| 单词 | 自由世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由世界 noun —free world nSee also:自由 n—freedom n • expression n • right n • freedoms n • democracy n 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
国际新闻继续对信息社会与言论 自由世界 高 峰 会议 （2003 年 12 月，日内瓦）做了大量的报道。 unesdoc.unesco.org | The World Summit on the Information Society and the theme of freedom of expression [...] (December 2003, Geneva) were widely reported in the international press. unesdoc.unesco.org |
还是有人对 其中措辞理解有问题，以为巴勒斯坦非武装平民 与自 由世界所有其他平民有所不同？ daccess-ods.un.org | Or is there a problem in understanding the terminology so that some do not consider the Palestinians unarmed [...] civilians like all others in the free world? daccess-ods.un.org |
2005年1月~5月收集写错的明信片和未使用的邮票，捐献给了开展为创造无 饥饿世界活动的「NPO法人饥饿·自由· 世界 」。 noe.jx-group.co.jp | From January to May 2005, we collected erroneous postcards and [...] used stamps and donated them to the non-profit [...] organization Hunger Free World, a group working to alleviate world hunger. noe.jx-group.co.jp |
我們要了解，世界性經 濟的衰退，自由世界在經 濟㆖面向亞太區，特別是㆗國的發展。 legco.gov.hk | We must understand that in the face of economic recession [...] worldwide, the free world is focussing its [...]attention on the economic development of [...]the Asian-Pacific region, especially that of China. legco.gov.hk |
答案就是香港不能擁有像英國，或 自由世界 ㆗任何其他國家㆒般的「選舉」。 legco.gov.hk | The answer is that Hong Kong is not, in fact, to have what Britain, or any other [...] country in the free world, calls “elections”. legco.gov.hk |
主要内容将包括： – 投票通过一项决议，考虑对世界和平、安全和稳定 等 自由世界 价 值 观衰 退以及对全世界每一个人的破坏性影响，防止出现一个所谓的西非阿富 汗 daccess-ods.un.org | – Adoption of a resolution taking into account the disastrous repercussions [...] on and decay in the [...] values of a free world, namely peace, security and stability, and on each citizen of our planet and to avoid [...]what we like to [...]call a West African Afghanistan daccess-ods.un.org |
68 言论自 由世界提到2006 年任意关闭了一个电视广播站和在2009 年关闭了34 [...] 个无线电 广播站。69 宪法广场提到了若干由于言论而受到迫害的案子，70 也提到了2010 年12 月批准的对无线电台和电视台社会责任法作出的企图限制批评的修订。 daccess-ods.un.org | In 2009, IACHR pointed out that the existing [...] legal framework for freedom of expression was [...]not in line with Venezuela’s obligations [...]under the American Convention on Human Rights.67 Agora Constitucional (AC), Un Mundo sin Mordaza, AI, EP, HRW and IACHR mentioned restrictions on freedom of expression.68 Un Mundo sin Mordaza said that a television station had been arbitrarily closed down in 2006, as had 34 radio stations in 2009.69 AC cited several examples of persecution for expressing an opinion70 and also said that the amendments to the Radio and Television Social Responsibility Act adopted in December 2010 were designed to restrict criticism.71 AC pointed out that several people had been prosecuted for opinions they had expressed on the social networking service Twitter.72 40. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月条约已获得 160 个 国家批准。《公民权利和政治权利国际公约》保障主张和表达意见 的 自由 ， 《 世界 人 权 宣言》 (UDHR)第 19 条也使用了十分类似的措辞。 unesdoc.unesco.org | The ICCPR guarantees [...] the right to freedom of opinion and expression, also at Article 19, and in very similar terms to the UDHR. unesdoc.unesco.org |
年，美洲人权委员会提请注意在言论自由方面的现行法律框架不符合 [...] 《美洲公约》所规定的义务。67 宪法广场(AC) 、言论自由世界、大赦国际、公 共空间、人权观察社和美洲人权委员会提到了对言论自由限制的问题。 daccess-ods.un.org | Centro de [...] Educación y Producción Radiofónica mentioned the democratization [...]of communications in Venezuela.65 FUNDACAMINOS called on the Government to promulgate the Organization Act on Mass Communications and Alternative and Community Media.66 39. daccess-ods.un.org |
国务卿克林顿坚决致力于在国内和全 世界 实 现 网络 自由，并 确保网络上的言论和结社自由得到保护和捍卫。 daccess-ods.un.org | Secretary Clinton was deeply [...] committed to Internet Freedom at home and around the world, and to ensuring [...]that the rights of free expression [...]and association through the Internet were protected and defended. daccess-ods.un.org |
芬兰的瓦尔肯群岛，于2006与瑞典高海岸合并，成为扩充的全 新 世界自 然 遗产 ， 由 芬 兰 和瑞典两国共同拥有。 visitfinland.com | The Finnish Kvarken was added to the [...] existing Swedish UNESCO World Nature Heritage site in 2006. visitfinland.com |
