, especially in conflict and post-conflict areas, as well as by assisting the media in covering elections. daccess-ods.un.org |
重要的是需 [...] 注意到，这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的，而是为了将其 简化，以从而使选择必要的具体操作 指 标更为简便，以确保报告的清晰性和有效 性。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the suggested refinements are intended not to change the purpose and target of the indicators, [...] but to simplify them in order to ease [...] selection of the specific and operational [...]indicators needed to allow for clear and effective reporting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。