| 单词 | 自由亚洲电台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由亚洲电台 —Radio Free AsiaSee also:自由 n—freedom n • right n • expression n • freedoms n • democracy n 电台—radio station • broadcasting station • transmitter-receiver
|
尽管海外广播受到干扰，但美国之音、B BC 、自由亚洲电台 、 德 国之声和法国国际广播仍然拥有大量听众，其中包括活跃分子、普通公民和政府公务员。 embassyusa.cn | Despite jamming overseas broadcasts, [...] VOA, BBC, RFA, Deutsche Welle, and Radio France International had a large audience, [...]including rights advocates, [...]ordinary citizens, and government officials. eng.embassyusa.cn |
政府对自由亚洲电台和BB C的干扰更加频繁、有效。 embassyusa.cn | Government jamming of RFA and BBC appeared to be more frequent and effective. eng.embassyusa.cn |
当局继续干扰美国之音、 自由亚洲电台 和 BB C的汉语、维吾尔语和藏语广播，并获得了不同程度的成功。 embassyusa.cn | The authorities continued to jam, with varying degrees of success, Chinese-, Uighur-, and Tibetan-language broadcasts [...] of the Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA), [...]and the BBC. eng.embassyusa.cn |
这其中包 括缅甸首任总统之子、欧盟-缅甸办公室主任韩永 贵；泰国瓦湖发展研究所的研究员，其中数名曾是 [...] 某学生武装暴动组织的高级成员；三家最著名的流 亡媒体组织（缅甸民主之声，密兹玛通讯社 [...] [Mizzima]和伊洛瓦底通讯社[Irrawaddy ]）的编 辑，他们与缅甸政府就这三家媒体在缅甸国内合法 运作的可能性进行了讨论；国际缅语广播电台（由 英国广播公司[BBC]、美国之音[Voice of America] 和自由亚洲电台[Radio Free Asia ]进行广播）的 代表也与缅甸政府进行了磋商，同时首次在缅甸本 土进行报道。 crisisgroup.org | These have included Harn Yawnghwe, son of Myanmar’s first president and head of the EuroBurma Office; members of the Thailand-based Vahu Development Institute, several of whom had been senior members of an armed student rebel group; the editors of the three most prominent exiled media organisations (Democratic Voice of Burma, Mizzima and Irrawaddy), who were able to discuss [...] with government the [...] possibility of operating legally in the country; representatives of international Myanmar-language radio stations (broadcast by the BBC, Voice of America and Radio Free [...]Asia) have also had dis crisisgroup.org |
在接受自由亚洲电台的一 次参访时，昂山素 季表示：“竞选演说被删除部分提及了法治是如何之匮 乏，以及军事政府是如何反复利用法律来压迫民众的” （《素季的竞选演说受到审查》（Suu Kyi’s campaign speech censored），自由亚洲电台，2012 年 3 月 9 日）。 crisisgroup.org | In an interview with Radio Free Asia, Aung San Suu Kyi stated that “the part about how there wasn’t rule of law and the military government had repeatedly used the law to repress the people, that is censored”. crisisgroup.org |
作为提高音像产品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为 来 自 孟 加 拉国、不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及太 平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO [...] provided support to [...] representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop held by the Asia-Pacific Broadcasting [...]Union (AIBD) [...]in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
人权观察、国际危机组织、大赦国际以 及 自由 欧 洲电台 的 文章证实了2008 年发生的暴力行为。 daccess-ods.un.org | 3.3 Human Rights Watch, the International Crisis Group, Amnesty International, as well as [...] articles from Radio Free Europe confirm the violence [...]in 2008. daccess-ods.un.org |
预期在本议程项目下取得的各项成果包括：(a) 明确那些需要基 [...] 于政策导向予以关注的各种新出现的议题；(b) 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距；(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动；(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明 亚洲 及 太 平洋区域的看法和观 点；(e) 核可自经社 会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告；(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global [...] conferences; (d) the [...] articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth [...]session of the Commission; [...]and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011. daccess-ods.un.org |
还支持 了由亚洲广播 联盟（ABU）组织、韩国广播系统（2003 年 6 月）在韩国的水原和汉城承办 的电视记录片讲习班。 unesdoc.unesco.org | The Organization equally provided support for a television documentary workshop organized by the Asian Broadcasting Union (ABU) and hosted by the [...] Korean Broadcasting [...]System in Suwon and Seoul, South Korea (June 2003). unesdoc.unesco.org |