成立了一个由来自世界各地区的著名专家和决策 者组成的国际顾问委员会，负责就成功的候选者的最后选定提出建议，并就所获结果的质量 [...] 和本计划项下鉴别出来的消除贫困最佳做法作出裁定。 unesdoc.unesco.org | An International [...] Advisory Committee composed of eminent experts [...]and a number of policy-makers from different regions of [...]the world was set up to advise on the final selection of successful candidates, to adjudicate on the quality of research results produced and on the good practices in poverty eradication identified under this programme. unesdoc.unesco.org |
建议建立该中心的依据是《保护世界文化和自然遗产公约》（1972 年）的各项原则， [...] 特别是缔约国应努力“促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地区 [...] 培训中心，并鼓励这方面的科学研究”（第 5 条），应与本公约指定的三个咨询机构[国际 文物保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和 世 界 保 护 自然 联盟（IUCN）]合作（第 13 条），切实利用可由世界遗产 委员会“向培训文化和自然遗产 的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供（的） 国际援助”（第 [...]23 条）以及缔约国“应……努力增强本国人民对本公约第 [...]1 和 2 条中确定 的文化和自然遗产的鉴赏和尊重”（第 27 条）。 unesdoc.unesco.org | The proposed institute is rooted in the principles of the 1972 World Heritage Convention, including efforts by States Parties “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field” (Article 5), cooperation with the three Advisory Bodies so designated under [...] the Convention [...] (ICCROM, ICOMOS, IUCN) (Article 13), effective utilization of international assistance, which may be provided by the World Heritage Committee “to national or regional centres for [...]the training of staff [...]and specialists in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage” (Article 23) and State Party efforts to “strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention” (Article 27). unesdoc.unesco.org |
1948 年通过的《世界人权宣言》，体现了各国 [...] 对这些价值的共识，《宣言》序言部分指出，“对人类 家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利 的承认，乃是世界自由、正 义与和平的基础”。 daccess-ods.un.org | The consensus on those values was reflected in the adoption in 1948 of the Universal Declaration of Human Rights, according to whose preamble “recognition of the inherent dignity and of the equal [...] and inalienable rights of all members of the human family is [...] the foundation of freedom, justice and peace in the world”. daccess-ods.un.org |
在 2008 年于巴塞罗那举行的第四届世界自然 保护大会 上，自然保护联盟的成员通过了一项决议，该决议强 调透明度在渔业管理中的重要性和价值，并要求促进 自由和及 时地获取信息，同时考虑到数据保密方面的 相关议定书，从而提高对自然资源可持续性的认识并 加强究责。 daccess-ods.un.org | At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members adopted a resolution that stressed the importance and value of transparency in fisheries management and called for the [...] promotion of free and timely access to [...]information, taking into account relevant protocols with respect to data confidentiality, in order to increase awareness of, and accountability for, the sustainability of natural resources. daccess-ods.un.org |
以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占 领土采取的种种做法；它对加沙的非人道封锁，它修 建隔离墙的行为；对人员自由通行 的限制；耶路撒冷 的犹太化；以及占领军最近作出的决定，即把成千上 万巴勒斯坦人逐出其在西岸和东耶路撒冷的家园，以 便让来自世界各地 的犹太人能够在包括东耶路撒冷 在内的巴勒斯坦领土定居——所有这一切都证明，占 领国完全藐视国际社会以及国际法和联合国决议。 daccess-ods.un.org | Israel’s practices in the occupied Palestinian territories, including the Gaza Strip; its inhuman siege of Gaza, its construction of the separation wall; restrictions on the free movement of people; the Judaization of Jerusalem; and the recent decision by [...] the occupation forces to deport tens of [...] thousands of Palestinians from their homes in the West Bank and in Jerusalem while enabling Jews from all over the world to settle in Palestine, including Jerusalem East, are all proof that Israel, the occupying Power, is simply [...]the defying international community, international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
4.1 經營投資公司業務，以及為此以本公司或任何代名人之名義收購及持 有土地、房地產、金條及銀條、股份（包括本公司股份）、股額、債 權證、債股、債券、票據、債務及任何公司（無論在何處註冊成立或 經營業務）發行或擔保之證券以及 由世界 任 何地方之任何政府、主權 國家、統治者、專員、公共機構或部門、最高 、 自 治 、 市、地方或其 他部門所發行或擔保之債權證、債股、債券、票據、債務及證券。 nh-holdings.com | 4.1 To carry on the business of an investment company and for that purpose to acquire and hold, either in the name of the Company or in that of any nominee, land and real estate, gold and silver bullion, shares (including shares in the Company), stocks, debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company wherever incorporated or carrying on business and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any government, sovereign, ruler, commissioners, public body or authority, supreme, dependent, municipal, local or otherwise in any part of the world. nh-holdings.com |