另外，上述规范性框架规定 克罗地亚电台电视台 作为国有公共电子媒体的法律地位、活动和活动方式，向公 众传播消息，确保公共关切问题的 自由 辩 论 ，并促使公众了解有必要保护和增进 人权，以及指出任何形式歧视的危险性。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the normative framework mentioned regulates the legal status, [...] activity and the manner of pursuing the activity of the Croatian Radio-Television as the public electronic media owned by the state that informs the public, ensures free debate on issues of public interest and promotes awareness of the need to protect and promote human rights and indicates to the danger of any form of discrimination. [...] daccess-ods.un.org |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 强调表达自由）， 女记者安全问题，妇女在社 区 电台 中 的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information [...] and knowledge with [...] special emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the representation of women in community radio. unesdoc.unesco.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电 视 节目 的 自由 ， 接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute [...] newspapers and other [...] printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom [...]to receive ideas, [...]information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
该委员会的能力建设举措对空间应用 促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举 措 由 设 在大韩民国仁川 的亚 洲及太 平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 域方案在位于印度台拉登的亚洲及太 平洋空间科学和技术及教育中心的教育和 培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for [...] capacity development [...] carried out by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in Incheon, Republic of Korea, and the RESAP education and training hub at the Centre for Space Science and Technology and Education in Asia and the Pacific, located in Dehra Dun, India. daccess-ods.un.org |
全世界的 电台可通过与那些为全球服务的电视 台 （ 欧 洲 广 播 联盟、路透 社 电 视 台 、 亚 太 电 视 台 等）的 协议索取这些双制式录象带。 unesdoc.unesco.org | Those B-rolls were made available to broadcasters [...] worldwide through agreements with [...] television agencies with a global outreach (European Broadcasting Union, Reuters TV, AP TV, etc.). unesdoc.unesco.org |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验 平 台 以 及 创建全球 J E T 电 视 广 告影片和网站之后，d’strict计划于2010年初在纽约设立办事处，并在 欧 洲 、 亚洲 和 北 美开展其他交互活动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities using [...] its breakthrough hologram [...] User Experince platform and created global JET TV commercial film and website, d’strict plans to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
自1990年至今，《勇闯天涯系列》凭借其新颖独特的主持风格、独具匠心的路线安排以及浓郁厚重的历史文化内涵，在国际上屡获重要奖项――如《旅行家杂志》“最佳电视节目银奖”、世界戏剧节“独立摄像银奖”及美国有线电视杰出奖“休闲与娱乐类特别金奖”、“最佳主持人奖”等等，并迅速成为美国公共广播公司（PBS）、美国探索（DISCOVERY）频道、英国BBC广播公司、英国旅游频道、法国游记频道、日本JHK频道、欧洲旅游频道及香 港 亚洲电 视 台 、 中 国旅游卫视台等国际知名频道最受欢迎的旅游节目。 obeauty.com | Since 1990, Globe Trekker series have won numerous international awards, such as Wanderlust Readers’ Award Best TV Travel Show - Silver Award, Worldfest, Houston International Film Festival Silver Award for Individual On-camera Talent, Cableace Award, USA Recreation and Leisure, Special or Series and Magazine Host for Ian Wright. The series have become one of the most popular travel programs in all kinds of famous channels such as PBS and Discovery Channel in US, BBC and Travel Channel in the UK, Voyage France, JHK in Japan, Europe Travel Channel, Asia TV in Hong Kong and The Travel Channel in China. obeauty.com |
2008年3 月的国家报告，以及提 交人在程序期间提交的由自由欧 洲电台 、 自由电 台 、 大赦国际、人权观察和国际 危机组织的不同报告所载资料。 daccess-ods.un.org | 4.5 Recalling the asylum application process and the possibility of resorting to the accelerated application centre procedure, the State party explains that the author’s asylum application was evaluated on [...] the basis of information [...] from the Ministry of Foreign Affairs country report of March 2008 and various reports compiled by Radio Free Europe, [...]Radio Liberty, Amnesty [...]International, Human Rights Watch and the International Crisis Group, which the author submitted during the procedure. daccess-ods.un.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和 中 亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced [...] economies, with a population [...] of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中 央 电 视 台 、 亚洲 新 闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
本次会议主要是由电信专 家进行各种主题讨论, 与来自亚太移动运营商成员分享 相关的见解。 citictel.com | The conference is dedicated to presentations from telecoms experts, [...] providing critical insights into a variety of [...] topics relevant to the members from the Asia Pacific Mobile Operators Community. citictel.com |
候选国土耳其、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候 选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由贸易 联盟国家列支敦 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and [...] potential candidate [...] Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic [...]Area, as well as Ukraine and the Republic [...]of Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
地区选举监督机构亚洲自由选举网络对 2007 年选举进行了观察，得出的结论是当地无政府组织更注 [...] 重与投票日当天活动的监督，而忽视了投票前和投票后 政治环境的公平性。 crisisgroup.org | The Asian Network for Free Elections (ANFREL), [...] a regional election monitoring group, observed the 2007 elections and concluded [...]that local NGOs were more focused on monitoring on election day itself rather than assessing the fairness of the pre- or post-election environment. crisisgroup.org |
为了促进本地的节目制作，教科文组织向萨 摩 亚电 视 台 提 供 了 由 中 国 、巴基斯坦、乌 拉圭和津巴布韦制作的高质量的节目选集，用于国际妇女节（3 [...] 月 8 日）的特别广播节目。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting endogenous production, UNESCO provided a selection of highquality [...] productions from China, Pakistan, [...] Uruguay and Zimbabwe to TV Samoa for a special broadcast [...]on International Women’s Day (8 March). unesdoc.unesco.org |
13 由亚洲水产 协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省高雄举办的2001妇女在渔业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 International Symposium on Women in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, Taiwan Province of China; [...] the 2004 First Global [...]Symposium on Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易 联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚， 法 国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
亚太经济区(APEA)：其中第一个选项便是创 建 亚 太 经 济区，将之 作为一个邀请现有各次区域集团加入以推动在成员之间交换贸易优惠 的框架(按照欧洲经济空间协定的方式，即把欧洲联盟的单一市场和 欧洲自由贸易联盟的成员结合在一起)。 daccess-ods.un.org | An Asia-Pacific Economic Area (APEA): The first option is to create APEA as a framework to join existing subregional groupings to exchange trade preferences between members (in the manner of the Agreement on the European Economic Area, which combines the Single Market of the European Union with members of the European Free Trade Association). daccess-ods.un.org |
这项工作得到了欧洲广播联盟、亚洲广播联盟 、 亚洲电 视 联 盟、路透社、联 合电视新闻网等的合作。在所有新闻稿中，有 63 篇涉及文化、54 篇涉及教育、48 篇涉及自 然科学、21 篇涉及社会科学、36 篇涉及传播部门的活动。 unesdoc.unesco.org | A total of 63 press releases and media advisories concerned activities in the cultural sector, 54 in education, 48 in the natural sciences, 21 in the social sciences and 36 in communication. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自由 。 除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the [...]right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过有关来自行业 协会、基金会和信托等非传统渠道资金支持可能 性的讨论，提出下述意见：(a) 亚太经社会可引导技转中心探讨替 代性做法；(b) 亚太经社会可审议由亚洲生产 力组织等机构进行外 部捐款的机制，供技转中心采用。 daccess-ods.un.org | (iv) Discussion of potential funding [...] support from [...] non-traditional sources, such as industry associations, foundations and trusts, led to suggestions that: (a) ESCAP could guide APCTT in exploring such alternatives; and (b) ESCAP could consider the mechanisms for external contributions of such agencies as the Asian Productivity [...]Organization (APO) for use by APCTT. daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作：欧洲自由贸易 联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太 经 社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 [...] 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 [...] 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes [...] to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration [...]with organizations [...]such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。