地球一小时"活动是由 WWF（世界自然基金会）发起的、全球最大的环保活动。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event [...] created by the WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund). emerson.com |
2001-2007 年期间，外部援助代表团(由来自世界 银 行 的肺结核病专家以及 来自哥本哈根世界卫生组织欧洲地区局和世界卫生组织“绿灯委员会”的专家组 [...] 成)对在短期直接观察治疗战略框架下开展的各项活动进行了多次考察。 daccess-ods.un.org | During 2001–2007 the activities within the implementation [...] of the DOTS Strategy have been repeatedly evaluated by external [...]missions: tuberculosis experts from the World Bank, experts from the European Regional Bureau of the WHO from Copenhagen and the “Green Line Committee” of the WHO. daccess-ods.un.org |
偉易達的電子學習產品生產設施最近參 與 由世界自 然 基 金會香港分會創立的低碳製造計劃，以改進能源效益及減少溫室氣體排放。 vtech.com.hk | Our ELP manufacturing facilities have [...] recently joined the Low Carbon Manufacturing [...] Programme (LCMP) developed by WWF-Hong Kong, [...]which aims to improve energy efficiency [...]and reduce greenhouse gas emissions. vtech.com.hk |
第一次提到尊严是在《联合国宪章》的开篇：“我联合国人民同兹决心， 重申基本人权，人格尊严与价值，以及男女与大小各国平等权利之信念……” [...] 《世界人权宣言》序言中申明“鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的 和不移的权利的承认，乃是世界自由 、 正 义与和平的基础”。 daccess-ods.un.org | Dignity is first mentioned at the beginning of the Charter of the United Nations: “We the peoples of the United Nations determined to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small…” The preamble to the Universal Declaration of Human Rights states, “Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal [...] and inalienable rights of all members of the human family is [...] the foundation of freedom, justice and peace in the world. daccess-ods.un.org |
(d) 香港有必要打擊最近報章所報道的反競爭 行為，特別是由世界經濟 論壇進行的一項 調查顯示，香港在"市場支配程度"及 [...] "反壟 斷政策的效力"範疇的表現甚差。 legco.gov.hk | (d) there was a need to tackle such anti-competitive acts as those recently [...] reported in the press, especially as a [...] survey conducted by World Economic Forum showed [...]that Hong Kong was faring badly in [...]the areas of "extent of market dominance" and "effectiveness of anti-monopoly policy". legco.gov.hk |
食典委还注意到一种意见，即其他相关组织在这方面的工作应纳入考虑，特别是 粮农组织关于水产养殖认证的技术指南，以 及 由 水 产 养殖管理委员会负责 的 世界自 然基 金会三文鱼养殖对话。 codexalimentarius.org | The Commission also noted a comment that work of other relevant organizations in this context should be taken into account, notably work by FAO on technical [...] guidelines on aquaculture [...] certification and WWF’s Salmon Aquaculture Dialogue to be administered through the [...]Aquaculture Stewardship Council. codexalimentarius.org |
由于财政刺激减弱， [...] 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于 它们 占 世界 经 济 的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some developing economies were resilient, showing only a slowdown in [...] growth rates, they were, however, not [...] able to pull the rest of the world economy out of [...]the crisis, due to their still relatively [...]small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
荷马茨次部长还在由美国大使馆组织的圆桌讨论上会见了非政府组织的代表，其中包括集中关注打击野生物非法交易的重要国际和当地中国非政府组织，包括保护国际，自然之友，国际爱护动物基金，国际自然保护联盟，TRAFFIC，大自然保护协会，野生生物保护学会 ， 世界自 然 基 金会， 自 由 地 和 野生救援。 embassyusa.cn | Under Secretary Hormats also met with NGO representatives in a roundtable discussion organized by the U.S. Embassy that included major international and local Chinese NGOs focused on fighting wildlife trafficking, including Conservation International, Friends of Nature, International Fund for Animal Welfare, International Union for the Conservation of [...] Nature, TRAFFIC, The Nature Conservancy, Wildlife [...] Conservation Society, World Wildlife Fund for Nature, FREELAND, and WildAid. eng.embassyusa.cn |
越南就其自身而 言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和 世界 范 围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 [...] 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 [...] 括在内；全环基金/世界银行/粮农组 织 / 世界自 然 基 金会项目，题为“撒哈拉以 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 [...] 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, [...] and priority pollution reduction [...] investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project [...]entitled “Sustainable Fisheries Investment [...]Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。